QUOTE(thaere @ Jun 19 2012, 21:25)
То, что он Бозон?
Full Version: Девушка-Гений [Girl Genius]
Pages: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253
Вот интересно. Барон орёт "Убить всех!", но Зите предлагает сдаться.
Кстати, а он осознаёт, что в нём оса, или это как-то блокируется механизмами заражения?
Кстати, а он осознаёт, что в нём оса, или это как-то блокируется механизмами заражения?
QUOTE(thaere @ Jun 19 2012, 21:25)
Ну, это выводится только из дальнейших разъяснений об а) голосе б) Барон просто говорит, что заражённые считают её Иным.
Вообще-то, при должной внимательности (которой я, очевидно, лишел, все, кто присылают опечатки в кусе
) это выводится из трех фактов:1. Осы-угнетатели слушаются Агату.
2. Рованен - умертвие.
3. Рованен рассказывает Вигу, что видел Иное.
Это, конечно, если не приплетать теорию, что он встретился с настоящим Иным где-то за кадром (наверное, на что-то такое я и списал при первом прочтении, я уже не помню).
QUOTE(SVlad @ Jun 19 2012, 21:30)
Вот интересно. Барон орёт "Убить всех!", но Зите предлагает сдаться.
Кстати, а он осознаёт, что в нём оса, или это как-то блокируется механизмами заражения?
Кстати, а он осознаёт, что в нём оса, или это как-то блокируется механизмами заражения?
Ну дочь же все-таки. Это же Барон, мог и просечь фишку. Хотя и утверждает позже, что Зиту могли послать убить Гила, но не факт, что одно другому мешает.
Он точно знает про осу: Лукреция ему сказала.
QUOTE(mihail92 @ Jun 19 2012, 10:09)
иногда я поздно домой возвращаюсь, а на работе меня нормально кормить отказываются, гады
QUOTE(Felixoid @ Jun 19 2012, 11:08)
не, я так разговариваю
Что-то у меня пока не сложилось впечатления, чтоб Барон признал в Зите дочку. Хотя он вроде как начал называть имя её матери. Но может просто хотел козырнуть знакомством с их королевной.
Видимо с королевой у барона были разногласия по поводу наследников мужского пола и барон покинул Скайфандер именно из-за Гила как он намекает тут. Поэтому Зита знает только что она "дочь великого воина Балды",а барон таки знает,что он - Балда)
P.S. Хоть Тарвек и сильно больно хитромордый, но сцена с хорьками это таки милая милота
P.S. Хоть Тарвек и сильно больно хитромордый, но сцена с хорьками это таки милая милота
А с чего все взяли, что королева Скайфайндера - мать Зиты, а не бабушка или другая старшая родственница?
По крайней мере,
её бабушка жива, судя по тому, как Зита говорила о ней с Хиггсом. А если у них монархия, то королева - самая старшая из прямых предков Зиты по женской линии.
По крайней мере,
её бабушка жива, судя по тому, как Зита говорила о ней с Хиггсом. А если у них монархия, то королева - самая старшая из прямых предков Зиты по женской линии.
А "Балда" - это перевод или так и звучит в оригинале?
Англичанин жжот)) Раньше он мне нравилсо меньше)
mihail92, там.
Учитывая такие мелочи, как непризнание наследника родовитой фамилии, если он впал в клиническую смерть и был оживлён, кое-что вырисовывается.
Учитывая, что к этому месту вообще не очень-то известно, что такое Иное, связать наоравшую Агату с внезапным саботажем довольно трудно.
В частности, Осы появились в кадре чуть-чуть позже, и "слушаются" там не вполне очевидно тоже. До Штурмхальтена с этим разобраться было трудно (и самой Агате в том числе)
Учитывая такие мелочи, как непризнание наследника родовитой фамилии, если он впал в клиническую смерть и был оживлён, кое-что вырисовывается.
QUOTE
Это, конечно, если не приплетать теорию, что он встретился с настоящим Иным где-то за кадром (наверное, на что-то такое я и списал при первом прочтении, я уже не помню).
