Full Version: CAD
Pages: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75
1274 - "Приятный звукЕ" это так и задумывалось или все таки недогляд?
Скорее выложите продолжение про максимуса, круто очень! 
Забавное обличье Лукаса))
просто "звук" был бы лучше.. именительный падеж как-никак,начальная форма..сначала тоже принял за очепятку,но в данном контексте..хех)
QUOTE
или ты считаешь это единственной ошибкой в речи этого бугая?
Ну да,вообще то.Выпадает из общего текста.
вот я и спрашиваю,переводчик задумал именно звукЕ или хотел иметь ввиду звукИ или звук?
Вау, читаю - и тут раз, сразу два новых комикса
Блин, жду не дождусь, когда переведут плакат со схемой "Ада MMORPG-шников". До него еще год или полтора вроде (в английской версии). 
Вроде бы дальше должен новый сезон начаться
ололо)щас сто пудово этан допустит сто и один лулз при оформлении бизнеса)
1283, обожаю гремлинов.
"Бизнес для чайников для чайников порадовал":)
Спасибо переводчикам
Спасибо переводчикам
1280серия, может быть неконтролируемый вход? в атмосферу.
Знаете что? Зик — м***к. Этан собрал его, приютил, кормит играми на халяву, а Зик ни хрена не делает, только играет в видеоигры... и ведет себя, как полный му****он: закладывает Этана, хамит Лукасу и вечно рассуждает о том что будет, когда роботы поработят людей. Лично я его не то что чинить не стал бы, ещё кувалдой приложил бы для надёжности. Хау.
Ага, а чем играть тогда в игры? Иксбоксы над дороге не валяются. Тем более, которые вместе с ТОБОЙ могут играть.
И да, что ему еще делать? идти на работу в макдак?
И да, что ему еще делать? идти на работу в макдак?
QUOTE
Иксбоксы над дороге не валяются.
У Этана их, типа, целый магазин.
QUOTE
И да, что ему еще делать? идти на работу в макдак?
Просто не быть таким гандоном. Хау.
Ну, характер это гены+окружение. Генов у Зика вроде как нету. Значит исключительно окружение. Из дома он не выходит. Так что как пример человеческого поведения у него не очень много объектов.
А если вспомнить серию про то как Этан пытался продать Лукаса для оплаты игры и многие другие...
А если вспомнить серию про то как Этан пытался продать Лукаса для оплаты игры и многие другие...
Ах, это из серии "ИИ станет злым из-за фильмов "со злым ИИ".
К тому же, желание "исправить этот мир" и т. д.
К тому же, желание "исправить этот мир" и т. д.
Даскер, беспамятный ты долбоёб. Он потерял всякое уважение к людям после инцидента с поиском человечности, во время которого он и приобрел имя. Перечитай старые выпуски.
QUOTE(Guest @ Oct 22 2010, 18:07)
Даскер, беспамятный ты долбоёб. Он потерял всякое уважение к людям после инцидента с поиском человечности, во время которого он и приобрел имя. Перечитай старые выпуски.
а. От долбоёба слышу, г****к малолетний.
б. Причины — не оправдание, а всего лишь причины. У гандонов вроде вас может быть сколько угодно детских травм, но от этого вы не перестаёте быть гандонами.
№1290: 'Science' - может быть, лучше "физика", а не "наука"?
по моему science всегда как раз наукой и было. физика - physics
1288, а я бы покупал "пиратские" игры
QUOTE
батхерта
С двумя "т", мать вашу, с двумя!
2BraUnY74
Ну, начнем с того, что живет он на континенте, где люди чеснее, чем здесь, и уважают плоды трудов чужих, в том числе и цифровые.
Закончим тем, что PS3 до сих пор не взломали толком (а PS3 у него есть, т.к. Infamous только на ней выходила), а что косается шайтан-ящика - то там пиратки вроде как не любят Xbox - life. Кроме того, там тебя вполне могут взять за ж-пу, если ты на компе хранишь нелицензионный совт и кряки к нему.
Ну, начнем с того, что живет он на континенте, где люди чеснее, чем здесь, и уважают плоды трудов чужих, в том числе и цифровые.
Закончим тем, что PS3 до сих пор не взломали толком (а PS3 у него есть, т.к. Infamous только на ней выходила), а что косается шайтан-ящика - то там пиратки вроде как не любят Xbox - life. Кроме того, там тебя вполне могут взять за ж-пу, если ты на компе хранишь нелицензионный совт и кряки к нему.
