QUOTE(mihail92 @ May 17 2012, 17:42)
Одиссейский движок? В смысле, медлительный?Почему они проплыли 25 километров, если от Венеции до берега расстояние раза в два меньше? Ага, еще какой медлительный. От Трои до Итаки тоже было плыть недалеко.
Это, кстати, другая Венеция и другой берег. На карте, как-то здесь пробегавшей, отчетливо было видно, что на месте Лондона плещется море, а от всей Великобритании остался Уэльс, Шотландия и Ирландия. Юго-восточная часть острова ушла под воду.
QUOTE(mihail92 @ May 17 2012, 15:42)
Одиссейский движок? В смысле, медлительный?Почему они проплыли 25 километров, если от Венеции до берега расстояние раза в два меньше? а не смутило что упоминались перемещения по времени? и почему обязательно они должны плыть к ближайшей точке суши? может их пункт назначения был другим
Felixoid
17.05.2012, 16:51
1068, 3 кадр - страик, который... = старик, который?
upd. Черт... это последняя страница
504:
"... Грантц привезла еще одного вчера..."
Мыша Di
17.05.2012, 21:53
это третий, да?
gadzilla
17.05.2012, 21:57
QUOTE(Лука @ May 17 2012, 21:45)
504:
"... Грантц привез
ла еще одного вчера..."
Неееееет.
Почему, см. на семь сообщений выше.
Алсо, к ранее сказанному: про Одиссея стыдно не знать.
mihail92
17.05.2012, 23:14
Вот смотрю я и думаю...Что-то не очень холуит похож на белку!
(507)
Так вот он какой, батхёрт.
Мультяшка Ю
18.05.2012, 07:39
Утро не задалось...
gadzilla
18.05.2012, 08:11
QUOTE(Мультяшка Ю @ May 18 2012, 07:39)
Нужно перерисовать бабблы, чтобы они читались по порядку, потому что сейчас реплика "Бэрримора" идет первой.
Желающие могут приступать к бета-тесту оглавления пятой книги.
Адрес прежний.
Внимание! Некоего SVlad'a по прочтении может хватить удар. Я снимаю с себя всякую ответственность за это.
мне кажется, что вместо "трагического несчастного случая" нужно "трагический случай в лаборатории". Так как именно этот факт наведет барона на дальнейшие мысли
Агата vs Ягеры - имеют беседу? Гм, конечно, Агата против ягеров тоже не совсем то...
Fantast-kun
18.05.2012, 08:58
Вульфенбах на зомбака похож.
gadzilla
18.05.2012, 09:03
QUOTE(Shihad @ May 18 2012, 08:57)
Гм, конечно, Агата против ягеров тоже не совсем то...
Именно. А поскольку "имеют беседу" — это уже почти унылый местечковый недомем и по содержанию секции подходит, то…
QUOTE(Fantast-kun @ May 18 2012, 08:58)
Вульфенбах на зомбака похож.
Он два месяца не выходил из лаборатории (см. #504). Можно предположить, что и и не спал тоже.
На заднем дворе, не скажу точно какой выпуск, в монологе Саны про опасность - ошибка в слове подвЯзались
gadzilla
18.05.2012, 10:52
QUOTE(Guest @ May 18 2012, 10:43)
На заднем дворе, не скажу точно какой выпуск, в монологе
Саны про опасность - ошибка в слове подвЯзались
?
QUOTE(Guest @ May 18 2012, 13:37)
На последней картинке очень удачная иллюстрация Землеройки
mihail92
18.05.2012, 16:30
А я не понял.
Если Вульфенбах вернулся в Европу с Гилом, а Гил, будучи на дирижабле не знал что он (Гил, а не дирежабль) сын барана... Получаеться что барон в течении 2-3 лет захватил часть Европы, требующиеся для постройки дирижабля и построил сам дирижабль! Блицкриг однако.
QUOTE(mihail92 @ May 18 2012, 16:30)
А я не понял.
Если Вульфенбах вернулся в Европу с Гилом, а Гил, будучи на дирижабле не знал что он (Гил, а не дирежабль) сын барана... Получаеться что барон в течении 2-3 лет захватил часть Европы, требующиеся для постройки дирижабля и построил сам дирижабль! Блицкриг однако. Скорее всего, он всё знал и именно поэтому так "нестандартно" отреагировал на попытки Тарвека рыться в его прошлом. Так что, вполне возможно, постройка заняла гораздо больше времени.
Да и земли у него вполне могли быть и на момент возвращения - во всяком случае, некая база, где бы он и начал создавать армию. Как минимум фамильный замок у него точно был и до "исчезновения".
ArgonBrother
18.05.2012, 17:45
Мечтал выложить этот фанарт на форуме с тех пор как прочитал страницу 507 в оригинале
называть такое ФАН АРТОМ?
QUOTE(gadzilla @ May 18 2012, 09:11)
Желающие могут приступать к бета-тесту оглавления пятой книги.
Адрес прежний.
Внимание! Некоего SVlad'a по прочтении может хватить удар. Я снимаю с себя всякую ответственность за это.
