Full Version: CAD
Pages: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75
Дело в том, что ведь было два номера, добавленных переводчиками - FAQ по персонажам и интервью. В этом и вся суть.)
Ай красавца над бомберменом поиздевался Тим)))
там один комикс был в виде фотографии икс бота.это не считается за комикс,так как он не рисован.и было щё что то,я только не помню уже что.так что всё на месте тысячный комикс там где надо)
Аль-Када - организация, т.е. в 1005 было бы правильней "Вы поддерживаете Аль-Каиду?" Насколько я знаю, в русском языке это оффициальное произношение.
#1008 Уверен, там овечка.
В комиксе 1006 может лучше заменить "он" на "она" ? все таки плейстешн. да и логичнее по смыслу будет - он и она в постели =)
1008 нет там хвостатый))
Уже читал оригинал и не буду пока раскрывать тайны кто там))
Уже читал оригинал и не буду пока раскрывать тайны кто там))
1011, в конце "что бы", тут скорее уж "чтобы" ^^
Опять я (надо бы уже зарегаться)
1014, предпоследняя фраза: "Перед тем ка..." нужно поменять на "как", и я не уверен, но возможно, нужна запятая после "тем".
1012: "тебе не нужно больше беспокоится..." Задаём вопрос: "что делатЬ?" В глаголе необходим мягкий знак. "БеспокоитЬся"
1014, предпоследняя фраза: "Перед тем ка..." нужно поменять на "как", и я не уверен, но возможно, нужна запятая после "тем".
1012: "тебе не нужно больше беспокоится..." Задаём вопрос: "что делатЬ?" В глаголе необходим мягкий знак. "БеспокоитЬся"
о, я тоже дюже грамотный 
давайте я тоже буду ошибки исправлять, когда дочитаю до конца (сызнова начал
давайте я тоже буду ошибки исправлять, когда дочитаю до конца (сызнова начал
1014: Сделали ещё хуже О.о "Перед тем" повторяется дважды.
1017, "аллргии.
Возвращение линуксоида! Сколько выпусков его не было?
1024 
этой айтишно..ехехе
этой айтишно..ехехе
1025 об чем?
Bioshock же.
Стрип 1026, 3 кадр - "Я свою лицо в игре использовал!"
Не хотелось бы мне родиться с таким головой
Не хотелось бы мне родиться с таким головой
членоголовый..хахахах
j.bo: , в 1025 прикол на игру Биошок. Там рукой можно посылать электричество (Аля "Я Император!") или еще какую-нибудь хрень.
Я че-то не понял 1027 где привычный бред??????
Или повар Брайан решил измениться?)))
Или повар Брайан решил измениться?)))
стадные бананы уже не удивляют 
Мне тоже не понравилось... Столько ожиданий, а впарили такое... т.т
Кто-нибудь знает, что за Rez на 1030 стрипе?
QUOTE
Кто-нибудь знает, что за Rez на 1030 стрипе?
похоже на тонкий вброс.
QUOTE(Guest @ Jul 31 2010, 12:22)
Сам ты вброс) Это "пез диспенсер" - такие конфеты в пластиковых коробочках. Нажимаешь на нее один раз - выкатывается одна конфетка. Как BraUnY74 уже указал на фото, между прочим.
Ну и переводить это надо соответственно... по-конфетному как-то. Не знаю, как там в оригинале предложение построено.
QUOTE
похоже на тонкий вброс.
Да у вас тролльчанка!
BraUnY74, Machete, спасибо за пояснения.
QUOTE(Machete @ Jul 31 2010, 15:48)
Сам ты вброс) Это "пез диспенсер" - такие конфеты в пластиковых коробочках. Нажимаешь на нее один раз - выкатывается одна конфетка. Как BraUnY74 уже указал на фото, между прочим.
Ну и переводить это надо соответственно... по-конфетному как-то. Не знаю, как там в оригинале предложение построено.
Ну и переводить это надо соответственно... по-конфетному как-то. Не знаю, как там в оригинале предложение построено.
Пец - они и есть Пец, их уже все давно переводят, как [п е' ц] (устно), а пишут, как PEZ и не заморачиваются. Кстати, у нас продавалась одно время китайская подделка PETZ.
Не понял. Отчего у нее рука отвалилась?
Глинко, подразумевается, что брони настолько мало, что она ушла в минус, и девушка (уж не знаю, на какую игру пародия, подобная проблема женской брони достаточно характерна для многих игр) получила урон просто от того, что её оппонент схватился за меч.
1040 - правильный подход к таким клиентам.
1040 - правильный подход к таким клиентам.
QUOTE
1040 - правильный подход к таким клиентам.
НО ЭТО HALO 3!!! Этан чрезмерно жесток....
BraUnY74 , в данном случае это чуваки из соул калибура... 3?
Иви броня не нужна, у неё главное скорость, плюс за счет меча-кнута большое расстояние до противника
а вдруг сама себя хлыстомечом заденет это же как проклятые нунчаки..
хехе..этан давидович
это же как проклятые нунчаки..хехе..этан давидович
хммм... а нахер Этану лететь в Эдмонтон 
?
?
Ошеаник детектед) Посмотрите на 1043 комикс) Эмблема компании)
QUOTE(Guest @ Aug 3 2010, 22:44)
хммм... а нахер Этану лететь в Эдмонтон ?
?Без спойлера ответить сложно... Просто дождись следующих выпусков.
В 1035 в посл. кадре, наверное: "резать ножом"?
все таки реШать аки килять
1045: "Взял кофе пойду дальше"
Нужна запятая.
Нужна запятая.
Ах, потовыделение, коварная ты сволочь
1) 1053 - "нарушать границу США", а не "перебегать на границу США." Что это за хрень вообще - "перебегать на границу"?
2) Переводить слова "Shit" и "Hell" как "Бля" - это, конечно, жестянейшая жесть. С чувством меры у првдчка - труба.
2) Переводить слова "Shit" и "Hell" как "Бля" - это, конечно, жестянейшая жесть. С чувством меры у првдчка - труба.
Я чую, я очень невовремя. Но тут ошибка не в смысле перевода, а просто ошибка. Последний кадр 1055.
"Что бы" тут лучше слитно. Тут союз, как бы.
Со всем уважением.
"Что бы" тут лучше слитно. Тут союз, как бы.
Со всем уважением.
Классный комикс. Спасибо за хороший перевод. Все таки на одном энтузиазме сделать столько работы- это здорово. А там еще огого сколько выпусков.
Люди вы верите в любовь с первого взгляда? ...Я тоже не верил, пока не встретил CAD. Вот не могу точно сказать за что, но обожаю этот ком безумно! 
=))
Kykyryzo, Полностью согласна 
Он просто шикаааарен
Он просто шикаааарен
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.