Help - Search - Member List - Calendar
Full Version: Девушка-Гений [Girl Genius]
АК-форум > Главный форум > Обсуждение веб-комиксов
Pages: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253
Guest-94.41
29.12.2013, 16:39
QUOTE(SVlad @ Dec 29 2013, 13:17)
Интересно, в какой момент барон себя перенес? Вроде бы в момент взрыва той гранаты он был в своём теле.
Или он себя вообще скопировал, и теперь есть два барона: один в механиксбурге, другой - в голове Гила.


Там Клаус в каком-то выпуске говорил, что "предпринял меры". Но мне щас лень искать, в каком
Евгений
29.12.2013, 17:49
QUOTE(gadzilla @ Dec 28 2013, 01:48)
У Золы спецподготовка, т.е. считай встроенный волшебный кулон. И не факт, что она сломалась в больнице... 
А итоги чемпионата следующие: способности атлетов меняются as the plot demands, олимпийский комитет бессилен принять какое бы то ни было решение.




А она и не сломалась. Перечитайте ЧТО она говорит (и о чем умалчивает) Робо-Лукреции и поймете что в больнице лежит именно Зола а не Лукреция в ее шкуре.
Guest-94.41
29.12.2013, 20:02
QUOTE(SVlad @ Dec 29 2013, 13:17)
Интересно, в какой момент барон себя перенес? Вроде бы в момент взрыва той гранаты он был в своём теле.
Или он себя вообще скопировал, и теперь есть два барона: один в механиксбурге, другой - в голове Гила.


Вот нашёл про "меры"
Guest-94.41
29.12.2013, 20:06
Вообще, интересно, что произойдёт, если сейчас Гила в его "контролируемом" состоянии заразить "искровой" осой?
gadzilla
30.12.2013, 10:17
Ну, в общем, сегодня страницы не будет. И в среду не будет. И вообще до конца зимы не будет. Читайте обновленный комментарий под 1644-й страницей.
blanca
30.12.2013, 12:29
QUOTE(gadzilla @ Dec 30 2013, 09:17)
Ну, в общем, сегодня страницы не будет. И в среду не будет. И вообще до конца зимы не будет. Читайте обновленный комментарий под 1644-й страницей.


ААААААРГГГГХХХ! mad.gif
*бьёццо головой об стол*
Dendr
30.12.2013, 12:31
Теперь на 1644 странице должен играть имперский марш.
gadzilla
30.12.2013, 13:19
QUOTE(Dendr @ Dec 30 2013, 11:31)
Теперь на 1644 странице должен играть имперский марш.


Okay*
* — только на отдельном сайте, на АК <audio> не входит в число разрешенных тегов.
Trixter
30.12.2013, 14:42
QUOTE(gadzilla @ Dec 30 2013, 13:19)
Okay*
* — только на отдельном сайте, на АК <audio> не входит в число разрешенных тегов.


user posted image
Snowflake
30.12.2013, 18:48
[ломка]ГЙАРКГХЫЫЫЫ [/ломка]

Так.
Ахем.
Gadzilla, с вашего позволения, на странице 1355 последняя фраза должна быть "Ты очень пожалеешь, что им стал не я" а не "Ты будешь молить всех богов, чтобы им был я". ИМНСХО.
Guest-77.79
30.12.2013, 19:42
QUOTE(gadzilla @ Dec 30 2013, 10:17)
Ну, в общем, сегодня страницы не будет. И в среду не будет. И вообще до конца зимы не будет. Читайте обновленный комментарий под 1644-й страницей.


Такое чувство, что они просто сами запутались, как свою кашу в сюжете привести к единому концу. Вот и решили до марта решить, как smile.gif
Guest-178.204
31.12.2013, 15:38
QUOTE(gadzilla @ Dec 30 2013, 13:19)
Okay*
* — только на отдельном сайте, на АК <audio> не входит в число разрешенных тегов.