Не дождётесь.
А теперь баг.
Название предпоследней главы:
QUOTE
Краус СЕРЬЕЗНО зол Klaus is REALLY Mad
Он у нас теперь К
раус?
QUOTE(Gem @ May 18 2012, 18:04)
называть такое ФАН АРТОМ?
Троллей не кормить.
Хм.
А, может быть, в 509 "щепетильный" - не совсем то значение?
Дотошный, тщательный, педантичный - имхо, это куда лучше описывает человека, которые едва-ли способен помереть от неосторожного обращения с реагентами (и прочим безумноученым барахлом).
493
QUOTE
<Отключите её>
Агата ведь не
подключена к машине, а просто
пристёгнута к креслу. Так что её не нужно отключать, а лишь отстегнуть.
В этой ситуации правильнее было бы сказать:
"Отстегните её", или
"Отвяжите её".
Или, учитывая оригинал
"<get her out>" вообще
"Поднимите её", что неявно подразумевает, что её нужно сначала отстегнуть.
498
QUOTE
Ты снова среди нас
Во-первых, это очень редко употребляемый оборот. Во-вторых, почему гейстер-дамы тыкают своей богине.
Сравните: "О, Леди, ты снова среди нас!" и "О, Леди, вы снова с нами!".
Я думаю, лучше второй вариант.
gadzilla
18.05.2012, 23:24
bbay, okay.
SVlad, okay & okay, кроме…
QUOTE(SVlad @ May 18 2012, 21:55)
Во-вторых, почему гейстер-дамы тыкают своей богине.
Других объяснений, кроме "я так вижу" предложить не могу.
Felixoid
19.05.2012, 00:36
Тоже сперва хотел написать по поводу подвЯзки, но предварительно проверил собственные знания русского =)
Годзилла, огромное спасибо за перевод, комикс - просто чудо. Минус примерно 3-4 уток из жизни
*пойду проверю магазинчик, вдруг, там есть товары с ДГ?..*
Уже вернулся...я так понимаю, переводов там совсем нету, чтобы не нарваться на копирайты... Ясно, жаль
Мыша Di
19.05.2012, 00:54
QUOTE(zemleroyka @ May 18 2012, 11:23)
Как вариант: протирать нечем. Когда очки вертят в руках, их часто заодно протирают. Стереотип. А Тарвеку еще и некогда. Он то убегает, то догоняет.-))
То вообще похищен или в плену-) Как не разбил и не потерял - чудо. Я свои как-то в колодце умудрилась утопить.
ну это не стереотип, а суровая необходимость. Я, когда приличного платочка нету (то есть всегда) протираю краем одежды.
QUOTE(Борей @ May 18 2012, 16:51)
Скорее всего, он всё знал и именно поэтому так "нестандартно" отреагировал на попытки Тарвека рыться в его прошлом. Так что, вполне возможно, постройка заняла гораздо больше времени.
Да и земли у него вполне могли быть и на момент возвращения - во всяком случае, некая база, где бы он и начал создавать армию. Как минимум фамильный замок у него точно был и до "исчезновения". что-то вы путаете, Гил сам хотел всё разузнать. А в юном возрасте дети могут и не запоминать где и как они жили.
Felixoid
19.05.2012, 01:22
а мне кажется, что: 1) Гила поймали, потом было что-то типа долгого разговора с бароном и, чтобы спасти друга от чего-то, он выбрал для него "малое зло"; 2) Чтобы Тарвек не успел никому рассказать о родословной, Гил избавился от него... что тоже логично, но черезчур прямолинейно =) Хотя, чего только ни может быть.
Мыша Di
19.05.2012, 01:44
QUOTE(Felixoid @ May 19 2012, 01:22)
а мне кажется, что: 1) Гила поймали, потом было что-то типа долгого разговора с бароном и, чтобы спасти друга от чего-то, он выбрал для него "малое зло"; 2) Чтобы Тарвек не успел никому рассказать о родословной, Гил избавился от него... что тоже логично, но черезчур прямолинейно =) Хотя, чего только ни может быть. мы как-то по-разному комикс читали 
Тарвек и Гил в библиотеке нашли подложную историю о сосисочнике, в которую Тарвек не поверил. Когда Гила поймали, Барон ему рассказал правду, а заодно и кучу гадостей о Тарвеке и его семье.
QUOTE(mihail92 @ May 18 2012, 16:30)
Гил, будучи на дирижабле не знал что он (Гил, а не дирежабль) сын барана...
Эк вы, сударь, с самим Вульфенбахом-то.
редкий гость
19.05.2012, 08:10
какой Гил милашка на 512
всё, я влюбилась)
QUOTE(редкий гость @ May 19 2012, 11:10)
какой Гил милашка на 512
всё, я влюбилась)
Женщины... Сначала влюбляются, а потом жалуются "он на меня орёт"...
Fantast-kun
19.05.2012, 09:20
Кто такие маппеты?
марионетки, на руку надеваются.