народ, так мы с вами вне закона! 
Dusker, предположу, что иначе было бы неинтересно. Заботься Зик об Этане и других он бы наскучил читателям. Ну и типаж такого м***ка, мечтающего kill all humans просто популярен.
QUOTE(Охламон @ Oct 23 2010, 21:35)
2BraUnY74
Ну, начнем с того, что живет он на континенте, где люди чеснее, чем здесь, и уважают плоды трудов чужих, в том числе и цифровые.
Закончим тем, что PS3 до сих пор не взломали толком (а PS3 у него есть, т.к. Infamous только на ней выходила), а что косается шайтан-ящика - то там пиратки вроде как не любят Xbox - life. Кроме того, там тебя вполне могут взять за ж-пу, если ты на компе хранишь нелицензионный совт и кряки к нему.
Ну, начнем с того, что живет он на континенте, где люди чеснее, чем здесь, и уважают плоды трудов чужих, в том числе и цифровые.
Закончим тем, что PS3 до сих пор не взломали толком (а PS3 у него есть, т.к. Infamous только на ней выходила), а что косается шайтан-ящика - то там пиратки вроде как не любят Xbox - life. Кроме того, там тебя вполне могут взять за ж-пу, если ты на компе хранишь нелицензионный совт и кряки к нему.
Но слышать он должен был? Если уж не о нашей Тортуге, где ром рекой и образы крякают, то уж о шведах-то с ПиратБея. И уж давайте попомним, что те же Разоры базируются по большей части в тех же США. Неважно, на самом деле, какая страна, почти везде пиратство цветёт и пахнет. Причин много - от тупо того, что не все игры выходят у нас (особенно японские и европейские, с американскими полегче), до того, что халяву-то все любят (русские - особенно, но тут ужно менталитет).
Но опять же, законы шутки - логику в топку (мне кажется, вероятность встречи Дарта Вейдера и Фримена куда ниже, чем того, что Этан не знал об игровом пиратстве).
1293 - The cake is a lie!
The cake is a Spy!
The Cake is in sky!
The cake is pie!!!
В 1292-м стрипе лучше "сверхспособность" написать. Или "суперспособность".
Больше намека на супергероев, метеориты и пр.
Больше намека на супергероев, метеориты и пр.
Spy?Sappin my sentry?!
Вся суть SF4 #1295.
Ахахах. Про Street Fighter отлично сделано)
Всегда не понимал почему Чун-Ли такие здоровые ляжки рисуют.
А вот Ryu всеже как Рю переводится.
Всегда не понимал почему Чун-Ли такие здоровые ляжки рисуют.
А вот Ryu всеже как Рю переводится.
#1296 только благодаря 4му кадру заметил что у персонажей по 4 пальца на руках
1294 номер первый кадр.
У него ОНИ есть.
У него ОНИ есть.
Фраза насчет похожести режет глаза
Может, "ты похож на женщину больше, чем ..."?
Может, "ты похож на женщину больше, чем ..."?
Lexa, слышал про такую странную вещь как устойчивые выражения?
Это походу уже что-то типо соц.соревнования: "найди ошибку в переводе." Даже если ее нет) Придержите коней, юные граммар-наци.
#1298 если что, и в русском есть слово "гандикап", которое используется что в медицине, что в спорте. не особо распространенное, чтоб сохранить шутку, да 
1298:
Может лучше "...играть одной рукой"?
1299:
АХХАХА))) Вспооомнил!)) У Калу'аков есть ежеднеынфй квест на репу, надо подманивать самок "Коров" к самцу))) Квест простой, но только раз в день. Что характерно, все качают репу у Калуаков только ради пейсдатой удочки!)))
Может лучше "...играть одной рукой"?
1299:
АХХАХА))) Вспооомнил!)) У Калу'аков есть ежеднеынфй квест на репу, надо подманивать самок "Коров" к самцу))) Квест простой, но только раз в день. Что характерно, все качают репу у Калуаков только ради пейсдатой удочки!)))
По моему все правильно. Наверное он сказал "I'll play handicapped". В играх это обычно значит уменьшение здоровья до хх%, а тот понял буквально.
#1299
3 стрип
вместо "На день" мб "надень"?
3 стрип
вместо "На день" мб "надень"?
кстати,можно было бы и "надень" написать еслиб была пауза..даже без соответсвующего рисунка) а так да- на день..дейлик или как там их квесты
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.