Full Version: Девушка-Гений [Girl Genius]
Pages: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253
881: "спустя время..."? может все таки "спустя некоторое время..."?
http://a-comics.ru/comics/inferno/3-31 - оса-угнетатель?
я думал, что мы с господином переводчиком договорились, что там будет "вскоре", йех.
Какие милые птички 
883 последние 2 фрейма офигенны
Какая битва и сколько пафоса
А причем тут птички, они наверное что-то значат?
А причем тут птички, они наверное что-то значат?
От перегара птицы дохнут 
Он что по замку Вульфенбаха стрелял? О_о
QUOTE
Overlord Дата Сегодня, 13:57
Он что по замку Вульфенбаха стрелял? О_о
Он что по замку Вульфенбаха стрелял? О_о
Мне показалось, что Гил запустил что-то вроде сигнальной или осветительной ракеты...
http://a-comics.ru/comics/girl-genius/886
Если ковыряла Зиты из железа-стали, то Гил нарывался на серьезные побои >:-D
Если ковыряла Зиты из железа-стали, то Гил нарывался на серьезные побои >:-D
#886 - здесь, наконец-то, стоало видно, что Слейп так гораздо лучше, чем в спецовке.
Сюда же - жаль, осталась неизвестной реакция Хиггса на преображени Зиты.
Сюда же - жаль, осталась неизвестной реакция Хиггса на преображени Зиты.
#887
"Ладно, вот одна из моих"
Одна ЧТО? Если это относится к слову "поделие" с предыдущего кадра (кстати, такое слово вообще есть? Ну, просто я ни разу такого не слышали имелось в виду слово "поделка"), то, наверно, не одна, а "одно из моих".
Не, в том кадре есть и слова женского рода, вроде "слава", "актриса", "искра", "труппа" и "пустошь", но если речь идет о них, то я вообще потерял нить диалога...
Хотя может я просто излишне цепляюсь к мелочам...тогда прошу извинить всех прочитавших это за отнятую минуту времени.
"Ладно, вот одна из моих"
Одна ЧТО? Если это относится к слову "поделие" с предыдущего кадра (кстати, такое слово вообще есть? Ну, просто я ни разу такого не слышали имелось в виду слово "поделка"), то, наверно, не одна, а "одно из моих".
Не, в том кадре есть и слова женского рода, вроде "слава", "актриса", "искра", "труппа" и "пустошь", но если речь идет о них, то я вообще потерял нить диалога...
Хотя может я просто излишне цепляюсь к мелочам...тогда прошу извинить всех прочитавших это за отнятую минуту времени.
887 - Ладно. Вот кое-что от меня.
Не знаю, насколько это лучше, но я перевела бы так. Как вариант.
Не знаю, насколько это лучше, но я перевела бы так. Как вариант.
(887)
А ты то зачем его купила.
А ты то зачем его купила.
QUOTE(Куксель @ Aug 21 2012, 06:32)
Okay.
QUOTE(Argon @ Aug 21 2012, 07:59)
Мета-соображения во все поля. Комикс должен подходить для как можно более широкой аудитории, поэтому в нем может быть сколько угодно намеков и фансервиса, но ни в коем случае не непосредственная реализация правила 34.
QUOTE(gadzilla @ Aug 16 2012, 21:19)
Я пишу это здесь, потому что кровавая администрация (или, вероятнее, эквивалентный администрации и еще более любящий огораживание Kaita) удалила сообщение подобного содержания
Что за бред. У меня есть модерские права только в разделе АртПятниц и то ясно почему. На остальной форум я не влияю.
Давай я тоже буду срать тебе в тему, а ты будешь удалять, а потом я буду жаловаться на неадекватного переводчика?
QUOTE(Kaita @ Aug 21 2012, 14:27)
Давай я тоже буду срать тебе в тему, а ты будешь удалять, а потом я буду жаловаться на неадекватного переводчика?
Договорились.
Но предупреждаю, тебе предстоит нелегкий труд. См. (и далее на протяжении более сотни сообщений).
Советую взять пару уроков у землеройки. Пока что только ей удалось довести меня до массового удализма/во-флудо-переносизма.
QUOTE(thaere @ Aug 21 2012, 20:13)
Так она и говорит — каждой актрисе Европы приходится.
А она с цирком ездила.
Ей тем более нужно быть готовой к разным опасностям. Профессия такая.
А она с цирком ездила.
Ей тем более нужно быть готовой к разным опасностям. Профессия такая.
Она, кстати, и сама ведь на сцене выступает. "Акробатика и боевые искусства".