Учитывая, что к этому месту вообще не очень-то известно, что такое Иное, связать наоравшую Агату с внезапным саботажем довольно трудно.
В частности, Осы появились в кадре чуть-чуть позже, и "слушаются" там не вполне очевидно тоже. До Штурмхальтена с этим разобраться было трудно (и самой Агате в том числе)
QUOTE(thaere @ Jun 20 2012, 04:17)
Учитывая такие мелочи, как непризнание наследника родовитой фамилии, если он впал в клиническую смерть и был оживлён, кое-что вырисовывается.
Учитывая, что к этому месту вообще не очень-то известно, что такое Иное, связать наоравшую Агату с внезапным саботажем довольно трудно.
В частности, Осы появились в кадре чуть-чуть позже, и "слушаются" там не вполне очевидно тоже. До Штурмхальтена с этим разобраться было трудно (и самой Агате в том числе)
Учитывая, что к этому месту вообще не очень-то известно, что такое Иное, связать наоравшую Агату с внезапным саботажем довольно трудно.
В частности, Осы появились в кадре чуть-чуть позже, и "слушаются" там не вполне очевидно тоже. До Штурмхальтена с этим разобраться было трудно (и самой Агате в том числе)
да, непонятно местами, но не уменьшает удовольствия от прочтения
такие вещи заставляют играть историю новыми гранями при перечитывании
Клиническую?
Напомню, от цирковой актрисы остался обгоревший скелет, и её воскресили. Наши медики такое клинической не считают.
Напомню, от цирковой актрисы остался обгоревший скелет, и её воскресили. Наши медики такое клинической не считают.
QUOTE(Gem @ Jun 20 2012, 08:11)
Клиническую?
Напомню, от цирковой актрисы остался обгоревший скелет, и её воскресили. Наши медики такое клинической не считают.
Напомню, от цирковой актрисы остался обгоревший скелет, и её воскресили. Наши медики такое клинической не считают.
Хотя судя по словам нашего уважаемого барона, это был абсолютныейший рекорд тогдашней медицины (хотя я не понимаю, можно ли это назвать медициной).
А меня смущает фраза "всем, податься назад!" на 640й странице. как-то для приказа в боевой обстановке длинновато.
может лучше "Всем отойти!" или просто "Все назад!"
может лучше "Всем отойти!" или просто "Все назад!"
QUOTE(Argon @ Jun 20 2012, 08:44)
Просто тело востановили. Мозг уничтожен, личность и память потеряна. Я даже сомневаюсь будет ли это разумное существо, если её выпустить.
а разорваные на мелкие кусочки Панч и Джуди считаются клинически мертвыми, или все-таки совсем? учитывая что их потом сшили, оскресили и даже личность сохранилась.
QUOTE(Shadow @ Jun 20 2012, 08:39)
А меня смущает фраза "всем, податься назад!" на 640й странице. как-то для приказа в боевой обстановке длинновато.
может лучше "Всем отойти!" или просто "Все назад!"
может лучше "Всем отойти!" или просто "Все назад!"
Да не очень-то и длинновато. Для армии, которая расхаживает в разноцветной униформе и воюет шеренгами в полный рост, уж точно. Если вы понимаете, о чем я…
Что касается клинической смерти, мне кажется, тут такого понятия не выделают. Была остановка сердца - все, ты умер.
По поводу великого воина Балды... Только сейчас понял, что это действительно БалдА, до этого считал его БАлой >_<
Панч и Джуди - конструкты. Их не надо воскрешать, их надо просто собрать и запустить. Как механизм, хе-хе. Меня больше интересует что из себя представляют Ягеры - конструкты или всё-таки живые организмы.
QUOTE(Argon @ Jun 20 2012, 11:44)
Просто тело востановили. Мозг уничтожен, личность и память потеряна. Я даже сомневаюсь будет ли это разумное существо, если её выпустить.
