Full Version: Девушка-Гений [Girl Genius]
Pages: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253
Меч, рубящий вражьи мечи — весьма сомнительное оружие. Заметьте, оба раза Зита перерубала неподвижные клинки, и мне сдаётся, что Фольо так нарисовал вполне сознательно (с учётом их околодндшного прошлого): потому что если перерубать движущийся клинок, то отрубленная часть преспокойно продолжит свое движение и прилетит тебе в тушку. Более того, ты её даже не сможешь отразить своим мечом, потому что он-то будет продолжать движение в противоположном направлении!
Ребята, есть-ли какие нибудь подвижки с продолжением перевода? А то читаю ещё с тех пор как он впервые на АК появился. Печально будет если перевод загнётся из-за такой дурацкой проблемы.
Присоединяюсь к ожидающим развязки с сайтом.
Вопрос переводчикам, а если начать публиковать через телеграм канал, авторы сильно разозлятся? Сейчас там многие от правообладателей скрываются. Просто уже третий месяц нет доступа к официальной резервации и перспективы данного застоя меня огорчают. Я хоть и могу прочитать продолжение на английском, но слишком привык к вашему переводу...
Вопрос переводчикам, а если начать публиковать через телеграм канал, авторы сильно разозлятся? Сейчас там многие от правообладателей скрываются. Просто уже третий месяц нет доступа к официальной резервации и перспективы данного застоя меня огорчают. Я хоть и могу прочитать продолжение на английском, но слишком привык к вашему переводу...
Я уже больше скучаю даже не по комиксу, а по обсуждению под каждым выпуском.
С одной стороны, я скучаю по сообществу вокруг русского перевод комикса. С другой стороны, периодически мелькает мысль "а не закопать ли мёртвую стюардессу?"
QUOTE(Felixoid @ 28.11.2020, 00:33)
С одной стороны, я скучаю по сообществу вокруг русского перевод комикса. С другой стороны, периодически мелькает мысль "а не закопать ли мёртвую стюардессу?"
Если бы смерть сообщества была естественной, може я и смирился бы, но в данном случае оно в коматозном сне, вызванном мощным ударом по голове от администрации сайта. И автор, судя по всему, явно на стороне администрации и не заинтересован в русскоязычном сообществе, как таковом, что меня серьезно пугает
В целом-то логично, с русскоязычных дохода особо не получишь. Их позиция удивляет только в том, что перевод на АК публиковать в свое время они запретили. Если мы им не нужны — зачем было запрещать?
А так — согласен с тем, что комментарии к комиксу давно уже стали гораздо интереснее самого комикса. Жалко только переводчиков, чьи труды внезапно оказались, кхм, недоступны. Но если перевод не возобновится — при всем уважении к переводчикам — не расстроюсь нисколько.
А так — согласен с тем, что комментарии к комиксу давно уже стали гораздо интереснее самого комикса. Жалко только переводчиков, чьи труды внезапно оказались, кхм, недоступны. Но если перевод не возобновится — при всем уважении к переводчикам — не расстроюсь нисколько.
QUOTE(evikot @ 28.11.2020, 00:01)
Если бы смерть сообщества была естественной, може я и смирился бы, но в данном случае оно в коматозном сне, вызванном мощным ударом по голове от администрации сайта. И автор, судя по всему, явно на стороне администрации и не заинтересован в русскоязычном сообществе, как таковом, что меня серьезно пугает
Авторы и администрация (резерваци) тут более-менее одни и те же люди, хоть и не буквально. Они были достаточно заинтересованы, чтобы запилить резервацию, правда на это потребовалось несколько месяцев, и даже после некоторого уговаривания разрешили три месяца публиковать перевод на АК во время "переходного периода". Да и направленно по голове никого не били, просто судя по всему разбираются в SSL как обезьяна в квантовой механике. Тут типичный случай "не ищи злого умысла, если можно объяснить халатностью". В этой теме раньше, где идет обсуждение вокруг переезда с АК, есть немного про насколько некомпетентна их техническая команда. Их некомпенетность как сверхновая звезда, насколько бы сильной вы ее себе не представляли, она гораздо сильнее.
Привет, я тоже в основном пользовался русскоязычной версией ради обсуждения русского коммьюнти, и, когда недавно пропал доступ к сайту, думал, что у меня просто проблемы с DNS, а в итоге просто админам лень чинить сертификат? Жаль, если из-за такой глупости пропадёт комикс, надеюсь, хоть к новому году починят.
Можно попробовать устроить флешмоб и закидать письмами webmistress@studiofoglio.com, чтобы на нас обратили внимание.
