Full Version: CAD
Pages: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75
1299 номер называется Инстинкт выживания, а не сочный) сочный эт 1300.
#1301: возможно, Озимандиас? не припомню в фильме такого понятия, как Озимандия...
Господа переводчики, может обновите БИОграфии? Устарели они уже выпусков на 100, если не больше.
Magic, озимандия это не понятие, это человек.
и оно именно так как написано, накиких озимандиасов
и оно именно так как написано, накиких озимандиасов
Ха... я уж и забыл, но 1032 напомнил мне, какие они все-же задроты)))))))))) Обожаю этот комикс. 
QUOTE
#1301: возможно, Озимандиас? не припомню в фильме такого понятия, как Озимандия...
Пиратку смотрел, штоле? Озимандия его зовут, в честь легендарного древнего царя. А "Озимандиас" - это надмозговый перевод.
And on the pedestal these words appear -
"My name is Ozymandias, king of kings:
Look on my works, ye Mighty, and despair!"
"My name is Ozymandias, king of kings:
Look on my works, ye Mighty, and despair!"
Кстати, а как сам Бакли отнёсся к этому фильму. Вот просто интересно...
http://floomby.ru/content/KiAMElUzUu/
по моему это и вправду слишком по-задротски
по моему это и вправду слишком по-задротски
QUOTE
And on the pedestal these words appear -
"My name is Ozymandias, king of kings:
Look on my works, ye Mighty, and despair!"
"My name is Ozymandias, king of kings:
Look on my works, ye Mighty, and despair!"
Я же говорю, надмозговый перевод, подстрочником. Написано John the Baptist - значит, будет Джон Баптист. Написано Hercules - значит, будет Херкулес.
1304 , 3 картинка - реплика Лайлы звучит немного коряво. Может лучше убрать (или переставить) "ты" в первом предложении и добавть "На" во втором?
Лучше скажи, что ты смертельно болен. На меня будет меньше давить совесть, когда я тебя убью.
Лучше скажи, что ты смертельно болен. На меня будет меньше давить совесть, когда я тебя убью.
Ну вот и 15й по счёту комикс, который я начала читать на этом сайте.
QUOTE(Guest @ Oct 27 2010, 21:43)
1304 , 3 картинка - реплика Лайлы звучит немного коряво. Может лучше убрать (или переставить) "ты" в первом предложении и добавть "На" во втором?
Лучше скажи, что ты смертельно болен. На меня будет меньше давить совесть, когда я тебя убью.
Лучше скажи, что ты смертельно болен. На меня будет меньше давить совесть, когда я тебя убью.
Хватит придираться!
не звучит она коряво
Так уже исправили.
И да, я не придираюсь, а советую.
И да, я не придираюсь, а советую.
1305-шикарно. надо у себя на работе подобную табличку повесить))
Хым, что-то не так с безопасностью магазина: ни звенелок на выходе, ни расположения кассоприлавка в упор к двери....
Ведь могут утащить чего-нть так за пазухой...
Аль звенелки в раму двери встроены...
Ведь могут утащить чего-нть так за пазухой...
Аль звенелки в раму двери встроены...
А мне сегодня приснилось. что я стала переводчиком CAD. Скажу вам честно, это был кошмарный сон.
Тюк,комикс немного не про Россию.Даже так скажу,совсем не про Россию.
Я когда-то пытался перевести КАД. Ужасно было то, что номеров было очень много.
В итоге переведя 2 месяца, и не получив хороших отзывов (хотя я не думаю что постить подобное на манхва сайтах было удачно), проект свернул.
В итоге переведя 2 месяца, и не получив хороших отзывов (хотя я не думаю что постить подобное на манхва сайтах было удачно), проект свернул.
QUOTE
Ну вощемта в штатах уровень преступности повыше.
Но Этан живёт видать в очень спальном тихом районе для нердов)
Но Этан живёт видать в очень спальном тихом районе для нердов)
Безусловно,и именно поэтому там каждый второй грабит магазины видеоигр
Которые,кстати,по меркам США стоят копейки.
QUOTE(Nemo @ Oct 28 2010, 21:16)
Безусловно,и именно поэтому там каждый второй грабит магазины видеоигр
Сарказм мимо. Об ограблении речь даже пока и не шла. Речь шла о "стащить".
QUOTE(Nemo @ Oct 28 2010, 21:16)
Продукты стоят уж точно дешевле видеоигр, а вот в продуктовых супермаркетах рамки как, ставят? За покупателями следят?