(890)
"Эй, князь Мышкин...." - Кросп (а точнее авторы в его лице) тонко шутит =Р
"Эй, князь Мышкин...." - Кросп (а точнее авторы в его лице) тонко шутит =Р
QUOTE(Guest @ Aug 21 2012, 20:21)
Спасибо, капитан Очевидность!
Хотя, вообще говоря... А ведь авторы, скорее всего и не подозревают, что в переводе на русский язык эта фраза именно в устах Кроспа играет совершенно новыми красками.
С Золой получилось похоже, я об этом писал в каментах при первом упоминании ее имени.
И еще вот здесь (внимание на название булочной).
В самом деле, не все же быть только непереводимой игре слов и неизвестным русскому читателю отсылкам.
И еще вот здесь (внимание на название булочной).
В самом деле, не все же быть только непереводимой игре слов и неизвестным русскому читателю отсылкам.
Вот, теперь на Зите правильная одежда.
А что, роман "Идиот" настолько известен на западе, что ссылки на него понятны не русским читателям?
А что, роман "Идиот" настолько известен на западе, что ссылки на него понятны не русским читателям?
SVlad
Достоевского они любят. И не только на западе, по "Преступлению" манга есть например. Минимум три.
Достоевского они любят. И не только на западе, по "Преступлению" манга есть например. Минимум три.
QUOTE(gadzilla-t @ Aug 21 2012, 14:31)
Договорились.
Но предупреждаю, тебе предстоит нелегкий труд. См. (и далее на протяжении более сотни сообщений).
Советую взять пару уроков у землеройки. Пока что только ей удалось довести меня до массового удализма/во-флудо-переносизма.
Но предупреждаю, тебе предстоит нелегкий труд. См. (и далее на протяжении более сотни сообщений).
Советую взять пару уроков у землеройки. Пока что только ей удалось довести меня до массового удализма/во-флудо-переносизма.
О, так значит, уже удалял и во флуд переносил, значит тебя тоже можно обвинять в модераторском произволе! Или нет? Или ты у нас особенный и тебе можно наводить порядки в собственной теме по твоему усмотрению, а администрации нельзя?
891 - зачетный последний фрейм =)
QUOTE(Kaita @ Aug 22 2012, 02:28)
О, так значит, уже удалял и во флуд переносил, значит тебя тоже можно обвинять в модераторском произволе! Или нет?
Можно. И обвиняли. Вроде бы в шутку, но ведь закон По же.
Я, в общем-то, никогда не говорил, что огораживание совсем не нужно. Я ведь технофашист, а не анархист.
Все дело в масштабах: одно дело, когда комментатор откровенно издевается над "хозяином" темы (см.), другое — "мне не нравится твой коммент, поэтому я его удалю, и вообще обсуждение мне не нужно, я делаю тебе, неблагодарной свинье, одолжение держа его открытым".
Честный ребёнок
Интересно, а в имени Золы ударение на какой букве?
QUOTE(gadzilla @ Aug 22 2012, 08:12)
Можно. И обвиняли. Вроде бы в шутку, но ведь закон По же.
Я, в общем-то, никогда не говорил, что огораживание совсем не нужно. Я ведь технофашист, а не анархист.
Все дело в масштабах: одно дело, когда комментатор откровенно издевается над "хозяином" темы (см.), другое — "мне не нравится твой коммент, поэтому я его удалю, и вообще обсуждение мне не нужно, я делаю тебе, неблагодарной свинье, одолжение держа его открытым".
Я, в общем-то, никогда не говорил, что огораживание совсем не нужно. Я ведь технофашист, а не анархист.
Все дело в масштабах: одно дело, когда комментатор откровенно издевается над "хозяином" темы (см.), другое — "мне не нравится твой коммент, поэтому я его удалю, и вообще обсуждение мне не нужно, я делаю тебе, неблагодарной свинье, одолжение держа его открытым".
То есть ты действительно думаешь, что придя на ЧАСТНЫЙ ресурс, где правила создает и пишет (или не пишет) администрация, есть смысл придираться к их действиям? Если администрация решила, что комментарий не нужен - значит, он не нужен. Если кто-то из авторов у себя в теме решил, что комментарий не нужен - это его право. Что-то не нравится - ищи другой ресурс, сделай свой. Альтернатив полно.
Мои комментарии тоже порой удаляются или во флуд переносятся, но я же не бегу в свою уютненькую тему втихушку говорить про администрацию и всех неугодных мне гадости.
Kaita, твоему могучему аргументу "Сперва добейся" мне противопоставить нечего! Ты победил!
Однако, в своей уютненькой теме, в соответсвии с тобой же высказанными нормами Ресурса, буду делать и писать, что захочу, пока непосредственно администрация не прикажет мне обратного.
