Help - Search - Member List - Calendar
Full Version: Девушка-Гений [Girl Genius]
АК-форум > Главный форум > Обсуждение веб-комиксов
Pages: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253
gadzilla
11.03.2012, 19:33
QUOTE(Blackwind @ Mar 11 2012, 18:23)
Ну это просто зависит от того, что под магией понимать. В моем понимании магия это нечто, что плохо объясняется и плохо подчиняется научному изучению, однако позволяет заменить слово "невозможно" на фразу "может быть".)

Именно поэтому я и задал такой вопрос - в моём понимании в действиях Искр мало "научного" и много "магичного" (не случайно жанр назван "газламп фэнтези"). Проще говоря, наличествует тот самый "может быть" компонент. smile.gif


Если смотреть так, то, для темного простонародья, работа Искр - магия (закон Кларка).
А для самих Искр, магия - наука (обратный закон Кларка, если угодно).
Guest
11.03.2012, 20:16
Доброго времени суток переводчику! mellow.gif
Надеюсь боевые треножники это фича, а не баг? unsure.gif
В остальном не имею претензий и желаю успехов! wub.gif
Жду не дождусь когда доберетесь до девятой главы... smile.gif
gadzilla
11.03.2012, 20:25
QUOTE(Guest @ Mar 11 2012, 19:16)
Надеюсь боевые треножники это фича, а не баг?  unsure.gif

Я, может, что-то пропустил, но ведь канонiчные прототипы называются именно так по-русски?
Почему это должен быть баг?
Lord Gryphon
11.03.2012, 20:26
Хе-хе-хе, теперь понятно, откуда машинка времени появится. Что-то я и забыл сколько авторы "хлебных крошек" набросали в сюжете. Интересно, когда снова чудо-лампа вынырнет?
Мыша Di
11.03.2012, 20:36
QUOTE(Shihad @ Mar 11 2012, 05:51)
Ну, хоть кто с кем, скажи.
Наверняка Гил с Тарвеком, наиболее очевидный вариант.


вы недооцениваете фантазию слэшеров smile.gif Одно слово ягерслэш чего стоит...
Но да, этот пейринг самый обоснованный из тех, что я читала.

QUOTE(Argon @ Mar 11 2012, 13:53)
Требую предоставить координаты для проведения немедленного экстерминатуса.


ага, щаз tongue.gif
Guest
11.03.2012, 20:45
QUOTE(gadzilla @ Mar 11 2012, 20:25)
Я, может, что-то пропустил, но ведь канонiчные прототипы называются именно так по-русски?
Почему это должен быть баг?


facepalm.gif Я похоже не с той стороны посмотрел на ваш перевод, впредь буду иметь это в виду laugh.gif
В вашем варианте комикс становится еще более близким знатоку русской культуры и от этого только выигрывает. wub.gif
Nemo
11.03.2012, 21:11
Чем то эти осы похожи на гидралисков,вы не находите?
Neon
11.03.2012, 21:34
Уничтожить улей? Нда.... Гилу придётся долго объяснять барону, что "улей швырнул в него осу"!
StSerg
11.03.2012, 22:41
швырнул-швырнул, я видел smile.gif
Мыша Di
11.03.2012, 22:54
rolleyes.gif Слэшененавистникам не смотреть: тыц
gadzilla
11.03.2012, 23:21
QUOTE(Мыша Di @ Mar 11 2012, 21:54)
rolleyes.gif Слэшененавистникам не смотреть: тыц


Ever wondered, what it would be like, if Girl Genius was Bioware game?
StimMaster
12.03.2012, 00:16
Зачем этих тварей назвали осами?
Натуральные же зерглинги хормогаунты богомолы smile.gif
Ну и естественно куда мы без лайтсаберов.

QUOTE
if Girl Genius was Bioware game?