QUOTE(редкий гость @ May 19 2012, 08:10)
какой Гил милашка на 512
всё, я влюбилась)
Это еще что, сейчас на заднем дворе
такая Агата будет!
gadzilla
19.05.2012, 09:53
QUOTE(Felixoid @ May 19 2012, 00:36)
Уже вернулся...я так понимаю, переводов там совсем нету, чтобы не нарваться на копирайты...
У авторов переводных комиксов обычно уже есть в том или ином виде собственные магазины мерчандайза.
В частности, для
Girl Genius:Airship Store (в основном книжки, немного сувениров).
CafeAirship (аналог принтдиректа).
QUOTE(Fantast-kun @ May 19 2012, 09:20)
Кто такие маппеты?
Just google it!
QUOTE(gadzilla @ May 19 2012, 11:53)
У авторов переводных комиксов обычно уже есть в том или ином виде собственные магазины мерчандайза.
Так переведенные там не продаются.
мне одному гил напоминает хана соло на последних страницах?
Felixoid
19.05.2012, 12:23
QUOTE(Мыша Di @ May 19 2012, 02:44)
мы как-то по-разному комикс читали Тарвек и Гил в библиотеке нашли подложную историю о сосисочнике, в которую Тарвек не поверил. Когда Гила поймали, Барон ему рассказал правду, а заодно и кучу гадостей о Тарвеке и его семье. Ну, разумеется =)
Сколько людей - столько и мнений. Только вот, кто сказала, что в
Париже Гил уже знал о своём происхождении? Например, на 92
Зи говорит, что все узнали это только после его возвращения... Но это всё косвенно и, в любом случае, догадки =)
А магазинчик GG мне не понравился. Там даже принты на кружку бывают в фиговом качестве, и вообще ассортимент так себе
upd:
кстати, Вустер в Париже тоже не знал, кто такой на самом деле Гил... Что-то мне подсказывает, что и Гил сам об этом узнал позже
на самом деле мы Мапетты-отыж -убилоXD))
Dremlin
19.05.2012, 14:09
509-4: Bug scuads = отряды инсекзащиты? 1. Если уж такой вариант, то как минимум ИнсекТзащиты, поскольку корень слова - "инсект"
2. Вообще, откуда взялась "защита"? Просто "два отряда жуков" не катит?
509-6: Poisonous = токсична? Toxic и Poisonous близки по смыслу, но не более чем "токсичный" и "ядовитый"
gadzilla
19.05.2012, 14:28
QUOTE(Dremlin @ May 19 2012, 14:09)
509-4: Bug scuads = отряды инсекзащиты? 1. Если уж такой вариант, то как минимум ИнсекТзащиты, поскольку корень слова - "инсект"
2. Вообще, откуда взялась "защита"? Просто "два отряда жуков" не катит?
1. "ктз" непроизносимое буквосочетание, поэтому "т" выкинули на мороз. Это можно видеть и ИРЛ на примере такого редкого (но все-таки встречающегося) прилагательного, как "инсекционный".
2. Нет, не катит, потому что это не "два отряда жуков", это именно отряды защиты от насекомых (от ос-угнетателей, а не от колорадского жука, само собой).
Также, как ИРЛ,
вот эти ребята, например, это не "химический корпус", а "войска радиационной, химической и биологической защиты".
QUOTE(Dremlin @ May 19 2012, 14:09)
509-6: Poisonous = токсична? Toxic и Poisonous близки по смыслу, но не более чем "токсичный" и "ядовитый"
Синонимы же.
токсичность - мера ядовитости.
Здесь Барон имеет в виду именно то, насколько заразна семейка, отравляет всё вокруг себя. А не насколько токсичен этот яд.
Блин, фраза есть устойчивая про "змеиный яд", на языке вертится, плюнуть надо.
QUOTE(gadzilla @ May 19 2012, 14:28)
1. "ктз" непроизносимое буквосочетание, поэтому "т" выкинули на мороз.
Как слыщица - так и пишеца?
QUOTE
Это можно видеть и ИРЛ на примере такого редкого (но все-таки встречающегося) прилагательного, как "инсекционный".
Кто его знает, кроме производителя мелков, ниасилившего слово "инсектицидный"?
http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%E8%ED...%ED%FB%E9&all=x
ArgonBrother
19.05.2012, 14:47
(513)
Опа, Панчу говорилку сделали!
gadzilla
19.05.2012, 14:55
QUOTE(Gem @ May 19 2012, 14:43)
Здесь Барон имеет в виду именно то, насколько заразна семейка, отравляет всё вокруг себя.
Именно потому, что "отравляет все вокруг себя" - "токсична", а не "ядовита", как мне тут предлагают.
Ладно, уболтали, пусть будет "инсектзащиты". Это не принципиально.
"Противоинсектная сетка"? Тоже три с половиной употребления, но всё таки три с половиной, а не полтора.
Felixoid
19.05.2012, 15:20
я тут всю ветку не читал... уже было предположение, что Лукреция отправила Клауса в Скайфандер?..
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please
click here.