А вот если прикажет, тогда действительно останется только свалить.
Однако, в своей уютненькой теме, в соответсвии с тобой же высказанными нормами Ресурса, буду делать и писать, что захочу, пока непосредственно администрация не прикажет мне обратного.
А вот если прикажет, тогда действительно останется только свалить.
QUOTE(gadzilla-t @ Aug 22 2012, 16:01)
Kaita, твоему могучему аргументу "Сперва добейся" мне противопоставить нечего! Ты победил!
Однако, в своей уютненькой теме, в соответсвии с тобой же высказанными нормами Ресурса, буду делать и писать, что захочу, пока непосредственно администрация не прикажет мне обратного.
А вот если прикажет, тогда действительно останется только свалить.
Однако, в своей уютненькой теме, в соответсвии с тобой же высказанными нормами Ресурса, буду делать и писать, что захочу, пока непосредственно администрация не прикажет мне обратного.
А вот если прикажет, тогда действительно останется только свалить.
Смешной ты. Где я приводил аргумент "сперва добейся"?
К слову, тебя тут не трогают, наверняка только потому, что на тебя администрации глубоко пофиг. Только вот если ты будешь продолжать "тайком" говорить гадости про неугодных тебе юзеров - это вряд ли долго продлится. Оскорбления прямо запрещены на всем ресурсе.
QUOTE(Kaita @ Aug 22 2012, 16:10)
QUOTE(Kaita @ Aug 22 2012, 15:10)
QUOTE(Kaita @ Aug 22 2012, 16:10)
Правда? Мне достоверно известно, что в некоторых соседних темах открытым текстом посылают/посылали нах""й и никаких мер по поводу оскорблений не принималось.
О, так значит, наличие местоимения "свой" превращает аргумент в "сперва добейся"? Ок, перефразирую: нормальные люди, если им не нравится действия администрации ресурса, идут на другой аналогичный или делают свой, какой хотят.
И еще: если ты не видишь закулисья, то еще не значит, что в нем ничего не происходит. Я уверен, что с Даскером как минимум говорили по поводу его любви к крепким выражениям. Да и есть разница (как ты любишь выражаться) между тем, когда посылают заслуженно, а когда в своей теме закрылись и клевещут без повода.
Так или иначе, это все решения администрации. Они наверняка были чем-то обоснованы. А даже если нет - это их дело.
И еще: если ты не видишь закулисья, то еще не значит, что в нем ничего не происходит. Я уверен, что с Даскером как минимум говорили по поводу его любви к крепким выражениям. Да и есть разница (как ты любишь выражаться) между тем, когда посылают заслуженно, а когда в своей теме закрылись и клевещут без повода.
Так или иначе, это все решения администрации. Они наверняка были чем-то обоснованы. А даже если нет - это их дело.
QUOTE(Kaita @ Aug 22 2012, 16:26)
О, так значит, наличие местоимения "свой" превращает аргумент в "сперва добейся"? Ок, перефразирую: нормальные люди, если им не нравится действия администрации ресурса, идут на другой аналогичный или делают свой, какой хотят.
Мои претензии пока что на уровне "за державу обидно". Лично меня никто особо не угнетал. Поэтому, пока что, все не так плохо, чтобы сваливать. А вот поныть в своей уютной темке - это можно.
QUOTE(Kaita @ Aug 22 2012, 16:26)
Да, закулисье вы очень любите, это я знаю.
QUOTE(Kaita @ Aug 22 2012, 16:26)
Да и есть разница (как ты любишь выражаться) между тем, когда посылают заслуженно, а когда в своей теме закрылись и клевещут без повода.
Да-да, заслуженно. Да-да, без повода.
Ну вот всё и сводится к тому, что только ты у нас такой весь из себя адекватный и знаешь меру, а все остальные "не-д'артаньяны". Короче, всё с тобой ясно.
QUOTE(Kaita @ Aug 22 2012, 16:44)
Ну вот всё и сводится к тому, что только ты у нас такой весь из себя адекватный и знаешь меру, а все остальные "не-д'артаньяны".
Я попрошу не обобщать и не приписывать мне то, чего я не говорил. На АК есть и другие, кроме меня, не увлекающиеся чрезмерно огораживанием и не считающие своих читателей грязью у себя под ногами. Мои претензии к 2-3 конкретным людям, а не "всем".
QUOTE(Kaita @ Aug 22 2012, 16:44)
А раньше тебе было не ясно, ты считал, что я искренне заблуждаюсь и надеялся наставить меня на путь истинный?
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.