Типун вам на язык, третьего клона КОТОR в стиле стимпанк геймеры не переживут cool.gif
gadzilla
12.03.2012, 00:35
QUOTE(StimMaster @ Mar 11 2012, 23:16)
Зачем этих тварей назвали осами?

Вот почему (второй кадр).
Nemo
12.03.2012, 02:04
QUOTE(Мыша Di @ Mar 11 2012, 22:54)
rolleyes.gif Слэшененавистникам не смотреть: тыц



Зараженный сектор обнаружен!Командую начать ковровое бомбометание!Повторяю:Зараженный сектор обнаружен!
Мыша Di
12.03.2012, 02:12
QUOTE(Nemo @ Mar 12 2012, 02:04)
Зараженный сектор обнаружен!Командую начать ковровое бомбометание!Повторяю:Зараженный сектор обнаружен!


аватар к посту классно подходит laugh.gif только неэффективное бомбометание какое-то)

№239 если я правильно понимаю выделение жирным, то это акцент (ударение). Акцент на "же" в "ну же!" как-то не звучит.
Guest
12.03.2012, 03:36
"______В данном случае__________ гетеродинирование - создание звуковых колебаний ", а не по факту.
Argon
12.03.2012, 08:23
QUOTE(Мыша Di @ Mar 11 2012, 22:54)
rolleyes.gif Слэшененавистникам не смотреть: тыц


Нееет, мои глаза.
Velina
12.03.2012, 08:31
QUOTE(Мыша Di @ Mar 12 2012, 00:54)
rolleyes.gif Слэшененавистникам не смотреть: тыц


ohmy.gif бедный Тарвек. надо будет нарисовать его...одного wub.gif
Argon
12.03.2012, 08:33
QUOTE(Velina @ Mar 12 2012, 08:31)
ohmy.gif бедный Тарвек. надо будет нарисовать его...одного wub.gif


Ну да, что ему ещё остаётся делать, когда Гиль всех подружек лтбил ? Только ...... одному.
Velina
12.03.2012, 11:36
QUOTE(Argon @ Mar 12 2012, 10:33)
Ну да, что ему ещё остаётся делать, когда Гиль всех подружек лтбил ? Только ...... одному.


зато "фанаты" с кем его только не нарисовали и в каких только вариантах blink.gif ... и черт меня дернул в гугле ввести его, чтоб поискать нормальные арты на него wacko.gif а вот версии с Агатой только в его же мечтах..бедный...

какую няшу я нашла в инете
http://genevievedee.deviantart.com/art/Str...3&qo=3#/d2zh0xj
Guest
12.03.2012, 13:52
нее, это прикольнее http://genevievedee.deviantart.com/art/Str...2F30916283&qo=3
thaere
12.03.2012, 15:36
239 поЙстой
Velina
12.03.2012, 15:47
сидя на паре сегодня, нарисовала вот такую лабуду на своем планшетном компьтере..эх.. facepalm.gif
http://s019.radikal.ru/i627/1203/8e/e995e2c2ccda.jpg
J_s
12.03.2012, 16:33
Вашу мать, и здесь фантазии насчет слэша.

И почему-то всегда их развивают девочки специфического подвида.

И почему-то всегда "слэш" исключительно мужской.

С чего бы это? 0о
Мыша Di
12.03.2012, 16:55
QUOTE(Argon @ Mar 12 2012, 08:23)
Нееет, мои глаза.


невнимательно предупреждение читаете? glare.gif

QUOTE(Velina @ Mar 12 2012, 08:44)
зато "фанаты" с кем его только не нарисовали и в каких только вариантах blink.gif ...


да ладно, совсем мало же. надо исправлять)
Feanorich
12.03.2012, 17:04
QUOTE(Velina @ Mar 12 2012, 11:36)
какую няшу я нашла в инете
http://genevievedee.deviantart.com/art/Str...3&qo=3#/d2zh0xj


аааа, плюшевая Агата!!!!! happy.gif
ХОЧУ!
Shihad
12.03.2012, 17:31
QUOTE(J_s @ Mar 12 2012, 18:33)
Вашу мать, и здесь фантазии насчет слэша.

