Full Version: CAD
Pages: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75
Хм. Уж с таким подходом, три раза на дню, можно было и обратить внимание, что уже месяца полтора КАД у нас выкладывается два раза в день в чётко определённые часы...
Получилась бессмыслица. Этан предложил Зику остаться (уже предложил), но говорит Лайле, что _сначала_ спрашивает у неё.
Я имел в виду, что он говорит Лайле, что уже предложил. В оригинале он говорит, что они об этом думали/обсуждали.
вы забываете что говорите об Этане и его не логичной логики 
А Этан играл в Арканум? 
LasVegas Это пока что лучшее что могло случится с Fallout вообще!Поддерживаю Этана-всем по Fallout-мази для втирания в кожу!
TES 5 - "Fallout 3"
Это именно то, что вызывает butthurt - несхожесть.
P.S. - разрабатывавшийся специально для ПК "Max Payne 1" мне нравится больше, чем всё это приставочное безобразие-2010...
Это именно то, что вызывает butthurt - несхожесть.
P.S. - разрабатывавшийся специально для ПК "Max Payne 1" мне нравится больше, чем всё это приставочное безобразие-2010...
А почему этан кольцо не носит?!
сКлизкие
О да, ударь человека по ноге трубой и посмотри, как он разлетается на кусочки...
Я развлекался, пытаясь приделать отрубленную ногу к раздетому телу. Почему-то мешало лишнее колено.
я сильно звиняюсь, но разве ходить и отрубать конечности трупам взято случаем не из Postal 2 - Apocalypse weekend ? просто я не играл в 3 Fallout и по этому не знаю..... 
Конечности можно было отрубать и в Bloodrain'е.Ах, как же корячились эти нацисты...
Или в Quake, или в Solders of Fortune.
Или в Quake, или в Solders of Fortune.
"ходить и отрубать конечности" взято из жизни. Тут это наиболее реалистично реализовано. И очень давно.
Так можно и серию Симс обвинить в плагиате на "Тетрис". Стройка же.
Так можно и серию Симс обвинить в плагиате на "Тетрис". Стройка же.
1557 - ну она вроде как не перезаряжала, а рубила чем-то, после отстрела арбалетиками...
А то реально глупо бы смотрелось)
А то реально глупо бы смотрелось)
Та не, периодически гранатками кидается, да базукой стреляет =) Условности игрового баланса не позволяются сделать нормальную перезарядку арбалетов )
QUOTE(Kardalak @ Feb 8 2011, 18:25)
1557 - ну она вроде как не перезаряжала, а рубила чем-то, после отстрела арбалетиками...
А то реально глупо бы смотрелось)
А то реально глупо бы смотрелось)
А по мотивам чего стрип сделан?
ПС - у Кора из гоблинов есть классный способ перезаряжания арбалетов
http://a-comics.ru/comics/goblins/45 - где-то есть подробнее, лень искать.
QUOTE(Guest @ Feb 8 2011, 19:21)
А по мотивам чего стрип сделан?
ПС - у Кора из гоблинов есть классный способ перезаряжания арбалетов
http://a-comics.ru/comics/goblins/45 - где-то есть подробнее, лень искать.
ПС - у Кора из гоблинов есть классный способ перезаряжания арбалетов
http://a-comics.ru/comics/goblins/45 - где-то есть подробнее, лень искать.
Это же Diablo 3! Гори, еретик!
В Диабло 2 был Repeating Crossbow, который бил послабее, зато Very Fast. Выглядел (а на второй сложности даже именовался) как традиционный китайский чо-ко-ню (или Джуге-ню) — реально существовавший "полуавтоматический" скоростной арбалет, разработанный, по легенде самим Джуге Ляном, великим стратегом и инженером царства Шу
(внимание, транскрипции имён писались по памяти и могут не соответствовать общепринятым!)
А в Ди3 Близзард пошло по принципу зрелищности (повальная тенденция среди нынешних производителей Action/RPG), вот и придумала эти "магические самовзводные и совсем не однозарядные арбалеты".
Кстати, посмотрите на сайте оригинала, как автор видит мужчину-Demon Hunter’а, стреляющего из двух луков
ссылка
(внимание, транскрипции имён писались по памяти и могут не соответствовать общепринятым!)
А в Ди3 Близзард пошло по принципу зрелищности (повальная тенденция среди нынешних производителей Action/RPG), вот и придумала эти "магические самовзводные и совсем не однозарядные арбалеты".
Кстати, посмотрите на сайте оригинала, как автор видит мужчину-Demon Hunter’а, стреляющего из двух луков
ссылка
1558 ужасно перевели. Там юмор про WoW, а его испортили. 
Норм же переведено
разве что spec как спецу можно
разве что spec как спецу можно
Перевод плох(1558),тк имеются ввиду три 3 сила война в вов:стойка защиты,стойка ярости,и атакующая(вроде бы)
QUOTE(ляля-тополя @ Feb 8 2011, 22:55)
Перевод плох(1558),тк имеются ввиду три 3 сила война в вов:стойка защиты,стойка ярости,и атакующая(вроде бы)
Перед подобными "советакми" неплохо бы самому узнать точные названия спеков, а не сочинять ерунду наугад.При переводе, как я понимаю, просто теряется игра слов. И ничего с этим не сделать.
переведите тогда слово arms сохранив игру слов, умники
Боевая стойка,Яростная стойка,Защитная стойка.
Сложная игра слов.
Сложная игра слов.
и не стойка а специализация
QUOTE(Nikko @ Feb 8 2011, 23:22)
А если не сочинять, то: Оружие, неистовство, защита.
Копетан намекает что оружием на левой части рисунка и не пахнет. Там игра слов через arms-arm.
И как же здешние умники предлагают перевести это и чтоб было правильно (по их мнению), и чтоб смысл стрипа не пропал?
Мб "ветка использования рук"? =)))))
Господа с рувова забыли, что играют на локализованной версии, а не переведённой.
Переводчик молодец.
Переводчик молодец.
Предлагаю вариант:
"Рукастый" Воин. В русском этот термин часто описывает мастера на все руки))
"Рукастый" Воин. В русском этот термин часто описывает мастера на все руки
))
В принципе все понятно, Армс, Фьюри и Деф
только не Деф, а прот
1557... хмм тут какая игрушка?) или это соборный образ?)
1557–это видимо Диабло 3
Точно прот, скилероз проклятый
Про WoW в точку
Перевод несколько не корретный.
Arms - не только руки, в данном случае под Arms имеется в виду Оружие, то есть Воин Оружия.
Arms - не только руки, в данном случае под Arms имеется в виду Оружие, то есть Воин Оружия.
Around the world, Around the world, Around the world, Around the world
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.