Чего так пугать, 40 вкладок оперы заново переоткрывал, испугался уже, что комп обрел разум и сам играет.. А-к просто был второй с конца Х))
gadzilla
01.01.2014, 12:49
Первая страница нового филлера. Напоминаю, что искать надо в Коротких историях.
Guest-178.207
01.01.2014, 13:54
Зита обкурилась.
ntfs.hard
01.01.2014, 13:59
ВсехЪ с праздником!

Интересно, а появится список персонажей у комикса?

happy.gif happy.gif happy.gif
blanca
01.01.2014, 14:20
QUOTE(ntfs.hard @ Jan 1 2014, 12:59)
Интересно, а появится список персонажей у комикса?

Их там с полсотни минимум. ph34r.gif
gadzilla
01.01.2014, 14:41
QUOTE(ntfs.hard @ Jan 1 2014, 12:59)
Интересно, а появится список персонажей у комикса?


Вообще, не было таких планов.

QUOTE(blanca @ Jan 1 2014, 13:20)
Их там с полсотни минимум. ph34r.gif


Это обычно как раз показание сделать список.
mihail92
01.01.2014, 15:13
QUOTE(gadzilla @ Jan 1 2014, 12:49)
Первая страница нового филлера. Напоминаю, что искать надо в Коротких историях.


Это точно авторов, или фанатов?
blanca
01.01.2014, 15:24
QUOTE(gadzilla @ Jan 1 2014, 13:41)
Это обычно как раз показание сделать список.


О, ненене. Задолбаться можно.
QUOTE(mihail92 @ Jan 1 2014, 14:13)
Это точно авторов, или фанатов?


Судя по написанному на той же страничке, история авторов, а вот рисовка нет.
gadzilla
01.01.2014, 15:48
QUOTE(blanca @ Jan 1 2014, 14:24)
О, ненене. Задолбаться можно.


Ну так и не планируется. Просто в принципе (без учета поправки на лень) это аргумент "за".
Snowflake
01.01.2014, 18:37
Всех с наступившим! happy.gif

Персонажей в гипотетическом списке может быть от каких-то минимальных вменяемых тридцати до сотни с лишним, смотря где проводить границу между персонажем и статистом. Даже если поставить в качестве условия наличие и реплик, и имени, получится какое-то безбожное число.


П.С. повторю чисто на случай, что не было замечено. Если это лишнее, замолчу. blush.gif
QUOTE(Snowflake @ Dec 30 2013, 18:48)
Gadzilla, с вашего позволения, на странице 1355 последняя фраза должна быть "Ты очень пожалеешь, что им стал не я" а не "Ты будешь молить всех богов, чтобы им был я". ИМНСХО.


gadzilla
01.01.2014, 21:35
QUOTE(Snowflake @ Jan 1 2014, 17:37)
П.С. повторю чисто на случай, что не было замечено. Если это лишнее, замолчу.  blush.gif


Было замечено, но тут, панимаиш, Новый Год… Okay.
blanca
01.01.2014, 22:01
QUOTE(gadzilla @ Jan 1 2014, 14:48)
Ну так и не планируется. Просто в принципе (без учета поправки на лень) это аргумент "за".


А, да. Я допетрала.
В принципе, да. Хотя, при наличии викии по комиксу - лишнее.
gadzilla
01.01.2014, 22:09
QUOTE(blanca @ Jan 1 2014, 21:01)
В принципе, да. Хотя, при наличии викии по комиксу - лишнее.


Положим, выделенный список персонажей тоже есть, на TV Tropes, но у обоих этих исторчников есть ньюанс, который несколько подрывает их ценность для большинства читателей перевода, если вы понимаете, о чем я ph34r.gif
Snowflake
01.01.2014, 22:32
Хоспади, хорошая штука TVTropes. Всегда обязательно обнаруживаю что-то, чего не заметила сама.

А я - тормоз. До меня не дошла аллюзия на Рембрандта, хоть я и знала, блин, что его фамилия Ван Рейн.


