Amnesiac
14.11.2009, 20:38
все верно, увлекся. будет позже исправлено)
спасибо за находку)
Olaf Gruver
15.11.2009, 00:52
почему-то, вспоминается знаменитая фраза Бендера из футурамы.
:"СМЕРТЬ ВСЕМ ЧЕЛОВЕКАМ!"
Зика больше нету - теперь есть Терминатор Зик
Beware!
17.11.2009, 15:04
Когда X-box 360 сгорает там три красных огня светятся
Про первый не знал
PS Харе постить "Смерть всем человекам"
QUOTE(Duke @ Nov 17 2009, 15:19)
Ихтиандр тут не при чем!
Ихтиандр что-то замышляет!
чую шас будет месть линуксоида мелкомягкому боксу
Да-да!))) Щас он ему винды снесет и кде под фрибсд пропатчит))
#587-588 случаем не Нинтендовский "гейм-куб"? ответьте, кто знает...
MeatMaker
20.11.2009, 23:26
Quass он самый...
З.Ы. а они только-только купили новый телек!
ура я угадал)))
да уж, поломка нового телека плохо отразиться на их кредитной истории
Rodgames
21.11.2009, 12:14
Чего это Скотт так сирен испугался?? Что же он там таки замышлял??
#590 "дыательные функции", может быть дыХательные?
2Rodgames первое что пришло мне в голову - заговор против майкрософт XD, второе боялся что на него повесят этот взрыв и пожар...
вообщем это у моего мозга такие мысли...
#589 верхний правый "нужно выбираться отс
уда"
#591 верхний левый, слова Зика. Это специально там столько ошибок?
Amnesiac
21.11.2009, 21:54
да, лично для вас
"дыАтельные функции"
"обДянутое кожей"
Бедняга переводчик устал видимо,глаза закрываются,руки не попадают по кнопкам
Amnesiac
21.11.2009, 22:42
Крутого робота собрать конечно можно, но однако в пылающем доме Этан давно уже задохнулся бы.
592 "я не хочу показаться взволнован
ным.."
593 "отри
тцацельно"
Amnesiac
23.11.2009, 21:23
это печально
[с иронией]#594"неплохо" сработал огнеборец...
надеюсь что Зика починят, а так... так эээммм..... ну вы поняли
2gorod это же ведь комикс тут тебе и нинзя протыкающий этана.... кстати в ближайших стрипах нинзю увидим?
crazymachin
25.11.2009, 06:51
никто не подскажет, уогда х-вот'а назвали зиком? весь комикс читаю с самого начала,но такого момента не помню
Когда он отправился в поисках своего имени и чтобы стать человеком.У него на спине нацарапали полный вариант имени(я его не помню)-а Зик- сокращённый.
З.ы. кстати да.КУДА делась появляющаяся из ниоткуда стрела?)
Начало серии тут, а
тут непосредственно сюжет с именем. Кстати, именно в этой линии Этан говорит Лайле о роботе, а она ему не верит.
QUOTE
З.ы. кстати да.КУДА делась появляющаяся из ниоткуда стрела?)
Кажется, пора переводить официальное FAQ...
Для скучающих:
QUOTE
Q. I miss the random arrows!
A. Go read the old comics with them.
"В. Я скучаю по внезапным стрелам из ниоткуда!
О. Читайте старые серии, где они есть."
QUOTE
Q. I mean I want new random arrows gags!
A. No, that joke is retired.
"В. Ну вообще-то я хочу новые серии со стрелами!
О. Нет, этой шутки уже не будет."
crazymachin
26.11.2009, 08:07
Kaita спасибо! Вспомнил,что уже читал, просто имя забылось))
#603 Верхний левый, слова Этана. Мне кажется или там забыли вписать "уж"?
#601 Верхний правый, слова Этана. "Я любил каждый кусочек мебели
, в ней." Запятая там не нужна
#600 Верхний левый, слова Лайлы. Может "пар
а порезов и синяков"?
Swamp Dog
27.11.2009, 11:46
#601 - Бойцовский клуб штоли?
Amnesiac
27.11.2009, 15:31
@Swamp Dod
Комната страха+бойцовский клуб - клуб страха
там должно было быть пояснение, я не знаю почему его нет
кстати, может у тебя есть книга с хорошим литературным переводом этого момента? у меня нет. так бы заюзал какой-то широкоизвестный перевод
QUOTE(Amnesiac @ Nov 27 2009, 15:31)
там должно было быть пояснение, я не знаю почему его нет
щито, неужели каждую шутку объяснять в духе капитана, так же не интересно. Ладно, добавлю <_< С объявлением "у кого есть книга, адынадын"
Amnesiac
27.11.2009, 16:29
про книгу не надо. я спрашивал лично Swampа
плюс, с книгой отпадает все же. для фильма цитата была переделана, и тут именно из фильма взято. надо бы дубляж поискать хороший. у меня отвратительный был
Swamp Dog
27.11.2009, 17:28
Не, нету...
#609 нижний левый, слова Лайлы: ...посладнее время..
#609 ыыы, референс на Куб!
QUOTE(Duke @ Nov 28 2009, 23:28)
#609 ыыы, референс на Куб!
Ага. я уже не стал пояснение делать, вродь популярный у нас фильм был.
avalancher
29.11.2009, 12:03
Аааа, народ, вопрос, я не понял, у зика жесткий в башке чтоле?
доооозу, дайте комиксов, ломка, Упс. уже третий дееень када нету.
QUOTE(13095 @ Nov 30 2009, 19:10)
доооозу, дайте комиксов, ломка, Упс. уже третий дееень када нету.
Выкиньте календарь. Последние три выпуска были в субботу, сегодня только второй день и сегодня они будут.
QUOTE(Kaita @ Nov 30 2009, 20:24)
Выкиньте календарь. Последние три выпуска были в субботу, сегодня только второй день и сегодня они будут.
У зависимых своё исчисление времени...
#602 пропущена "а" в слове "создается" - левый верхний угол
Гость_annie_*
02.12.2009, 10:22
#615: окрасьте свою жизнь в 8-битные цвета
#614 я вспомнил, как мы с другом тоже так сидели перед "сегой"... и дули, дули, дули... XD
#618 может быть "virtual tennis"?
Amnesiac
03.12.2009, 16:32
maybe you want virtual penis?
сравнивайте с оригиналом, перед тем как умничать
Да просто люди так самоутверждаются. Найдут у чужого человека ошибку, и радуются, а сами своих не замечают
Так если бы они ошибки находили, а тут... выпендреж.
Amnesiac, там "может быть" не просто так написано. С оригиналом сравнивать - очень много геморроя: названия выпуска я не знаю, даты выпуска не знаю, весь архив лопатить желания нет.
_-_, позвольте мне самому решать чем я самоутверждаюсь, а чем нет, ок?
LoadRunner
05.12.2009, 03:43
624 выпуск порадовал
Вселил надежду. Я про правый нижний угол каждой картинки
QUOTE
С оригиналом сравнивать - очень много геморроя: названия выпуска я не знаю, даты выпуска не знаю, весь архив лопатить желания нет.
Для всех, кто в танке: нажимаем на картику правой кнопкой, выбираем «Свойства» и находим там имя файла, что-нибудь типа
20050926ru.jpg. Хау.
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please
click here.