Full Version: CAD
Pages: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75
/me с трудом удерживается от желания отсканить Бамси и Черепашек ниндзя 96 года
Ололоша, разуй глаза и узри, что имя переводчика и тут и там одно и то же. Просто сюда выгладывается порциями, чтобы как можно дольше не было пауз, необходимых автору для рисования, думаю.
QUOTE
/me с трудом удерживается от желания отсканить Бамси и Черепашек ниндзя 96 года
Бамси был велик и чудесен. Он катался на лыжах, а еще у него был телепортер. Моя помнить этот комикс, читать его в школа.
QUOTE(Gray @ Jan 18 2011, 22:46)
Ололоша, разуй глаза и узри, что имя переводчика и тут и там одно и то же. Просто сюда выгладывается порциями, чтобы как можно дольше не было пауз, необходимых автору для рисования, думаю.
если честно мне насрать на паузы, я хочу видеть самую новую информацию и мне удобно видеть ее на одном ресурсе, а не бегать по всему рунету, так что давайте выложим сюда все новые комиксы и будем обновлять инфу по меру рисования/перевода...
QUOTE(Lexa1990 @ Jan 19 2011, 01:36)
если честно мне насрать на паузы, я хочу видеть самую новую информацию и мне удобно видеть ее на одном ресурсе, а не бегать по всему рунету, так что давайте выложим сюда все новые комиксы и будем обновлять инфу по меру рисования/перевода...
А мне нет. Мне удобно читать по одному комиксу в день, а не с выпученными глазами за один день пытаться прочитать стрипов двадцать.
Так, что есть твоё мнение, и моё мнение. И так уж вышло, что моё мнение совпадает с мнением переводчика.
2 Lexa1990: Если бы авторы перевода хотели выложить сюда всё сразу - они бы так и сделали. И, по моему опыту, употребление фраз в форме "мне удобно ХХХ, так что давайте YYY" в этой ветке ни к чему хорошему не приводит, так что не рекомендую продолжать тему.
Я думал, Eject - это для открытия камеры клонирования...
QUOTE(BraUnY74 @ Jan 18 2011, 23:49)
А мне нет. Мне удобно читать по одному комиксу в день, а не с выпученными глазами за один день пытаться прочитать стрипов двадцать.
Так, что есть твоё мнение, и моё мнение. И так уж вышло, что моё мнение совпадает с мнением переводчика.
Так, что есть твоё мнение, и моё мнение. И так уж вышло, что моё мнение совпадает с мнением переводчика.
ну тогда, это печально, придется бегать на тот сайт что бы смотреть этот комикс и накручивать рейтинг посещений не только этому сайту, но и тому...
Космический археолог вернулся! УРА!
А почему КосмАрх Тим Бакли отдельным комиксом не сделает?
А почему КосмАрх Тим Бакли отдельным комиксом не сделает?
Хорошо,допустим здесь будет пауза,но далеко не все знают о том,что на том сайте выкладывают самые свежие,при том тот же выпуск про космического археолога был там давно.Расскажите о том сайте что ли,я сам только недавно узнал=\
QUOTE(Ололоша @ Jan 19 2011, 14:49)
Хорошо,допустим здесь будет пауза,но далеко не все знают о том,что на том сайте выкладывают самые свежие,при том тот же выпуск про космического археолога был там давно.Расскажите о том сайте что ли,я сам только недавно узнал=\
рассказывает Сам
Сорри, не придумал как пафосно тебя зареференсить, а без объекта глагол "рассказывает" тупо смотрелся. 
Ок,просто некоторые не знают про то,что есть выпуски и посвежее,но на другом сайте.Вообще:спасибо за переводы:3
. Какая разница? Кому нетерпится прочитать всё, могут побегать по сайтам, потом по ЖЖшкам, попереводить самостоятельно, а потом ещё сами и дорисовать. Вперёд - дерзайте!
QUOTE(Ололоша @ Jan 19 2011, 22:25)
Ок,просто некоторые не знают про то,что есть выпуски и посвежее,но на другом сайте.Вообще:спасибо за переводы:3
Я на самом деле хотел акцентировать внимание на том, что в планах у ребят свой самостоятельный сайт, поэтому сильно раскручивать авегеймерс в ракурсе такого ресурса мало толку.
здесь никогда не бывает обсуждения комикса... только срач на тему кривости перевода))
Кстати жизненно)) 
Скока играл в Обливион, постоянно всякие приколы случаются))) Как то в лесу наткнулся на двух дерущихся стражников. Решил помочь.... Обидно,что на чью бы сторону я не вставал - все равно это расценивалось как нврушение закона(
Скока играл в Обливион, постоянно всякие приколы случаются))) Как то в лесу наткнулся на двух дерущихся стражников. Решил помочь.... Обидно,что на чью бы сторону я не вставал - все равно это расценивалось как нврушение закона(
QUOTE(Soulless @ Jan 20 2011, 20:39)
Кстати жизненно))
Скока играл в Обливион, постоянно всякие приколы случаются))) Как то в лесу наткнулся на двух дерущихся стражников. Решил помочь.... Обидно,что на чью бы сторону я не вставал - все равно это расценивалось как нврушение закона(
Скока играл в Обливион, постоянно всякие приколы случаются))) Как то в лесу наткнулся на двух дерущихся стражников. Решил помочь.... Обидно,что на чью бы сторону я не вставал - все равно это расценивалось как нврушение закона(
Рекомендация Гильдии Анвила.
