À ãäå ìîæíî íîâåëëèçàöèþ ïî÷èòàòü? Íà ñàéòå Ôîãëèî ÿ íå íàø¸ë, íå òóäà ñìîòðåë?

Òàê òàì òîëüêî êóïèòü ïðåäëàãàþò. À ÿ æàäíûé, è âåáìàíè ëåíü çàâîäèòü.

Òîâàðèù, íàõîäÿñü â èíòåðíåòàõ 21 âåêà íå ñòûäíî çàäàâàòü âîïðîñ "ãäå äîñòàòü êîíòåíêò, åñëè ïðîñòî òàê áåñïëàòíî íå äàþò"?

Òîëüêî ñåé÷àñ ïîíÿë, ÷òî íà êàðòèíêå íóìåð 4 ìîæíî ëèöåçðåòü Èíîå â âèäå Ìîäèôèêàöèè Ëóêðåöèè, ïðàâäà íå ïîíÿòíî èç ïðîøëîãî, èëè èç áóäóùåãî??? Æàëü íå â öâåòå.

Ïåðåâîä÷èêàì äàëüíåéøèõ óñïåõîâ.

Íåò, íå ñòûäíî, ÿ åãî è çàäàâàë. Çà ññûëêè âðîäå íå ñæèãàþò íà êîñòðàõ (ïîêà íåò SOPA-àíàëîãà). Çàòî ãóëÿòü ñ íåìíîãî íåâåðíûì çàïðîñîì ïî Èíòåðíåòàì ìîæíî äîëãî îò îäíîãî "Çäåñü Èíòåðíåò è ìîãóò ïîñëàòü..." äî äðóãîãî.

Âîîáùå-òî, êòî èìåííî òàì â ïîðòàëå - ýòî ïðåäìåò îæåñòî÷åííûõ ñïîðîâ ôàíàòîâ è ê êîíñåíñóñó ïîêà ÷òî òàê è íå ïðèøëè.


ÎÌÃ! Êòî çäåñü?! Äåâèä Áëýéí, òû êàê â ìîé ïåðåâîä çàëåç?!


Ïðåæäå ÷åì ãóëÿòü ïî ñîìíèòåëüíûì ññûëêàì, ìîæíî ïîïðîáîâàòü ïàðó î÷åâèäíûõ âåùåé. Íàïðèìåð, Ôëèáóñòó è íàçâàíèå êíèãè.

Íàçâàíèÿ êíèã íà ïîëêàõ ðàäóþò ãëàç
Íî ÿ íå ðàçîáðàë íàäïèñü íà òîé, ÷òî ìåæäó "ÓÏÑ!" è "Èñêðè ñî âêóñîì!". "10 ... îøèáîê"?

Íó ìàëî ëè ê ÷åìó íå ïðèøëè... Ñ Ïðèçðà÷íûìè Äàìàìè òà æå ëàïêà áûëà, êîãäà Ëóêðåöèÿ òàê ñêàçàòü "âåðíóëàñü" îñòà¸òñÿ âîïðîñ âðåìåíè.

Ëàäíî-ëàäíî, åñëè îäèí ïåðåâîäèøü, òî ìîãó ïåðåäàòü ïèñüìîì ïàìÿòíèê, èëè õîòÿ áû ïüåäåñòàë. Ðàáîòà ñ íàäïèñÿìè î÷åíü õîðîøàÿ. Ìàíãîäåëû å¸ ðàçðåçàþò ïî êîìàíäå.

Òîò ôàêò, ÷òî Õèããñ - ýòî ïîíÿòíî êòî, òàê æå ìîæåò âûçûâàòü ñïîðû. Ïàìÿòíèê (òåïåðü äðóãîé) äîâîëüíî ïîõîæ, äëÿ îòâîäà ãëàç åù¸ è âñòàâèëè ïîõîæóþ ðÿøêó â "Èñòîðèþ î Ãðîçîâîì Êîðîëå". Âîçðàñò Õèããñà è åãî ìíîãî÷èñëåííûå ïðèêëþ÷åíèÿ áûëî âèäíî ëèøü îäíàæäû, ñðàâíèâàåì ñ áàðîíîì.

À ìåíÿ îíè ñîâñåì íå ðàäîâàëè, êîãäà ÿ èõ ïåðåâîäèë.


"10 âçðûâîîïàñíûõ îøèáîê". Íàäïèñü, õîòü è ñ òðóäîì, íî ÷èòàåòüñÿ, êàê è âñå îñòàëüíûå, ÿ òîëüêî ÷òî ïðîâåðèë (ïåðåâîäèë èõ óæå äàâíî è âñå çàáûë).