А говоря о комиксе, мне одного раздражает очередная побочная арка ещё из персонажем-автором, как в худших фанфиках? Сюжет и так движется с черепашьей скоростью, постоянно застревая в ответвлениях , которые никак не влияют на основную линию - всю арку про корбеттитов и 95% арки в Париже и Лондоне можно смело выкинуть без потери целостности истории. Складывается ощущение, что Фоглио самим уже не слишком интересно всё это писать, но деньги сами себя не заработают, так что комикс превращается в один бесконечный филлер.
А говоря о комиксе, мне одного раздражает очередная побочная арка ещё из персонажем-автором, как в худших фанфиках? Сюжет и так движется с черепашьей скоростью, постоянно застревая в ответвлениях , которые никак не влияют на основную линию - всю арку про корбеттитов и 95% арки в Париже и Лондоне можно смело выкинуть без потери целостности истории. Складывается ощущение, что Фоглио самим уже не слишком интересно всё это писать, но деньги сами себя не заработают, так что комикс превращается в один бесконечный филлер.
Если у кого-то есть желание проявить такую активность, может быть более эффективно потыкать их в Твиттере и на Фейсбуке, где они судя по всему ведут основную коммуникацию с фоннатами. Современные проблемы требуют современных решений.
писал я им в тветтере,еще давным давно, сказали что общаются с сервером и скоро починят. Уже месяц как
QUOTE(gadzilla @ 17.12.2020, 14:31)
Если у кого-то есть желание проявить такую активность, может быть более эффективно потыкать их в Твиттере и на Фейсбуке, где они судя по всему ведут основную коммуникацию с фоннатами. Современные проблемы требуют современных решений.
писал я им в тветтере,еще давным давно, сказали что общаются с сервером и скоро починят. Уже месяц как
А ни у кого случайно не будет архива с русским переводом? Может кто-то сохранял для себя или же переводчик тут бывает. А то ягерскую речь переводить слегка слажна ^^' Хотя видимо в будущем все равно придется самостоятельно все делать.
То, что я переводил здесь, только там последней полтыщщи с гаком не хватает, остальное надо спрашивать у Blanca, если она еще не забила на это дело.
По поводу йагеречи, как обычно, рекомендую не пытаться с налету читать как обычно солва цликеом, а проговарить про себя, чтобы активировать распознавание речи. А там моск подучится и будет норм.
По поводу йагеречи, как обычно, рекомендую не пытаться с налету читать как обычно солва цликеом, а проговарить про себя, чтобы активировать распознавание речи. А там моск подучится и будет норм.
QUOTE(gadzilla @ 22.12.2020, 01:21)
То, что я переводил здесь
Всех благ и ягерпойло вам за мой счет, добрая рептилия. И за совет насчет чтения тоже.
Эх, вот так подзабросила чтение комикса на пол года и все пропало(
Гггг.
Похоже, Фоглии попытались применить свой творческий метод починки: лупить сервер гаечным ключом, и, когда это не сработало, пожали плечами: "Оно неремонтопригодно".
врям
Похоже, Фоглии попытались применить свой творческий метод починки: лупить сервер гаечным ключом, и, когда это не сработало, пожали плечами: "Оно неремонтопригодно".
врям
Кстати, сегодня заметил в подписи под каждой страничкой, где они линкуют свои соцмедиа, такую милую строку:
"Tumblr: we can't currently log in to our old account. Give us time here."
Полистал назад, оказывается, она висит там аж с 23-го сентября. Милые Фольо...
"Tumblr: we can't currently log in to our old account. Give us time here."
Полистал назад, оказывается, она висит там аж с 23-го сентября. Милые Фольо...
Весьма прискорбно, что из-за некомпетентности авторов русский перевод приказал долго жить =-= И ведь, гады, не дают нигде больше постить, кроме их сайта, да? У них же столько социалок... В том же редите же можно было бы... Эх... 
Насколько я понимаю, Hiveworks не хозяева Фоглио, как таковые, а больше что-то вроде свободно-ассоциированной картели авторов вебкомиксов для взаимо-промушена и защиты этого самого авторского права. И у них там на почве последнего самая тяжелая форма корпоративного огораживания, какую только можно представить. Резервацию для перевода Фоглио сделали исключительно по личной инициативе.
Что касается публикации где-то еще, так интернет широкий, если есть желание, место найти не проблема. Другой вопрос, есть ли оно, это желание, у текущей команды, публиковаться несмотря ни на что. На момент изгнания перевода с АК у меня такое желание было, поэтому, если кто помнит, перевод не прерывался пока несколько месяцев делали резервацию. Но сейчас-то уже это вопрос не ко мне.
Что касается публикации где-то еще, так интернет широкий, если есть желание, место найти не проблема. Другой вопрос, есть ли оно, это желание, у текущей команды, публиковаться несмотря ни на что. На момент изгнания перевода с АК у меня такое желание было, поэтому, если кто помнит, перевод не прерывался пока несколько месяцев делали резервацию. Но сейчас-то уже это вопрос не ко мне.