Ну, и превращение в обгоревший скелет - тоже не обычная причина смерти.
Подозреваю, что такой закон был принят против "король умер - король воскрес - да здравствует король"
QUOTE
Если есть идеи, как эту песню можно удачно локализовать, я очень внимательно слушаю.
Алла Иошпе и Стахан Рахимов - Бочка счастья
QUOTE(Gem @ Jun 20 2012, 08:11)
Наши медики такое клинической не считают.
Оторванная голова без тела тоже немного дальше современного понятия, но здесь это лишь временная смерть даже без потери памяти.
И даже о биологической смерти Википедия, например, сообщает:
QUOTE
Под необратимым прекращением обычно понимается «необратимое в рамках современных медицинских технологий» прекращение процессов. Со временем меняются возможности медицины по реанимации умерших пациентов, вследствие чего граница смерти отодвигается в будущее.
Хотя конкретно восстановленное тело Ольги проще назвать клоном, чем воскрешенным человеком. Технически клон можно создать и сейчас.
Ну а вот что может получиться, если тяжело травмированного/больного/отравленного человека начать превращать в ягера? Заражённого осой?
"Скорее всего" — да, конечно. Но и установка по перезаписи Лукреций неправильно работает в 99 случаях из 100
QUOTE(thaere @ Jun 20 2012, 14:21)
"Скорее всего" — да, конечно. Но и установка по перезаписи Лукреций неправильно работает в 99 случаях из 100
Кстати, новеллизация проясняет, что установка так работает, потому что ее специально настроили только на дочь Лукреции. При желании ее можно без особого труда модифицировать на запись в любую девушку (а скорее, просто в любого человека, девушек вероятнее всего применяют "по конвенции").
QUOTE(SVlad @ Jun 20 2012, 00:06)
В оригинале отца Зиты зовут Чамп (Chump).Я не разбираюсь в английском жаргоне, но, судя по тому, это слово буквально переводится как "Чурбан", вполне возможно, что оно также используется как оскорбительный намёк на тупость (вроде нашего "Балда".Скорее всего, отсюда и такой перевод).
QUOTE(Shadow @ Jun 20 2012, 08:47)
а разорваные на мелкие кусочки Панч и Джуди считаются клинически мертвыми, или все-таки совсем? учитывая что их потом сшили, оскресили и даже личность сохранилась.
Панч и Джуди были реально мертвы, но у конструктов с респауном полегче чем у людей: если в процессе смерти не был раскурочен мозг, то он ещё очень долгое время остаётся пригоден для воскрешения, даже если не класть в холодильник (не знаю почему так происходит. Наверное, конструкты пропитаны какими-то консервирующими веществами, чтобы мёртвая плоть, из которой они собраны, не так быстро гнила).
Помню, в короткой истории
"Электрический гроб" вообще оживили конструкта, который был мёртв более месяца (точное время запамятовал) QUOTE(Argon @ Jun 20 2012, 08:44)
Просто тело востановили. Мозг уничтожен, личность и память потеряна. Я даже сомневаюсь будет ли это разумное существо, если её выпустить.
Мне кажется, что она будет разумным существом: всё-таки, какую-никакую думалку барон ей вставил. Вот только поначалу ума у неё, скорее всего, будет не больше, чем у новорожденного ребёнка: ведь новые мозги абсолютно чистые. Если бы это была девушка-Гетеродин, барон бы не поленился нянчиться с ней до тех пор, пока не созреет до такого состояния, когда начнёт приносить профит, а так. скорее всего, на опыты пустит.
"А если ты на него бочку покатишь - то это "контейнетрная перевозка называется. Этим на селе Трансагенство занимается".
Русская песня про бочку:
Славное море - священный Байкал,
Славный корабль - омулевая бочка.
Эй, баргузин, пошевеливай вал,
Молодцу плыть недалечко.
Эй, баргузин, пошевеливай вал,
Молодцу плыть недалечко.
Кстати можно вспомнить и эпизод в Мастере и Маргарите с этой песней...