И почему-то всегда их развивают девочки специфического подвида.

И почему-то всегда "слэш" исключительно мужской.

С чего бы это? 0о




В теории это описывается так: сентиментальные писательницы хотят поставить героев - обычно мужчин с квадратной челюстью, железной воли, сдержанных, как Штирлиц, с нордическим характером - в такую ситуацию, в которой они проявят мягкость, податливость, нежность. С парой парень/девушка такой фокус не пройдет - попробуйте представить себе Отара, покорно мурлыкающего под руками, к примеру, Агаты. Или даже Саны Вильгельм. Поэтому вторым в паре должен быть парень, который и сохранит все маскулинные черты.


А если не увлекаться литературоведением, это формулируется так: девки - извращенки!
Мыша Di
12.03.2012, 18:13
QUOTE(Shihad @ Mar 12 2012, 17:31)
В теории это описывается так: сентиментальные писательницы хотят поставить героев - обычно мужчин с квадратной челюстью, железной воли, сдержанных, как Штирлиц, с нордическим характером - в такую ситуацию, в которой они проявят мягкость, податливость, нежность. С парой парень/девушка такой фокус не пройдет - попробуйте представить себе Отара, покорно мурлыкающего под руками, к примеру, Агаты. Или даже Саны Вильгельм. Поэтому вторым в паре должен быть парень, который и сохранит все маскулинные черты.
А если не увлекаться литературоведением, это формулируется так: девки - извращенки!


ой, как всё сложно... я не знаю, что такое нордический характер mellow.gif но уверена, что у Тарвека не это.

Но вы ведь все согласны, что девочкам должны нравиться мальчики. А два красивых мальчика лучше, чем один happy.gif
gadzilla
12.03.2012, 18:21
QUOTE(Мыша Di @ Mar 12 2012, 17:13)
Но вы ведь все согласны, что девочкам должны нравиться мальчики.

Что вы, мы же прогрессивные люди, девочкам может нравиться кто угодно. biggrin.gif
Velina
12.03.2012, 18:58
лишний раз убеждаюсь, что рисовать мужчин я не умею sad.gif
http://s019.radikal.ru/i634/1203/77/c7dc687a43bd.jpg
Мыша Di
12.03.2012, 19:02
QUOTE(Velina @ Mar 12 2012, 18:58)
лишний раз убеждаюсь, что рисовать мужчин я не умею sad.gif
user posted image


моя сестра сказала, что он смотрит на нас и др*чит >.< blush.gif
Velina
12.03.2012, 19:05
QUOTE(Мыша Di @ Mar 12 2012, 21:02)
моя сестра сказала, что он смотрит на нас и др*чит  >.<  blush.gif


а почему бы и нет laugh.gif
Yogest
12.03.2012, 21:09
На 242 стрип не могу не откоментить WAAAAAAAGH!!!!
Guest
12.03.2012, 21:14
http://a-comics.ru/comics/girl-genius/242
Ягер откусил себе язык!
Мыша Di
12.03.2012, 21:24
242: у ягера в красной форме пропал шрам с щеки huh.gif
Guest
12.03.2012, 22:11
QUOTE(Мыша Di @ Mar 12 2012, 21:24)
242: у ягера в красной форме пропал шрам с щеки  huh.gif


Потому что на него посмотрела фон Пинн!
Мыша Di
12.03.2012, 22:30
QUOTE(Guest @ Mar 12 2012, 22:11)
Потому что на него посмотрела фон Пинн!


наверно по выходным она у мамы Гикки подрабатывает, ягеров исцеляя) но со шрамом симпатичнее было
gadzilla
12.03.2012, 22:44
Just for lulz: #242 in Soviet Russia.