Ñïàñèáî íà äîáðîì ñëîâå.
Íå çíàþ, ÷òî òàì ó ìàíãîäåëîâ, ó ìåíÿ íåò êîìàíäû (íå ñ÷èòàÿ äîáðîâîëüöåâ, ïîìîãàþùèõ âûëàâëèâàòü îïå÷àòêè), âñå ñâîèìè êðèâûìè ðó÷îíêàìè.

"Ñëåäèòü çà áèáëèîòåêîé"- ìîæåò áûòü "çàâåäîâàòü" áóäåò òî÷íåå?

À ìíå âîò íåïîíÿòíî õîòÿ òåîðèé ìíîãî ÷èòàëà.
Êñòàòè, ïðî åãî âîçðàñò. Ïðè ïåðâîì ïîÿâëåíèè îí âûãëÿäèò ìîëîæå, ÷åì ïðè ïîñëåäíåì

ru-({0695}&07@034)ggmain20070514.jpg
ìîæåò ÿ óæå ïîäçàáûëà îðèãèíàë, íî ñïàèâàíèå äåðåâíè çâó÷èò êàê-òî ñòðàííî

 îðèãèíàëå "turned her village into owls".
Áóêâàëüíûé ïåðåâîä "ïðåâðàòèëè â ñîâ" - ýòî ïðîñòî áðåä.
ß íåìíîãî ïîëóðêàë è âðîäå áû ó ñëîâà "owl" åñòü èíîñêàçàòåëüíûé ñìûñë "ãóëÿêà" (â òîì ñìûñëå, ÷òî êóòèò âñþ íî÷ü, êîãäà ïðèëè÷íûå ëþäè ñïÿò, êàê ñîâû). Ñîáñòâåííî, îí ÷àñòè÷íî è â ðóññêîì åñòü: ñð. "ñîâà" è "æàâîðîíîê".
Åùå áû íè÷åãî, åñëè áû áûëî ñêàçàíî "ìû" èëè "áàðîí" (äëÿ Èñêðû ïðåâðàùåíèå â ñîâ åùå êàê-òî ïðîêàíàåò), íî ðå÷ü èäåò î ñîëäàòàõ, êîòîðûå, ñîáñòâåííî, ïðîñòûå ñîëäàòû è ïðåâðàòèòü êîãî-òî â ñîâ áóêâàëüíî íå ìîãóò. À âîò âîò ñïîèòü (â òîì ñìûëå, ÷òî ïðèøëè ñîëäàòû, óñòðîèëè ãóëÿíêó, âñå ìåñòíûå íàïèëèñü è ÷òî-òî òàêîå ó÷óäèëè), ìîãóò.


ß ñ÷èòàþ, ÷òî íîðìàëüíî è òàê, è òàê.

"Óðîêè çëîâåùåãî õîõîòà"!? Êîò áûë ïðàâ!

Êë¸âî, âñåãäà ìå÷òàë, ÷òî áû íà êíèãàõ çàðàíåå ïèñàëè "âåñåëàÿ êíèãà", "ãðóñòíàÿ êíèãà" èëè òàì "çàóìíàÿ êíèãà" è "èíòåðåñíàÿ êíèãà"

...È îðêåñòð èç øåñòè áîãîìîëîâ óäàðèò â ëèòàâðû...
(ñ)
êëàññèêà.

 áîêîâîì îòâåòâëåíèè èñòîðèè, "Îðèãèíàëüíûõ ïàðíÿõ Ãåòåðîäèíàõ" ñêàçàíî:
Ýòî îðèãèíàëüíûå èñòîðèè... áëà-áëà-áëà... îñíîâàííûå íà ðåàëüíûõ ó÷¸íûõ, äðóçüÿõ Ôèëà: Áèëëå Õèããèíñå è Áàðè Ãåìå.

Õìììììììììììììììììììììììììììììììììììììì... Êòî æå òàêîé Õèããñ???

Íóò òàê âåäü è ïèøóò æå!
Ïðàâäà, åñëè âåðèòü òîìó ÷òî ïèøóò, âûõîäèò, ÷òî êàæäàÿ êíèãà âåñåëàÿ, èíòåðåñíàÿ è âîîáùå, ñàìàÿ ëó÷øàÿ â ìèðå.

Ìíå òîëüêî êàæåòñÿ, èëè äèðèæåð (íà #196) è ïðàâäà î÷åíü íà áàðîíà ñìàõèâàåò?

