QUOTE(Guest @ Jun 10 2013, 11:54)
И ничего, что во время экспериментов над своей измененной биохимией, которую она толком-то и не понимает, Агата могла убить себя?
Ну, знаешь, с таким подходом ты науку не сдвинешь.
QUOTE(Feanorich @ Jun 10 2013, 11:59)
Ну Агата вроде не говорила, что не поняла, как это сотворить
. Она сказала, что пока не понимает, как это вылечить.
Агата говорит "что бы он там ни сделал с собой", т.е. либо
а) Агата толком не понимает, что же он такое сделал (но может повторить).
либо
б) Агата прекрасно понимает, что же он такое сделал, но использует подобный оборот речи, чтобы не утомлять читателя длинной бессмысленной
псевдонаучной тирадой.
Я думаю, что скорее "а", потому что псевдонаучная болтовня — один из основополагающих ингредиентов этого повествования.