Русская песня про бочку:
Славное море - священный Байкал,
Славный корабль - омулевая бочка.
Эй, баргузин, пошевеливай вал,
Молодцу плыть недалечко.
Эй, баргузин, пошевеливай вал,
Молодцу плыть недалечко.
Кстати можно вспомнить и эпизод в Мастере и Маргарите с этой песней...
1. С чего это вы решили, что Бадла -- мужчина? Возможно это женщина. Конечно, может я не внимательно читал, но кажется Зита всегда говорит, что она дочь Балды, и что Балда -- великий воин. Если у них там матриархат, то логичнее предположить, что великий воин -- это женщина.
2. Неувязка с возрастом: ягер определяет возраст Зиты как "около 25 лет", а возраст Гила -- около 18 лет. Итого: разница в 5 лет минимум. Девочка в 5 лет должна была вспомнить отца без проблем. Но этого вы не наблюдаем.
3. Барон болтает с Зитой на 625, потом он развлекается в осой и Лукрецией-в-Агате и на 629 даёт приказ все убить, Потом на 634 ДюПри предлагает всем сражаться или умереть. Тоже самое предлагает Зите и барон. Не вижу особого отношения барона к Зите.
ЗЫ. Никто не помнит за сколько лет до описанных событий вернулся Барон?
2. Неувязка с возрастом: ягер определяет возраст Зиты как "около 25 лет", а возраст Гила -- около 18 лет. Итого: разница в 5 лет минимум. Девочка в 5 лет должна была вспомнить отца без проблем. Но этого вы не наблюдаем.
3. Барон болтает с Зитой на 625, потом он развлекается в осой и Лукрецией-в-Агате и на 629 даёт приказ все убить, Потом на 634 ДюПри предлагает всем сражаться или умереть. Тоже самое предлагает Зите и барон. Не вижу особого отношения барона к Зите.
ЗЫ. Никто не помнит за сколько лет до описанных событий вернулся Барон?
QUOTE(Guest @ Jun 20 2012, 13:28)
Слова можно, а то Гугл мне что-то не очень хочет помогать.
QUOTE(Guest @ Jun 20 2012, 15:24)
"А если ты на него бочку покатишь - то это "контейнетрная перевозка называется. Этим на селе Трансагенство занимается".
Это хорошо, но это не песня.
QUOTE(Guest @ Jun 20 2012, 15:24)
Русская песня про бочку:
Славное море - священный Байкал,
Славный корабль - омулевая бочка.
Эй, баргузин, пошевеливай вал,
Молодцу плыть недалечко.
Эй, баргузин, пошевеливай вал,
Молодцу плыть недалечко.
Славное море - священный Байкал,
Славный корабль - омулевая бочка.
Эй, баргузин, пошевеливай вал,
Молодцу плыть недалечко.
Эй, баргузин, пошевеливай вал,
Молодцу плыть недалечко.
"Корабль" и Байкал несколько не подходят к ситуации
QUOTE(Guest @ Jun 20 2012, 15:37)
1. С чего это вы решили, что Бадла -- мужчина? Возможно это женщина. Конечно, может я не внимательно читал, но кажется Зита всегда говорит, что она дочь Балды, и что Балда -- великий воин. Если у них там матриархат, то логичнее предположить, что великий воин -- это женщина.
2. Неувязка с возрастом: ягер определяет возраст Зиты как "около 25 лет", а возраст Гила -- около 18 лет. Итого: разница в 5 лет минимум. Девочка в 5 лет должна была вспомнить отца без проблем. Но этого вы не наблюдаем.
3. Барон болтает с Зитой на 625, потом он развлекается в осой и Лукрецией-в-Агате и на 629 даёт приказ все убить, Потом на 634 ДюПри предлагает всем сражаться или умереть. Тоже самое предлагает Зите и барон. Не вижу особого отношения барона к Зите.
ЗЫ. Никто не помнит за сколько лет до описанных событий вернулся Барон?