Те маги, которые вызвались мне помогать, сначали кокнули мага-разбойника, на них за это напала стража, которая охраняла стоящие рядом Врата Обливиона, за что стражу и перебили. Я в этом время бочком бочком и к лошади.
Инопланетянин похож на волуса из Mass Effect)))
Хе-хе, действительно.=)
Его и рисовали похожим на волуса. Тим, как я понял, вообще понаделол прямых отсылок по всему комиксу.
#1521; 1 кадр: Отсылка к "анальному зонду" в СП или речь о каком-то спасательном зонде идет?
Согласно оригиналу, "не делали ли вы какие-либо опыты", так что отсылки нет.
Но вообще, "пока я спал\был без сознания\парализован и на мне делали опыты инопланетяне" - вполне себе распространенные идиомы
Но вообще, "пока я спал\был без сознания\парализован и на мне делали опыты инопланетяне" - вполне себе распространенные идиомы
QUOTE
Согласно оригиналу, "не делали ли вы какие-либо опыты", так что отсылки нет.
Таки врёте, «was anything probed» это именно «не засовывали ли мне куда-нибудь зонды». Отсылка к анальным зондам, которые якобы совали людям, похищенным инопланетянами. Хау.
Хм, не вру, а ввожу в заблуждение. Привык к probe=проба,опыт (химик по образованию).
Вот так отрубился неизвестно у кого дома, а проснулся без почки.
> BraUnY74
probe имеет дикое число значений начиная от автоматической научно-иследовательской станции и заканчивая хоботком у насекомых. Зонды в самых разных смыслах это слово так-же покрывает. Вот только не пробки, а пробы (образцы).
probe имеет дикое число значений начиная от автоматической научно-иследовательской станции и заканчивая хоботком у насекомых. Зонды в самых разных смыслах это слово так-же покрывает. Вот только не пробки, а пробы (образцы).
QUOTE(Lain_13 @ Jan 22 2011, 06:37)
> BraUnY74
probe имеет дикое число значений начиная от автоматической научно-иследовательской станции и заканчивая хоботком у насекомых. Зонды в самых разных смыслах это слово так-же покрывает. Вот только не пробки, а пробы (образцы).
probe имеет дикое число значений начиная от автоматической научно-иследовательской станции и заканчивая хоботком у насекомых. Зонды в самых разных смыслах это слово так-же покрывает. Вот только не пробки, а пробы (образцы).
Я знаю... Равно как и зонд, да.
Это Старкрафтовский сленг. У Протоссов рабочие называются Probe. Так как офф. русского перевода первой части никто не делал, сетевые геймеры стали называть их по созвучию "Пробками" (звучит лучше, чем просто "Проуб").
А вот вторую, кажется, SoftClub переводил... Просто фиг на коробочке переводчика найдёшь... Так вот они перевели Probe, как Зонд.
1С-SoftClub не переводили, они лишь дистрибьюторы Переводом старика занимались сами близы.
Переводом старика занимались сами близы.
QUOTE(Sergy @ Jan 22 2011, 12:45)
Теперь понятно, почему... Я вроде как читал, что именно они, и что они даже сделали очень спуркулёзный перевод (Я всё понимаю, но когда я увидел, что они В РОЛИКЕ! перевели НАДПИСЬ С КАЛИБРОМ НА ГИЛЬЗЕ! я понял, что ни одной копейки не потратил зря, ибо перевод более чем хорош! (А то иногда играешь в что-нить и такое чувство, что половину денег отдал за то, чтобы переводчики ИСПОРТИЛИ игру)).
Ну, если сами Близы, тогда это и понятно.
Последнее время разрабы часто игру делают на почти всех языках
Лучше бы не делали. Никогда не забуду что пряталось за загадочной конпокой с надписью Капитал В Universe at War.
А что там пряталось?
Хехе, а первоначальный вариант был именно "Заколот", хорошо что пришёл капитан Лимон и принес этому миру слово "Затыкан" XD
Не напомните - из какого выпуска взята "шапка", где Этан в вентиляции?
где он лез за ... бетой ГАЛО или массэффекта чтоли, и услышал про бету Фолла 3. Он тогда работал в беседке под именем лукаса
Прикольно, стрелки новые
Это был МассЭффект. Я точно помню, там ещё был прикол с тем, что он создал персонажа и играл до возвращения охраны, и что после всех этих мучений Зик отказался его запускать из-за отстутвия спец. ПО для разрабов.
QUOTE
где он лез за ... бетой ГАЛО или массэффекта чтоли, и услышал про бету Фолла 3. Он тогда работал в беседке под именем лукаса
Там он лез за Обливионом. А под именем лукаса он работал в Биовэйр, чтобы достать Масс Эффект - это было позже))
Ха стрелки ток изза комента увидел)
рука прикольная х))
рука прикольная х))
QUOTE(BraUnY74 @ Jan 23 2011, 18:38)
Это был МассЭффект. Я точно помню, там ещё был прикол с тем, что он создал персонажа и играл до возвращения охраны, и что после всех этих мучений Зик отказался его запускать из-за отстутвия спец. ПО для разрабов.
Да да, "решил опробовать насколько он хорош".
Мне нужен номер выпуска - вдруг кто-нибудь помнит, или перечитывал недавно
В 1525,левый нижний кадр в соответствии с оригиналом:
"Я не думаю, что НАСТОЛЬКО хочу корабль"
Он не имел ввиду,что плох корабль,он отреагировал на жест инопланетянина)
"Я не думаю, что НАСТОЛЬКО хочу корабль"
Он не имел ввиду,что плох корабль,он отреагировал на жест инопланетянина)
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.