Óãó, à çîëîòàÿ ñòàòóÿ â òþðáàíå - Ãèë ñ ÄþÏðè

ýòî íè÷åãî íå äîêàçûâàåò

¹196 ÷òî çà çâåðü â ïåðâîì ðÿäó ñïðàâà îò íîñîðîãî? è íà ÷¸ì îí èãðàåò?

Ýòî ðûáà

"Ïîïîçæå" ïèøåòñÿ ñëèòíî, à íå ðàçäåëüíî (196 ñòðàíèöà).

Òàì íàïèñàíî "íî ïîçæå".

ß åù¸ íå çàäîëáàë?

ru-({0575}&06@063)ggmain20060807.jpg òàì òî÷íî íå ïðîïóùåíî åñëè áû (âû) óäåðæàëè?
ru-({0577}&06@065)ggmain20060811.jpg ìåòâà
ru-({0584}&06@072)ggmain20060828.jpg îîäíîìó
ru-({0590}&06@078)ggmain20060911.jpg îðóáëåííûìè
ru-({0595}&06@083)ggmain20060922.jpg êíàÿæå
ru-({0595}&06@083)ggmain20060922.jpg óãòåòàòåëÿìè
ru-({0599}&06@087)ggmain20061002.jpg äâà ðàçà ìû
ru-({0602}&06@090)ggmain20061009.jpg íó òóò òî òî÷íî ïðîïóùåíî âçðûâ (â) çàìêå
ru-({0606}&06@095)ggmain20061018.jpg ïî÷åìó åãî âêëþ÷èëñÿ
ru-({0618}&06@107)ggmain20061115.jpg âçðåìíóòü
ru-({0621}&06@110)ggmain20061122.jpg ïåðåâîä ÿãåðîâ âîîáùå äåëî íåáëàãîðîäíîå,íî,ìîæåò íå õâàòàåò áóêâû c â ñëîâå "ïàñòðàèìüÿ"?
ru-({0627}&06@116)ggmain20061206.jpg âåëè÷åñòâåíûé - ïèøåòñÿ ñ äâóìÿ í
ru-({0642}&06@132)ggmain20070108.jpg ïðîáðåì

Íåò, ÿ òîëüêî ðàä óêàçàíèÿì íà îïå÷òêè (â òîì ñìûñëå ðàä, ÷òî ïîñëå êàæäîãî òàêîãî óêàçàíèÿ íà îäíó îïå÷àòêó ñòàíîâèòñÿ ìåíüøå ).

Âîò ññûëêà â âèêè, äàáû þìîð íà ñòð 195 áûë áîëåå ïîíÿòåí (îñîáîå âíèìàíèå îáðàòèòå íà òðåòüå îïðåäåëåíèå).


Áëèí, à ÿ âñå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ñ òåõ ïîð, êàê ïðî÷èòàë ýòó ñòðàíèöó â îðèãèíàëå, äóìàë,÷òî òàì èçîáðàæåíû òðè ïîþùèå áàáû.

Íå óäåðæàëàñü...

Íà çàäíåì äâîðå äàííîãî ïåðåâîäà íàñòàë ìîìåíò ïðî Àãàòó è êîôå!!!
ÎÁÎÆÀÞ ÅÃÎ!!!!

à ìîæíî ãëóïûé âîïðîñ? êàêîâà ïðèìåðíàÿ ñêîðîñòü ïîïîëíåíèÿ çàäíåãî äâîðà, à òî ñëó÷àéíî çàãëÿíóâ â êîìïèêñ ïðî÷èòàë âåñü ïåðåâîä çà êàêèå-òî òàì ïàðó äíåé. à ò.ê. àíãëèéñêèé è ÿ ïîíÿòèÿ íåñîâìåñòèìûå îðèãèíàëë ÷èòàòü áåç âàðèàíòîâ.

Íà äàííûé ìîìåíò, ïðèìåðíî øåñòü â äåíü.

îîî! ÿ ìîãó ëèøü âîñõèòèòüñÿ! è ñêàçàòü Ñïàñèáî!

Î,â òàêîì ñëó÷àå ìîæíî ïåðå÷èòàòü êîìèêñ ñ íà÷àëà,ñ ó÷åáíèêàìè ðóññêîãî ÿçûêà ïîä áîêîì... øóòþ

Ñêîëüêî âñåãî ãëàâ ýòîé ëàáóäû? ß óæå òàùóñü ñ ÿãåðîâ ê ñ âèäà. Îíè,íåñîìíåííî,ñàìûå êðóòûå ïðåäñòàâèòåëè ìåñòíîé ôàóíû.

Ñåé÷àñ èäåò 12-ÿ.
11-ÿ çàêàí÷èâàåòñÿ íà 1318-é ñòðàíèöå, à äàëüøå ó ìåíÿ åùå íå ïðîíóìåðîâàíî.