#1307 - Hamehaven
1308, №4 - вырасту. Поду ударением о, без ударения а.
1307, №1 - gamehaven.
1307, №1 - gamehaven.
и да, ещё в 1308, №4 - после вырасту нужна запятая
мда нашли исправления они ищут вот сами и переводите один вобще исправил на hameheaven люди не надоедайте переводчикам а то забросят и фиг вам с маслом вы придираетесь к мелочам типо запятой! хорош по пустякам писать всякую фигню
1308, первый кадр, у Этана какой то безумный взгляд!
"Shit Bricks"
"Shit Bricks"
Спасибо огромное, за такой быстрый перевод! 
QUOTE(Guest @ Oct 29 2010, 06:47)
мда нашли исправления они ищут вот сами и переводите один вобще исправил на hameheaven люди не надоедайте переводчикам а то забросят и фиг вам с маслом вы придираетесь к мелочам типо запятой! хорош по пустякам писать всякую фигню
А что, лучше, что бы ошибки были? Запятая - не мелочь. Вам может и плевать на грамотность(судя по вашему же сообщению, где ни точек, ни запятых...), а некоторым нет.
Из FAQ
QUOTE
У вас опечатка/ошибка в таком-то окне!
Да, спасибо. Мы часто бываем невнимательны. Порой это глупо смотрится. Вот поэтому мы всегда рады дельным замечаниям.
Да, спасибо. Мы часто бываем невнимательны. Порой это глупо смотрится. Вот поэтому мы всегда рады дельным замечаниям.
№1130 "без подгрузки"
А стрипов о поваре Брайане автор больше не рисует?
А стрипов о поваре Брайане автор больше не рисует?
Скоро вроде должен быть один.
А где линуксоид? Его забыли? 
Ага, типа того.
Из FAQ
Из FAQ
QUOTE
Где Скотт и Тед или (вставьте имя любого персонажа)? Их уже давно не было!
Я не могу включить всех персонажей в один комикс. И не пытаюсь дать каждому персонажу равное "время на экране". Я пишу сюжет так, как он передо мной раскрывается, и использую для него необходимых персонажей. Некоторые персонажи в комиксе играют воспомогательную роль и редко появляются. Нужно просто понять это.
Я не могу включить всех персонажей в один комикс. И не пытаюсь дать каждому персонажу равное "время на экране". Я пишу сюжет так, как он передо мной раскрывается, и использую для него необходимых персонажей. Некоторые персонажи в комиксе играют воспомогательную роль и редко появляются. Нужно просто понять это.
фак но он же блин живет с ними все-таки
но он же блин живет с ними все-таки
потом выяснится что лукас всё ещё работает в биовэр
1312 2 кадр
Если? может, есть?
Если? может, есть?
№1312
Поправочка: "I'm trying" - переводится так как и "я стараюсь".
Поправочка: "I'm trying" - переводится так как и "я стараюсь".
Ребят, чесно, вот 1314 ощущение что перевели в переводчике. Может стоит улучшить качество перевода?
Ну, Rizhij_Nikitos, там всего одна фраза корява. все остальное произносится вполне прилично.
Да уж, тут все такие "грамотные", что аж страшно))) Идите и переводите комикс сами, раз вы такие! Не мешайте добрым людям переводить сей офигительный комикс!))) Хотя, иногда очень даже смешно посмотреть на обсуждение какой-нибудь ошибки со стороны))
QUOTE(Guest @ Oct 31 2010, 07:50)
Хватит искать ошибки там, где их нет. Включите мозг хоть на секундочку прежде чем кидаться в обсуждения.
А может, кому-то слишком умному не мешало бы заглянуть??
There's only one me, то есть это только один я, или есть только один я. "Если" там даже и не пахнет, что за "если", к чему это? Если уже вставили "если", то надо было закончить, поставив предлог "то", а кто предложение получается не законченным. Не понятно, "Если" что, то что?
Grammar Nazi Srach Have Been Detected!
Enable Luquidshitbrix Module
Enable Luquidshitbrix Module
1313 "до снайпер"
А вот меня уже долго мучит вопрос - Что все-таки делает Скотт? Ну не дает покоя мне эта таинственная дверь
#1315-4
Или я, или у меня.
Или я, или у меня.
RamireZ, он компилирует генту.
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.