Валентина
01.01.2014, 23:39
нда, рисовка =(
выражение глаз и форма носа - не айс
SVlad
02.01.2014, 00:16
QUOTE(Guest-178.207 @ Jan 1 2014, 14:54)
Зита обкурилась.


Судя по лицам, они все обкурились. Начиная с художника.
Хотя беднягу заставили рисовать комикс первого января, это многое объясняет.
PS
У Агаты лицо в MSPaint рисовали?
gadzilla
02.01.2014, 00:53
Ну Зита особенно. У нее такое выражение лица, что так и тянет перевести примерно так:
user posted image
blanca
02.01.2014, 01:37
QUOTE(gadzilla @ Jan 1 2014, 21:09)
Положим, выделенный список персонажей тоже есть, на TV Tropes, но у обоих этих исторчников есть ньюанс, который несколько подрывает их ценность для большинства читателей перевода, если вы понимаете, о чем я  ph34r.gif

Раскрытие персонажа через набор штампов это, конечно, интересно.
Гугл транслейт в помощь. laugh.gif

QUOTE(gadzilla @ Jan 1 2014, 23:53)
Ну Зита особенно. У нее такое выражение лица, что так и тянет перевести примерно так:

А такой стиль перевода неплохо пойдёт к рисовке Криса.
Guest-178.204
02.01.2014, 02:14
Рожи! О боже! За что так опоганили, орки в бальных платьях и то пригоже..
Guest-178.204
02.01.2014, 02:18
Плюс каждая следующая.. морда лица всё гаже и гаже, если тенденция сохранится, какие зомбоиды будут на второй странице?
Евгений
02.01.2014, 12:48
QUOTE(blanca @ Jan 1 2014, 22:01)
А, да. Я допетрала.
В принципе, да. Хотя, при наличии викии по комиксу - лишнее.




Вики??? Где????
gadzilla-t
02.01.2014, 13:00
QUOTE(Евгений @ Jan 2 2014, 11:48)
Вики??? Где????


http://bit.ly/1g2EMs7
Drovosek
03.01.2014, 16:36
(1644)
Моя...жаждать...крови...Фогелей.
Ujcnm
03.01.2014, 20:12
Какие Фолглии?!!! Вы на рамку посмотрите! Кто художник? Это фанфик! Снизьте планку - он художник, он так видит!
mihail92
03.01.2014, 20:26
QUOTE(Ujcnm @ Jan 3 2014, 20:12)
Какие Фолглии?!!! Вы на рамку посмотрите! Кто художник? Это фанфик! Снизьте планку - он художник, он так видит!


Не хотел бы я так видеть.
Не реально, п осравнению с оргиналом как из душа окатило.
А если серьезно, то это как с человекоподобными монстрами - слишком похоже, что бы воспринимать как нечто самостоятельное.
gadzilla
03.01.2014, 20:35
QUOTE(Ujcnm @ Jan 3 2014, 19:12)
Какие Фолглии?!!! Вы на рамку посмотрите! Кто художник? Это фанфик! Снизьте планку - он художник, он так видит!


А если бы ты посмотрел на комментарий Дровосека, ты бы увидел, что он комментирует 1644-ю страницу, и ненавидит Фоглио не за новую рисовку, а за cliffhanger растянутый на два месяца.

Также, это не фанфик, а полностью лицензионная работа, предположительно, строго по сценарию самих Фоглио. Откуда при этом в сценарии взялось слово "робот", совершенно чужое в этом сеттинге, я не знаю. Почему Зита стала Отаром Тригвассеном, АВАНТЮРИСТОМ И ДЖЕНТЕЛЬМЕНОМ! я тоже не знаю.
Lipach
03.01.2014, 21:53
Никогда не думал, что скажу такое, но официально заявляю: я познал новые глубины отчаяния и безысходности. А ведь в своё время пережил появление Шелфера в VC...

P.S. Малость не к месту, но стр. 72: насколько я знаю, одним из значений "funny" является "странный", может тут оно? Если это уже когда-то обсуждалось, то прошу прощения.
Snowflake
03.01.2014, 22:49
QUOTE(Lipach @ Jan 3 2014, 21:53)
Никогда не думал, что скажу такое, но официально заявляю: я познал новые глубины отчаяния и безысходности. А ведь в своё время пережил появление Шелфера в VC...