î äà, ÿãåðû ïðîñòî âíå êîíêóðåíöèè òîëüêî âèäîì íàçûâàòü èõ íåïðàâèëüíî. ìû æå ïðî ó÷¸íûõ êîìèêñ ÷èòàåì, äàâàéòå íå êîâåðêàòü íàó÷íûå òåðìèíû
Æàëü, ÷òî òðèî â îðèãèíàëå äàâíî óæå íå âèäíî.

-Êàê Âàì êîôå?
-Îòëè÷íûé êîôå!
-Æàëü, ÷òî Âû íå ïîïðîáîâàëè åãî ðàíüøå, îí áûë âåëèêîëåïåí!

Ìåíÿ îïðåäåëííî íà÷èíàåò ðàäîâàòü òåìï ïåðåâîäà.)
Ñïàñèáî ïåðåâîä÷èêó, òàê äåðæàòü.)

äà óæ, âñå áû òàê...

http://a-comics.ru/comics/girl-genius/198
Îáà ïðèáëèçèëè ìîðäî÷êè ê ãåíåðàòîðó ìîëíèé, â òî âðåìÿ êàê Ãèë íàæèìàåò íà êàïó...
Êîãäà æå Èñêðû èçîáðåòóò òåõíèêó áåçîïàñíîñòè? Âðî÷åì íå íàäî: áóäåò ñîâñåì ñêó÷íî...

À..ß òîëüêî ñåé÷àñ ïîíÿëà êîãî ìíå íàïîìèíàëà Àãàòà âñå ýòî âðåìÿ!
https://www.dropbox.com/s/3szkgkob0i3g4mx#gallery:34
http://opentorrent.ru/imagehost/39341/090217233051f0_1.jpg
http://www.kupismotri.ru/content/yyyserial/org337.jpg

Î, Ñâåòîçàðíàÿ!

Ìîæåò áûòü "È ÷òî, âîò ýòî âñ¸ áëèæå ê ðåàëüíîñòè?" èëè õîòÿ áû "È êàê âîò ýòî âñ¸ ìîæåò áûòü áëèæå ê ðåàëüíîñòè?"? À òî ÿ êîãäà ÷èòàë ñåêóíä 10 â ýòó ôðàçó âäóìûâàëñÿ. Íó èëè ÿ èäèîò.
Ñóãóáî èìõî

Ïîñëåäíÿÿ ïàðòèÿ:

ru-({0666}&07@004)ggmain20070305.jpg óìàåøü
ru-({0671}&07@009)ggmain20070316.jpg äâàæäû êàê
ru-({0674}&07@013)ggmain20070326.jpg íè ñòóïèò (íà) ìèõàíèêñáóðãñêóþ
ru-({0688}&07@027)ggmain20070427.jpg ïîääàííûé ñ äâóìÿ í
ru-({0689}&07@028)ggmain20070430.jpg äðÿííàÿ ñ äâóìÿ í
ru-({0693}&07@032)ggmain20070509.jpg ñïðàòàòüñÿ
ru-({0701}&07@040)ggmain20070528.jpg ïîêæèòå

Òåïåðü áóäó æäàòü îáíîâëåíèé.


ç.û. zemleroyka

Íó îê, ìíå â ïðèíöèïå íå æàëêî.

Íó äà, íàðóøåíèé áåçîïàñíîñòè, óãó...íå ïîòåðïèøü, àãà....íó äà...

çàäíèé äâîð
Âîóë ìíå íå íðàâèòñÿ, íî åãî ïåðâîå ïîÿâëåíèå ÷èñòî ÿãåðñêîå

Ïî çàäíåìó äâîðó:
Âîò òóò https://dl.dropbox.com/s/smnx7l91vg6kutu/ru-(%7B0504%7D%2605%40095)ggmain20060215.jpg
Äîëæíî áûòü Ãðàíòç ïðèâåçëà.
Ïðóô: This is Grantz, sir. She's the baron's monster hunter.http://www.girlgeniusonline.com/ggmain/strips/ggmain20090123b.jpg

Âñåì ßãåðäðàõòà!

À áàðîí-òî âåñü øèòûé-ïåðåøòûé!

Íó äûê 152-ìì ôóãàñ - ýòî âàì íå òîãî.

Ìåíÿ ãîðàçäî áîëüøå óäèâèëî, ÷òî ó Îòàðà âïîëíå íîðìàëüíûå ãëàçà ïîä åãî ñòðåìíûìè î÷êàìè (ñòðàííî, ÷òî èõ ó íåãî, êñòàòè, íå îòîáðàëè)