QUOTE
Что касается публикации где-то еще, так интернет широкий, если есть желание, место найти не проблема. Другой вопрос, есть ли оно, это желание, у текущей команды, публиковаться несмотря ни на что. На момент изгнания перевода с АК у меня такое желание было, поэтому, если кто помнит, перевод не прерывался пока несколько месяцев делали резервацию. Но сейчас-то уже это вопрос не ко мне.
Ты умеешь убить надежду =-=
Я всё ещё не понимаю речь ягеров в оригинале. Это весьма сильно уничтожает мои попытки продолжить чтение комикса.
Йагерская орфография в целом не отличается по существу от безумия обычной английской орфографии, надо только не сдаваться сразу, а проявить упорство и чуток втянуться. Опять же, нужда - хороший мотиватор.
QUOTE(Narval @ 16.02.2021, 12:32)
Я всё ещё не понимаю речь ягеров в оригинале.
Попробуй читать вслух.
Если кому нужен архив всего русского перевода, то вот:
magnet:?xt=urn:btih:4d36888fab24922a8540d1e445961d7046375dda&dn=girlgenius.zip
Может быть, нескольких последних страничек не хватает.
Файлы частично рассортированы, частично переименованы, но лежат вроде все по порядку. Извиняюсь за бардак, сохранял чисто для себя и никогда не думал, что придётся всё это куда-то выкладывать.
На раздаче буду стоять до упора.
magnet:?xt=urn:btih:4d36888fab24922a8540d1e445961d7046375dda&dn=girlgenius.zip
Может быть, нескольких последних страничек не хватает.
Файлы частично рассортированы, частично переименованы, но лежат вроде все по порядку. Извиняюсь за бардак, сохранял чисто для себя и никогда не думал, что придётся всё это куда-то выкладывать.
На раздаче буду стоять до упора.
Я так понимаю, перевод окончательно сдох?
Большое спасибо, Guest-138.199! Возможность не ломать мозги об ягерское произношение - ценный бонус.
Если потребуется, напишите мне, я встану на раздачу.
С ягречью ещё та проблема, что при недостатке знания английского фиг переведешь, трансляторы "озвучку" не понимают.
Если потребуется, напишите мне, я встану на раздачу.
С ягречью ещё та проблема, что при недостатке знания английского фиг переведешь, трансляторы "озвучку" не понимают.
Guest-138.199 спасибо! Тоже буду сидеть на раздаче.
Это что же получается, все мемы ( включая мой любимый вынос Гадзиллы и поэму анонимуса о темпераментной Агате) теперь безвозвратно утеряны?
Обсуждение живет отдельно на Disqus, и оно номинально живо (https://disqus.com/home/forum/ggrussian/). Другое дело, что в нем очень неудобно ориентироваться без сопутствующих страниц. Но если очень хочется найти что-то в каментах, такая возможность есть.
Ну а все картиники-смищнявки, которые лично я постил есть в Дропбоксе по ссылке выше (папка Volume 00).
Ну а все картиники-смищнявки, которые лично я постил есть в Дропбоксе по ссылке выше (папка Volume 00).
Я не знаю, прочтёт ли этот комментарий кто-нибудь, т.к., возможно, всем уже плевать на этот комикс, но я не могу молчать! Клаус в скайфандерском прикиде шикарен! 
Как Лукреция могла променять его на Билла? 
Как Лукреция могла променять его на Билла?
Мы живы. Нас мало и мы разрознены, но мы еще живы. =)
Вас не мало, и вы не разрознены.
Разрешите с 1781 я переводить буду?
Разрешите с 1781 я переводить буду?
На самом деле переведено дальше, на пять лет дальше, только это было уже не на АК, и оно сдохло от некомпетентности Фоглио. Тут где-то плавали торрент-ссылки на архив.
Если кому надо стою на раздаче, всё время когда есть интернет.
Повторите, пожалуйста, для того, кто в танке - на раздаче перевод обновляется или там просто архив выпусков, вышедших на русском?
Архив.
Слушайте, у Фоглио через пару месяцев (в сентябре) кончится тот их косячный сертификат. Не знаю как там проходит процедура обновления, поэтому напишу заранее. Может стоит их попинать чтобы в этот раз указали и наддомены в сертификате?
Не факт, что переводчики хотят продолжать...
Что-ж, сентябрь пришёл, а корректный сертификат они так и не поставили.
Встаньте пожалуйста на раздачу 
если не сложно.
Хоть дочитать то что уже переведено, жаль что авторы оригинала пошли по пути "ни себе ни людям"
если не сложно.Хоть дочитать то что уже переведено, жаль что авторы оригинала пошли по пути "ни себе ни людям"
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.