Full Version: CAD
Pages: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75
Автор, правильно будет сказать не Рельсы силы, а силовые рельсы(force push=силовой толчок) Но это дело твоё.
+1 к Limon-у
Народ, еще раз спрошу, может быть вы не поняли вопроса, просто у Тима есть еще один комикс, так сказать оффтоп, но на прямую связан с СAD. Называется SILLIES. Уже на Комикс-а давно не видел чтобы выкладывали, да и здесь не найду.
Хочу спросить, проблема во времени и не можете или не хотите переводить этот комикс? ]:3
Хочу спросить, проблема во времени и не можете или не хотите переводить этот комикс? ]:3
1501.
В оригинале написано - "А у меня винтовка", а не просто "У меня винтовка". Клон показывает этим очень сильную разницу между ним и "сраным джедаем".
И "Whait, here we go" напоминает какое-то распространённое выражение, которое должно переводиться на русский не дословно, а с передачей смысла. Хотя может я что-то путаю и Тим вовсе не подразумевал никакой отсылки.
В оригинале написано - "А у меня винтовка", а не просто "У меня винтовка". Клон показывает этим очень сильную разницу между ним и "сраным джедаем".
И "Whait, here we go" напоминает какое-то распространённое выражение, которое должно переводиться на русский не дословно, а с передачей смысла. Хотя может я что-то путаю и Тим вовсе не подразумевал никакой отсылки.
Mana_Banana, попробуй проголосовать за комикс.
LoadRunner, суть фразы клона в том, что у него ranged weapon.
LoadRunner, суть фразы клона в том, что у него ranged weapon.
Ок.. я проголосовал, получил страничку с выреской из силикада и теперь не пойму что же произошло о_О Но всё равно спасибо.
И в перую очередь тому кто переводит и тому кто оформляет этот замечательный комик, точнее даже фантастический комикс !! ]:3
И в перую очередь тому кто переводит и тому кто оформляет этот замечательный комик, точнее даже фантастический комикс !! ]:3
новые выпуски Силли мы регулярно постим тут (вместе со основными новыми выпусками).
Старые силли обычно постились на оригинальном ЖЖ комьюнити тут, но в последнее время я сделал марш бросок на основные и новые выпуски, по-этому с середины 2009го по середину 2010го выпуски еще не готовы. Может будут на жж выкладываться. Где они точно будут выкладываться, так это на моем с Каитой сайте наших комиксов и переводов комиксов, когда он будет готов. Пока точной даты не скажу.
На АК они останутся бонусом за голосовалку, скорее всего
Старые силли обычно постились на оригинальном ЖЖ комьюнити тут, но в последнее время я сделал марш бросок на основные и новые выпуски, по-этому с середины 2009го по середину 2010го выпуски еще не готовы. Может будут на жж выкладываться. Где они точно будут выкладываться, так это на моем с Каитой сайте наших комиксов и переводов комиксов, когда он будет готов. Пока точной даты не скажу.
На АК они останутся бонусом за голосовалку, скорее всего
"Вырезкой"? Это обычный полноценный выпуск силли.
Они переводятся, но не публикуются напрямую на АК. Их можно читать новые если регулярно голосовать в топе. А ещё на AveGamers наверно выкладываются.
Они переводятся, но не публикуются напрямую на АК. Их можно читать новые если регулярно голосовать в топе. А ещё на AveGamers наверно выкладываются.
Ну, знаю что "обычный" и "полный", под "вырезкой" я имел ввиду 1 выпуск "вырезанный" из целой серии... о_О короче, не будем забивать себе этим голову, а будем наслаждаться отличным переводом, предоставленным отличными людьми!! ]:3
1503 было сложно переводить,да? =3
Чибис, а ты бы предпочёл, чтобы они пропускали выпуски? Или нарушали чёткий график из-за лёгкости перевода? Дайте людям отдохнуть, они не только на ВАС работают.
А причем тут скиттлз?...
Зачем штурмовику подходить в упор к тому, кто его в упор в капусту порежет?
QUOTE(Nemo @ Jan 12 2011, 18:07)
Попробуй радугу на вкус
QUOTE(James @ Jan 12 2011, 18:13)
В игре, которая имелась в виду, герой не может ходить сам. Он только двигается "по рельсам", когда это прописано скриптами
Эммм... вообще то все уже переведено... с 1499 и по сегоднешний день выпуски уже лежат http://avegamers.com/blog/comics (даже точнее http://avegamers.com/blog/comics?page=12)
1504 это укол в сторону Pazzle Quest 
Всмысле набившую оскомину ***ню о капитане очевидность?
Судя по комменту Бакли к оригиналу, это
а)стрип к PQ2
б)ему игра понравилась
Now Puzzle Quest is back with a true sequel to the throne.
Puzzle Quest 2 looks to return to the formula that made the original such a blast, along with a boatload of polish and additions. Not only have they added prettier graphics and a dungeon crawler experience, but you now play a puzzle to do almost everything in the game. Open a door? Play a puzzle. Collect treasure? Play a puzzle.
