А то я кучу текста пропускаю(
Full Version: Девушка-Гений [Girl Genius]
Pages: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253
Аргх, английская речь ягеров взрывает мозг! Нет случаем какого-нибудь переводчика с ягерского? А то я кучу текста пропускаю(
А то я кучу текста пропускаю(
там оказываеться игру делаеют по Girl Genius
а я даже не знал потому что перевод заблочили(
а я даже не знал потому что перевод заблочили(
QUOTE(Narval @ 11.10.2021, 19:12)
Нет случаем какого-нибудь переводчика с ягерского?
Повторяю рекомендацию, которую озвучивал ранее - попробовать произнести вслух.
А это уже по остальному контексту.
Чопаделать, даже в родном языке иногда так приходится делать - при омофонах и ослышках.
Чопаделать, даже в родном языке иногда так приходится делать - при омофонах и ослышках.
QUOTE(Narval @ 12.10.2021, 17:42)
допустим, я вообще не понимаю, что означает "HY". То ли hai, то ли you.
А это где вообще? Я бегло просмотрел комикс - you по-ягерски это hyu. А hy явно местоимение ("hy tink hy bettah" - https://www.girlgeniusonline.com/comic.php?date=20021227) и если исключить you, остается "he". Тем более, что там и по ситуации третье лицо, а не второе.
QUOTE(juray @ 12.10.2021, 19:04)
А это где вообще? Я бегло просмотрел комикс - you по-ягерски это hyu. А hy явно местоимение ("hy tink hy bettah" - https://www.girlgeniusonline.com/comic.php?date=20021227) и если исключить you, остается "he". Тем более, что там и по ситуации третье лицо, а не второе.
На этой странице "hy" получается "I" из контекста. "I think I better...".
А на другой странице ягер говорит "I" нормально https://www.girlgeniusonline.com/comic.php?date=20030124. А вот еще одна где опять "hy" = "I" https://www.girlgeniusonline.com/comic.php?date=20030203. А вот и "you" нормальное https://www.girlgeniusonline.com/comic.php?date=20030310. В общем, это ж Фоглио, консистенции ждать не стоит.
QUOTE(gadzilla @ 12.10.2021, 19:25)
На этой странице "hy" получается "I" из контекста. "I think I better...".
А, да, так логичнее. Видимо, тут оно должно звучать приблизительно как "хай".
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.