Именно сейчас, с опозданием в пять книг, мы можем понять и прочувствовать нетолерантность Замка к лжегетеродинам.

QUOTE(Lipach @ Jan 3 2014, 21:53)
P.S. Малость не к месту, но стр. 72


Мда, все же версия новеллизации (в которой ягеры воздерживаются от комментариев по поводу запаха Агаты в присутствии Вульфенбахов), как-то логичней.

П.С. Страница 38, самая первая реплика: должно быть не "как жаль", а "мелочно".
gadzilla
04.01.2014, 12:24
QUOTE(Lipach @ Jan 3 2014, 20:53)
P.S. Малость не к месту, но стр. 72: насколько я знаю, одним из значений "funny" является "странный", может тут оно? Если это уже когда-то обсуждалось, то прошу прощения.


Мне кажется, ягерам "забавно" больше "идет".

QUOTE(Snowflake @ Jan 3 2014, 21:49)
П.С. Страница 38, самая первая реплика: должно быть не "как жаль", а "мелочно".


Возможно один из первый случаев известной невнимательности переводчика.
kot.potaskun
04.01.2014, 13:11
Титул "Император всея Котечества" Кроспу идет больше, кмк. neko.gif
gadzilla
04.01.2014, 13:44
QUOTE(kot.potaskun @ Jan 4 2014, 12:11)
Титул "Император всея Котечества" Кроспу идет больше, кмк. neko.gif


Где ж ты раньше-то был (во время "Мести Ласковой королевы"), могли бы устроить интересный срач по поводу лучшей адаптации "Catkind" на русский язык. Еще могли бы подтянуться консерваторы, поругать за отсебятину, ведь оригинале просто "всех котов".

А сейчас это уже, считай, устоявшийся перевод.
Sardis
04.01.2014, 14:59
Ребята, я тут афигела! Звоню в банк... а там Ягер. Ну фамилия у мужика такая. Правда говорит не как ягер laugh.gif Но все равно каждый раз глупо хихикаю теперь когда звоня в банк попадаю к нему blink.gif
Trixter
04.01.2014, 16:42
Не понимаю чему все жалуются, меня последние страницы очень веселят biggrin.gif
QUOTE
user posted image
mihail92
04.01.2014, 17:25
QUOTE(Trixter @ Jan 4 2014, 16:42)
Не понимаю чему все жалуются, меня последние страницы очень веселят biggrin.gif


Эмммм....они вампиры?
blanca
04.01.2014, 20:45
QUOTE(Trixter @ Jan 4 2014, 15:42)
Не понимаю чему все жалуются, меня последние страницы очень веселят biggrin.gif


Cute little fangs. laugh.gif
Snowflake
05.01.2014, 00:35
Cтраница 907, первый кадр: должно быть "которой я помог сбежать", а не "которая помогла мне сбежать".
mihail92
05.01.2014, 13:16
QUOTE(Snowflake @ Jan 5 2014, 00:35)
Cтраница 907, первый кадр: должно быть "которой я помог сбежать", а не "которая помогла мне сбежать".


В принципе....и так и так верно. Смотря который побег расматривать - на Агитином клаце или на дирижабле?
Snowflake
05.01.2014, 13:47
QUOTE(mihail92 @ Jan 5 2014, 13:16)
В принципе....и так и так верно. Смотря который побег расматривать - на Агитином клаце или на дирижабле?


В принципе да, но если рассматривать текст оригинала, то правильно так, как сказала я smile.gif Тем более учитывая ответ барона в следующем кадре.
К тому же, Отару как-то больше подходит вспоминать свои геройские подвиги, чем случай, когда кто-то другой спасал его дурную башку.
gadzilla
05.01.2014, 13:57
Snowflake все правильно говорит.
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Invision Power Board © 2001-2024 Invision Power Services, Inc.