а)стрип к PQ2
б)ему игра понравилась
Now Puzzle Quest is back with a true sequel to the throne.
Puzzle Quest 2 looks to return to the formula that made the original such a blast, along with a boatload of polish and additions. Not only have they added prettier graphics and a dungeon crawler experience, but you now play a puzzle to do almost everything in the game. Open a door? Play a puzzle. Collect treasure? Play a puzzle.
QUOTE(Gem @ Jan 13 2011, 16:37)
Судя по комменту Бакли к оригиналу, это
а)стрип к PQ2
б)ему игра понравилась
Now Puzzle Quest is back with a true sequel to the throne.
Puzzle Quest 2 looks to return to the formula that made the original such a blast, along with a boatload of polish and additions. Not only have they added prettier graphics and a dungeon crawler experience, but you now play a puzzle to do almost everything in the game. Open a door? Play a puzzle. Collect treasure? Play a puzzle.
а)стрип к PQ2
б)ему игра понравилась
Now Puzzle Quest is back with a true sequel to the throne.
Puzzle Quest 2 looks to return to the formula that made the original such a blast, along with a boatload of polish and additions. Not only have they added prettier graphics and a dungeon crawler experience, but you now play a puzzle to do almost everything in the game. Open a door? Play a puzzle. Collect treasure? Play a puzzle.
Насколько я понял, то, что
QUOTE
you now play a puzzle to do almost everything in the game
ему не нравится, хотя игра в целом - нравится.
QUOTE(Kelenius @ Jan 13 2011, 19:40)
А, тогда понятно...
С другой стороны, а чего он ожидал от игры под названием PUZZLE Quest...
Вторая, кстати, интересней первой, но рисовка там... я, конечно, понимаю их желание сделать игру более западно-суровой и отхождение от анимешной рисовки первой части, но если честно, получилось всё равно страшновато...
майло и кет тоже на коробку вроде?
№1507 — наверное тут ещё отсылка к известному интервью Молиньё, где он рассказывал, почему в ранних версиях Black&White Существо так часто смотрело на свои ноги... (ему не запрограммировали, что нельзя есть себя)
Пожалуй не стоило переводить "Police Box" на будке
О-хо-хо, гениальный стрип. Слава богу, что Доктора всегда снимали и будут снимать только британцы...
Да ну,Стэтхэм в этой роли был бы крут
жалко что Хитмана снимал Уе*ол и снял какого то не известно чела
Стэтхэм и туда бы пошёл на ура
жалко что Хитмана снимал Уе*ол и снял какого то не известно чела
Стэтхэм и туда бы пошёл на ура
QUOTE(TaRoO @ Jan 15 2011, 09:22)
Да ну,Стэтхэм в этой роли был бы крут
жалко что Хитмана снимал Уе*ол и снял какого то не известно чела
Стэтхэм и туда бы пошёл на ура
жалко что Хитмана снимал Уе*ол и снял какого то не известно чела
Стэтхэм и туда бы пошёл на ура
Не, Хитмен с неизвестным чело прекрасен. А Стэтхэм слИшком брутален для заказного убийцы. Тем более чел реально лысый, а Стэтхэм бритый. Так что была бы полная лажа.
Ээ... Если режиссёра просто обзывают. то ладно. Если нет, то Хитмана снимал не Уве Болл.
Второе: Олифант вполне и вполне известный актёр. И не лысый.
Третье: агент 47 должен быть брутален, ибо он двухметровый страшный чувак в шикарном костюме.
P.S. Ужасный фильм вышел.
Второе: Олифант вполне и вполне известный актёр. И не лысый.
Третье: агент 47 должен быть брутален, ибо он двухметровый страшный чувак в шикарном костюме.
P.S. Ужасный фильм вышел.
Почему начиная с 1397 комикса так резко сменилась рисовка? 
я вынужден согласится с Mastermind, киношка не удалась. Особенно не понраву мне, что в конце фильма герой шеголял в нечто похожем на защитный комбинезон сталкеровской группировки "Свобода".
По теме:
1509 - деревня сумоистов-почитателей дерьма?)))
По теме:
1509 - деревня сумоистов-почитателей дерьма?)))
Почему сразу "почитателей дерьма"?
Сколько их тут, этих охотников шляется, добра на всех не напасёшься. А вот дерьма.. Заодно и избавляются от ненужного
1508 - напомнили, пойду смотреть
Сколько их тут, этих охотников шляется, добра на всех не напасёшься. А вот дерьма.. Заодно и избавляются от ненужного
1508 - напомнили, пойду смотреть
QUOTE(TaRoO @ Jan 15 2011, 10:22)
Да ну,Стэтхэм в этой роли был бы крут
жалко что Хитмана снимал Уе*ол и снял какого то не известно чела
Стэтхэм и туда бы пошёл на ура
жалко что Хитмана снимал Уе*ол и снял какого то не известно чела
Стэтхэм и туда бы пошёл на ура
Стоп, стоп, стоп... Брутальный и злой Стэтхем... в роли последнего Повелителя Времени, гуманного балагура, который гуманен даже к своим врагам?