2. Неувязка с возрастом: ягер определяет возраст Зиты как "около 25 лет", а возраст Гила -- около 18 лет. Итого: разница в 5 лет минимум. Девочка в 5 лет должна была вспомнить отца без проблем. Но этого вы не наблюдаем.
3. Барон болтает с Зитой на 625, потом он развлекается в осой и Лукрецией-в-Агате и на 629 даёт приказ все убить, Потом на 634 ДюПри предлагает всем сражаться или умереть. Тоже самое предлагает Зите и барон. Не вижу особого отношения барона к Зите.
ЗЫ. Никто не помнит за сколько лет до описанных событий вернулся Барон?
1. Отсюда.
2. Гилу 22 (раскрывается в новеллизации где-то в районе 500-й страницы, где Гил жалуется Вустеру на жизнь).
3. ДюПри предлагет сдаваться и умереть. Это же ДюПри
Кстати, насчет того, почему в Скайфандере матриархат, а Зита представляется "дочь {$father.name}" (а не "дочь {$mother.name}", как было бы логично), я тоже гадал.
QUOTE(gadzilla @ Jun 20 2012, 15:43)
Так это скетч вообще какого-то левого чувака. Таких "спойлеров" можно наделать очень много.
QUOTE(gadzilla @ Jun 20 2012, 15:43)
2. Гилу 22 (раскрывается в новеллизации где-то в районе 500-й страницы, где Гил жалуется Вустеру на жизнь).
А в новеллизации не раскрывается за сколько лет до описываемых событий барон вернулся?
QUOTE(gadzilla @ Jun 20 2012, 15:43)
Но в любом случае Барону выгодно было оставить Зиту в живых для допроса: а может она не одна охотится на Гила.
QUOTE(gadzilla @ Jun 20 2012, 15:43)
Кстати, насчет того, почему в Скайфандере матриархат, а Зита представляется "дочь {$father.name}" (а не "дочь {$mother.name}", как было бы логично), я тоже гадал.
И какие результаты?
640
Выыыыкати бочку, Бочка веселья у нас...
(Фраза отлично легла на исходную мелодию)
Выыыыкати бочку, Бочка веселья у нас...
(Фраза отлично легла на исходную мелодию)
QUOTE(Guest @ Jun 20 2012, 16:27)
ЩИТО? Это скетч "великого воина Балды" (за авторством Фила Фоглио).
QUOTE(Guest @ Jun 20 2012, 16:27)
Раскрывается. Через шесть лет после исчезновения, т.е. примерно за 16 лет до текущих событий.
QUOTE(Guest @ Jun 20 2012, 16:27)
Кроме "повествовательной целесообразности", никаких (мать Зиты и Гила не имеет особого значения для повествования, хоть она и королева Скайфандера, а вот отец — барон — другое дело).
выкатывай бочку, будет\есть бочка веселья ближе к сути и полаконичнее.
А обязательно бочку?
QUOTE(gadzilla @ Jun 20 2012, 16:46)
А откуда это известно?На офсайте его нет.
Выложен не с аккаунта на который имеется ссылка с офсайта.
У меня вызывают сомнения следующие моменты:
1. Действительно ли datalaughing заказывал скетч Балды/Chump?
2. Действительно ли datalaughing получил скетч Балды/Chump?
Если почитать тред, то некто eee утверждает, что на самом деле это была вот эта картинка.
3. Действительно ли на скетче изображён барон? Может это кто-то похожий (например, Отар без очков).
Короче ясно, что ничего не ясно.
Остаётся надеяться, что где-нибудь через 12 томов на сцену выйдет ружьё, чтобы спеть и сплясать.
QUOTE(gadzilla @ Jun 20 2012, 15:43)
Кстати, насчет того, почему в Скайфандере матриархат, а Зита представляется "дочь {$father.name}" (а не "дочь {$mother.name}", как было бы логично), я тоже гадал.
Может, несмотря на матриархат, считается,что если мужик был мега охренительным бойцом, то его именем не стыдно представляться.