Wait…
Серый
13.03.2012, 03:35
Отличный почтальон! Передал сообщение на словах, а конверт...конверт так просто, чё пустым то кататься biggrin.gif
Nemo
13.03.2012, 05:39
ph34r.gif ru-({0771}&07@111)ggmain20071212.jpg увивлена+признынным ph34r.gif
Guest
13.03.2012, 09:02
xxx: Девочка одевается как типичный айтишнег smile.gif
xxx: Черные джинсы, сапоги, свитер, куртка по типу армейскойsmile.gif Но сиськи, ты сам понимаешь, не пропьешьsmile.gif
yyy: Кольт образца 1911 года и на каске 2 шпалы капитана?
yyy: Фото барышни давай!
М
13.03.2012, 09:28
Эх, вот засел как-то раз, прочёл все переведённые страницы, а потом штук пятьсот на оригинале- долго ещё ждать до перевода, а на оригинале читать надоело unsure.gif
Abstraction
13.03.2012, 10:42
На странице 244 - ИМХО, реплика Гила звучит как "и уже мы будем его защищать". Следующая реплика Агаты, "убейте" смотрится странно. Возможно, стоит заменить на "предпочту умереть", трактуя 'kill me' как безличный оборот?
gadzilla
13.03.2012, 11:18
QUOTE(Abstraction @ Mar 13 2012, 09:42)
На странице 244 - ИМХО, реплика Гила звучит как "и уже мы будем его защищать".

Так тоже можно, но мой вариант, имхо, is fine too.
QUOTE(Abstraction @ Mar 13 2012, 09:42)
Следующая реплика Агаты, "убейте" смотрится странно. Возможно, стоит заменить на "предпочту умереть", трактуя 'kill me' как безличный оборот?


И так, наверное, тоже можно, но мне представляется, что реплика Агаты не такая уж безличная. Это не обычное ничего не значащее "да я скорее сдохну, чем…", Агата просит ее убить, если порабощение станет неизбежным на полном серьезе.
Guest
13.03.2012, 13:03
Может всместо "даешь", "дай пять"?
gadzilla
13.03.2012, 13:33
QUOTE(Guest @ Mar 13 2012, 12:03)
Может всместо "даешь", "дай пять"?


Нет, ягеры говорят не "дай пять".
Точнее, "дай пять", но другими словами.
Abstraction
13.03.2012, 13:34
QUOTE(gadzilla @ Mar 13 2012, 11:18)
И так, наверное, тоже можно, но мне представляется, что реплика Агаты не такая уж безличная. Это не обычное ничего не значащее "да я скорее сдохну, чем…", Агата просит ее убить, если порабощение станет неизбежным на полном серьезе.

Это-то понятно, но вот "убейте" не звучит, и раз уж мы считаем, что Гил и Агата друг к другу обращаются на "Вы", я пытаюсь придумать аналогичный по настроению и темпу диалог.
" - Kill me first.
- Right."
" - Предпочту умереть.
- Учту. (Хорошо? Аналогично?..)"


Кстати, "в оснвном".
Gem
13.03.2012, 13:41
Надмозг отаке:
1. и защита улья станет НАШЕЙ задачей.
2.
QUOTE
анало-
гично

от Гила.

читается мегаофигительно.

Расширь бабл хотя бы, напиши в одну строчку.

Тут места для расширения полно, ничего не закроешь важного.
Литературно в такой ситуации мне в голову приходит что-то вроде
"Лучше прикончите меня"
"а вы меня"
gadzilla
13.03.2012, 14:08
Gem, are you happy now?

Для протокола: я считаю, что эти твои замечания — придирки. Порядок слов в русском языке свободный, а переносы я использую повсеместно (да, я в курсе, что это как бы не рекомендуется). glare.gif
Fizaliss
13.03.2012, 14:18
Я думаю, его не перенос, как таковой, задел, а слово "анало", которое образовалось в результате переноса.
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Invision Power Board © 2001-2024 Invision Power Services, Inc.