Сударь, а почему бы вам не ознакомиться с собственно Доктором? Мне кажется, Стэтхем в этой роли будет смотреться, как Теннант в роли Рембо...
1510 не было бы приятнее озаглавить "Хоть троллем назови, хоть нет"? И по слогам выйдет совпадение с оригиналом, даже.
8 доктор появился когда хотели снять прождолжение... Как бы промосерия. Но идея провалилась и на нее забили, как и на весь Олд-Скул....
А 9-10-11 доктора - это уже не совсем то. Там есть отсылки но часть истории либо переврали, либо умолчали, либо забыли.
И кстати был момент когда Док летел на Тардис как на космическом корабле.... Это было так себе
А 9-10-11 доктора - это уже не совсем то. Там есть отсылки но часть истории либо переврали, либо умолчали, либо забыли.
И кстати был момент когда Док летел на Тардис как на космическом корабле.... Это было так себе
QUOTE(Киниш @ Jan 16 2011, 14:18)
8 доктор появился когда хотели снять прождолжение... Как бы промосерия. Но идея провалилась и на нее забили, как и на весь Олд-Скул....
А 9-10-11 доктора - это уже не совсем то. Там есть отсылки но часть истории либо переврали, либо умолчали, либо забыли.
И кстати был момент когда Док летел на Тардис как на космическом корабле.... Это было так себе
А 9-10-11 доктора - это уже не совсем то. Там есть отсылки но часть истории либо переврали, либо умолчали, либо забыли.
И кстати был момент когда Док летел на Тардис как на космическом корабле.... Это было так себе
Ну... Скажу так, мне новые сезоны нравятся, но немного не так, как старые. Старые смотреть труднее (испортил меня Голливуд, всё-таки, SHAME ON IT!), но всё равно интересно.
Новые эпичнее, красивее технически (что впрочем не делает старые сезоны хуже, всё-таки неумирающая классика сериалов). А все отступления от старого канона, я так понял, что в новом объяснили той трещиной в конце 5-го сезона и Войной Времён...
1512 это откуда?
Со всем уважением,
1513/1513
Второй кадр, верхний баллон. Ну слишком явно имелось в виду "когда-нибудь", а не "когда-то".
Третий кадр, нижний баллон. "Не удержался купить"... Что-то слух режет... Может всё-таки "от покупки"?
Вам, конечно, виднее, как переводчикам.
И меня всегда удивлял этот стрип... Что мешало Этану заявить, что он и есть коллекционер ценных изданий? Почему обязательно всё должно иметь какой-то профит? Хотя тема нужности коллекионных изданий - вообще тема для отдельной и очень длинной дискуссии...
1513/1513
Второй кадр, верхний баллон. Ну слишком явно имелось в виду "когда-нибудь", а не "когда-то".
Третий кадр, нижний баллон. "Не удержался купить"... Что-то слух режет... Может всё-таки "от покупки"?
Вам, конечно, виднее, как переводчикам.
И меня всегда удивлял этот стрип... Что мешало Этану заявить, что он и есть коллекционер ценных изданий? Почему обязательно всё должно иметь какой-то профит? Хотя тема нужности коллекионных изданий - вообще тема для отдельной и очень длинной дискуссии...
cock = как ? оригинально.
хотя.
хотя.
После 1514 комикса я разочаровался в переводе. Окончательно перехожу на английский =\
1513
3 кадр - лучше будет
"Ты не хочешь признавать, что купил кучу(выделено жирным) бесполезного хлама", в оригинале акцент на размере. Лукас и так знает, что у Этана тормоза не очень.
4 кадр
"Когда общество примет кастовую систему на основе разнообразия коллекции видеоигр...", сейчас слишком тяжеловесно.
1514
Как-март нормально, это оскорбление K-mart. (к гостю 13095).
Либо Кал-март, тоже коротко и ясно, плюс, к дальнейшей части фразы подходит лучше.
Вот "Harry Potter gay for Edward" - это мем, и значит что-то вроде "Ради Эдварда Поттер станет геем"
"пятьюстами вариациями"
3 кадр - лучше будет
"Ты не хочешь признавать, что купил кучу(выделено жирным) бесполезного хлама", в оригинале акцент на размере. Лукас и так знает, что у Этана тормоза не очень.
4 кадр
"Когда общество примет кастовую систему на основе разнообразия коллекции видеоигр...", сейчас слишком тяжеловесно.
1514
Как-март нормально, это оскорбление K-mart. (к гостю 13095).
Либо Кал-март, тоже коротко и ясно, плюс, к дальнейшей части фразы подходит лучше.
Вот "Harry Potter gay for Edward" - это мем, и значит что-то вроде "Ради Эдварда Поттер станет геем"
"пятьюстами вариациями"
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.