У меня возникла следующая ассоциация с бочкой счастья
"бочка счастья завтрашнего дня
прибежала весело звеня"
"бочка счастья завтрашнего дня
прибежала весело звеня"
И солдаты, рвя тельняшки - выбери меня! выбери меня!
"Налейте, налейте бокалы полнее..."
Раз уж Священный Байкал не адаптируется...
Раз уж Священный Байкал не адаптируется...
QUOTE(gadzilla @ Jun 20 2012, 19:45)
Паранойя — это хорошо, но это было ок. двух лет назад. Если бы это была подстава, то, я думаю, сотни фанатов уже раскрыли бы обман и об этом не было написано на посвященной комиксу Вики.
Кому-то очень хочется в это верить.Но мне кажется это очень сомнительным, т.к. в итоге получается, что 10-летняя девочка не помнит своего отца, но гордится им. А отец не удосуживается узнать его это дочь или нет...
Ну, явный же косяк.
Нет, я понимаю, часть авторов делает косяки, но не до такой же степени!
QUOTE(Guest @ Jun 20 2012, 20:38)
Кому-то очень хочется в это верить.
Но мне кажется это очень сомнительным, т.к. в итоге получается, что 10-летняя девочка не помнит своего отца, но гордится им. А отец не удосуживается узнать его это дочь или нет...
Ну, явный же косяк.
Нет, я понимаю, часть авторов делает косяки, но не до такой же степени!
Но мне кажется это очень сомнительным, т.к. в итоге получается, что 10-летняя девочка не помнит своего отца, но гордится им. А отец не удосуживается узнать его это дочь или нет...
Ну, явный же косяк.
Нет, я понимаю, часть авторов делает косяки, но не до такой же степени!
А может, наоборот, кому-то очень не хочется верить в то, что считается уже "common knowlerge".
Как уже было сказано, Гилу 22, а значит он впритык укладывается во временные рамки пребывания барона в Скайфандере (16+6). Следовательно, предполагая, что Зита все-таки дочь Клауса, ей столько же или меньше (Хиггс прикидывает на глаз и в новеллизации упоминается, что Зиту жизнь израдно потрепала и на первый взгляд она кажется старше). Следовательно, на момент прибытия барона в Евпропу, ей было не больше шести лет. Невероятно ли, что Зита не узнает отца, видев его последний раз в шесть лет (а скорее, года в четыре)? По-моему, нет.
QUOTE(gadzilla @ Jun 20 2012, 14:42)
Кстати, новеллизация проясняет, что установка так работает, потому что ее специально настроили только на дочь Лукреции.
Агата-Лукреция была "ещё удивлена, что это вообще сработало".
Вообще, то, что сделать вероятность один на миллион, получается в 9 из 10 случаев
QUOTE(gadzilla @ Jun 20 2012, 09:54)
Да не очень-то и длинновато. Для армии, которая расхаживает в разноцветной униформе и воюет шеренгами в полный рост, уж точно. Если вы понимаете, о чем я…
"Всем податься назад" в оригинале "All troops fall back". Это произносится как 4 слога - вполне короткая команда. Более того, fall back - вообще фразеологизм и вполне стандартная армейская команда, означает именно "отступать".
В русском в такой ситуации скорее всего скомандовали бы "[Все] Назад!", или "Отступаем!", ну или "Всем отступить!". "Податься" в таком контексте совершенно чужеродно.
С фразой "Establish a firing line" сложнее. В принципе, "firing line" может относится и к шеренге при залповой стрельбе, но основной перевод - "огневой рубеж" или "линия огня". Причём, судя по контексту, одинаково часто применяется в обоих значениях, и может означать как "Очистить линию огня", так и "занять огневую позицию".
Ещё к данной ситуации подходят варианты "держать строй" или "сомкнуть ряды". Это не перевод, но логичная команда в контексте.
Кстати, я что-то не помню, что бы тут были классические сражения строй-на-строй.
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.