Full Version: CAD
Pages: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75
Я что,единственный кому не прострелили колено?
Раньше я поддержал бы Nemo, но потом мне прострелили колено.
#1733. На ситховской диете?
#1733. На ситховской диете?
Trixter, официальный перевод не ситх, а сит.
Я лично считаю, что это звучит бредово и ситх на слух симпатичнее.
Я лично считаю, что это звучит бредово и ситх на слух симпатичнее.
Ок. Я просто увидел в оригинале "h" и посчитал нужным уточнить.
А у меня много стрел, и мне не прострелят колено=)
Если ситх, то должен быть дартх.
вы уже мне все колени поотстреляли шутками про колено %)
Официально - Сис. Ситхи - благозвучнее, а ситов я вообще не встречал.
QUOTE
Официально - Сис. Ситхи - благозвучнее, а ситов я вообще не встречал.
...Кроме доброй половины игр по ЗВ в пиратском переводе. А вот про Сис - это вы уже намудрили. Ни разу не видел.
если уж переводить транскрипцией то получится "сиф"
А звучит как "Империя Сита"!
Угу, а Дарты - как дротики. ашоделать?
Дискуссия начинает напоминать рассказ Драгунского. "Никакие не сыски, никакие не хыхки, а коротко и ясно - фыфки! Вот и всё".
У нас отсутствует звук, аналогичный зубным в английском. Так что спорить можно до зубовного скрежета, но это ничего не изменит.
З.Ы.
Официально 'th' заменяется 'т'
З.Ы.
Официально 'th' заменяется 'т'
Ка же автор вернется к Этану... 
даёшь сюжетные эпизоды про эТана!!!
вообще Этан правильно,ты бы его ещё по английским правилам Эзаном,или Эсаном
Кому кто больше нравится? первый,второй,третий или четвёртая? мне первый
При желании можно и как "Ифан" перевести 
а мне 4 игрок по душе))) вот только скажут какой у нее ник в этой игре?
QUOTE
Кому кто больше нравится? первый,второй,третий или четвёртая? мне первый
Четвертая. Буйная да еще и с сиськами. Отказаться трудно.
4я я в игре на нее похожа))
I`m not mad,bro.It`s you 
а если вообще захотеть-то Боб,или Джерри его назвать можно) 
??? duke что это?
Не "зима наступает", а "зима близко" 
Похоже, Лукас таки подсадил Этана на ПЛиП.
хм, я не уверен, но кажется не "беар грилз" а "медведь гризли".
QUOTE
хм, я не уверен, но кажется не "беар грилз" а "медведь гризли".
Таки именно Беар Гриллс - Беар Гриллс
правильно Беар Гриллс,это ведущий одной программы,и переводится как зима наступает,или зима приходит,но не зима близко
Фраза "Зима Близко" является отсылкой к серии книг Джорджа Мартина "Песнь Льда и Пламени" которая неоднократно упоминалась в комиксе, поскольку Тим Бакли является фанатом книг.
Лайла стала ещё красивее, скоро станет богиней, ей можно будет только поклоняться.
Вот как будто переводчика не озадачило выражение Этана об Иных, и он не захотел узнать, кто же они такие...
И еще доставили "ситы" вместо ситхов в недавнем стрипе про Звездные Войны... Глаза б мои не видели!
И еще доставили "ситы" вместо ситхов в недавнем стрипе про Звездные Войны... Глаза б мои не видели!
Ах да. Этан вообще произносится как Итан. Так-то. Это к спору на предыдущей странице.
Как мне сказали в англии - "не имеет смысл как прально пишется или произносится имя, пока человек отзывается все оке!!"
QUOTE(Neboveria @ Dec 20 2011, 00:28)
И еще доставили "ситы" вместо ситхов в недавнем стрипе про Звездные Войны... Глаза б мои не видели!
Если не в падлу, назови, пожалуйста, хоть одну причину, почему они должны быть "ситхи"? Кроме варианта "Так было в дубляже" естественноэто никогда не закончится...
А почему вы спрашиваете? Вы имеете что-то против дубляжа?
QUOTE(Какоетоимячтобнедумаличтофлудер @ Dec 20 2011, 10:01)
Если не в падлу, назови, пожалуйста, хоть одну причину, почему они должны быть "ситхи"? Кроме варианта "Так было в дубляже" естественно
Потому что это них*я не благозвучно. Может быть поэтому? Или вы Дзирта то же зовете Дриззтом? А математика Жордана Йорданом? OH SHI.
а вообще мне пофиг, хоть у меня и чувствуется некое раздражение чуть ниже спины, но по-большой части мне пофиг.
1736, последний кадр - там скорее "За что?!", это как-то более привычно.
Да, светлые в Империи — это нечто
Круто!
А это не империя. Это старая республика.
QUOTE
*он точно гайкослав*
Кито?
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.