"Шиала применяет глаза Кота из Шрека"
З.ы. в россии про супер-эффективе и не знает никто,так что потери стремятся к нулю
з.ы.ы. а сам комикс переведен?
з.ы.ы.ы. саму фразу можно перевести как "Вздрыжне эффект!11"
шутка.
Full Version: ЭФФЕКТ Мимо кАССЫ [Mess Perfect]
Pages: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39
И как ты себе это представляешь?
"Шиала применяет глаза Кота из Шрека"
З.ы. в россии про супер-эффективе и не знает никто,так что потери стремятся к нулю
з.ы.ы. а сам комикс переведен?
з.ы.ы.ы. саму фразу можно перевести как "Вздрыжне эффект!11" шутка.
"Шиала применяет глаза Кота из Шрека"
З.ы. в россии про супер-эффективе и не знает никто,так что потери стремятся к нулю
з.ы.ы. а сам комикс переведен?
з.ы.ы.ы. саму фразу можно перевести как "Вздрыжне эффект!11"
шутка.
Щенячий взгляд. Конфету давай.
что сказала Тали в 97 выпуске. Я не смог разобрать
"что сказала Тали в 97 выпуске. Я не смог разобрать"
А почему вы не нажали пробел, чтобы пропустить разговор?
Наверно, так)
А почему вы не нажали пробел, чтобы пропустить разговор?
Наверно, так)
Rhieks, читателям хочется нажать пробел, чтобы пропустить диалог каждый раз когда говорит Тали. В игре так не хотелось. Также как и в оригинале комикса. 
Переборщил с кдакадилявостью, честно.
Переборщил с кдакадилявостью, честно.
ДА БЛИН! А можно обойтись без этой ХРЕНИ в "озвучивании" реплик Тали!????!!!!
Кто-то, спасибо за перевод перевода... Сам не смог ничего понять...
Кто-то, спасибо за перевод перевода...
Сам не смог ничего понять...
Тали говорит все вполне ясно. Как Гарфилд с насморком.)))) Если хочешь, можешь попробовать самостоятельно перевести речь Тали из оригинала. Тада и выишниця хто хлужье гавриит.
Попытайтесь разок прочитать реплики Тали ВСЛУХ. Если и тогда не поймёте, то я уж не знаю. Алсо её реплики в этом переводе в разы понятней чем... ну например большмнство каментоф на амвньюс >_>
2 Nemo: перевод комикса не встречал. Кстати есть вот такая штука
http://shedevr.org.ru/cgi-bin/gamez.cgi?n=142
правда как там перевели супер эфектив я не знаю.
2 Nemo: перевод комикса не встречал. Кстати есть вот такая штука
http://shedevr.org.ru/cgi-bin/gamez.cgi?n=142
правда как там перевели супер эфектив я не знаю.
А пощему вы не нажмйоте пробел для пропуска разговора?
Зачем уродовать все слова? Особенно учитывая, что в оригинале замена того, что пишется на то, что слышеццо.
Зачем уродовать все слова? Особенно учитывая, что в оригинале замена того, что пишется на то, что слышеццо.
Deal with it ^^
QUOTE(Молекула мета @ Aug 15 2011, 13:28)
Щенячий взгляд. Конфету давай.
Жадная ты какая: за перевод какой-то фразы конфету просишь...
А я переведу целый выпуск всего за шоколадку!
QUOTE
Интернет-шоколад - круче, чем ядер-кола и радиоактивный кофе!QUOTE(Kaita)
Переборщил с кдакадилявостью, честно.
действ'ительно. дост'яточно б'ило сд'йелать ка'rт'явость и ап'ёст'rофов понаст'явить. 'ИМХО, б'ёльше пох'ёже
QUOTE(Картон Кургузый @ Aug 16 2011, 06:38)
2 Nemo: перевод комикса не встречал.
Значит,надо перевести и выложить!
QUOTE
действ'ительно. дост'яточно б'ило сд'йелать ка'rт'явость и ап'ёст'rофов понаст'явить. 'ИМХО, б'ёльше пох'ёже
я нихрена не понял
QUOTE
я нихрена не понял dry.gif
Действительно. Достаточно было сделать картавость и апосторфоф понаставить. ИМХО, больше похоже.
puppy eyes - щенячий взгляд, взгляд щенка/щеника
98 стрип объясняет причину недовольств игроками многими рпг\шутерами за последние 10 лет.
Не 98-й, а 97-й...
Ибо первый пост на АК - обложка комикса.
-_\\
Ибо первый пост на АК - обложка комикса.
-_\\
IT'S TRAP это позаимствованный американский мем, так что нового смысла в нашем веб-коммьюнити эта шутка не приобретает.И раз уж откомментил, то и шутка про super effective известна большей части нашего веб-коммьюнити. Мало того что это мем распространяемый бордами (и как следствия дневниками), так ещё и геймбои у нас завозились вполне нормально как и игры по покемонам.
QUOTE(Guest @ Aug 17 2011, 16:07)
IT'S TRAP это позаимствованный американский мем, так что нового смысла в нашем веб-коммьюнити эта шутка не приобретает.Приобретает. Почитайте приведенную ссылку. Англоязычные пользователи не проводят такой ассоциации, для них "It's a trap!" - всего лишь "Это ловушка!", без задних мыслей пошлой направленности
Почти вся приведённая статья о контенте перекочевавшем к нам с форчана. Трап и у них трап, ага
однозначно приобретает, потому, что автор НЕ ВКЛАДЫВАЕТ в него такого смысла. я гарантирую это™. единственное, в чем я мог ошибиться - насчет ру-коммьюнити. это легко прувится ссылкой на англоязычный источник трактовки мема.
Я считаю, что люркмор стоит читать аккуратно и небольшими порциями. А то воображение может сыграть злую шутку
Ну трап он и в америке трап, и в японии трап, и у нас трап, анонимус гарантирует 
Раз автор не вкладывал этого смысла, то очень удачно совпало применение адмирала и раса женственных гермафродитов.
Раз автор не вкладывал этого смысла, то очень удачно совпало применение адмирала и раса женственных гермафродитов.
Rheiks, где DLC? Автор обещал награду за прочтение сотни выпусков. Кстати, название "Shepard's mind" комиксу тоже подошло бы.
Не нравится, читайте оригинал вместе с Промтом. Уверен, качество вас обрадует.
Читаем без промта, но перечитывать на русском ничего не мешает, ага.
O! Комиксы великой социопатки и ненавистницы всех более-менее симпатичных героинь и девушек в принципе. Убого сдвинувшейся в погоне за вотчерами и фавами на социалке и ДА. Натравливающей на всех своих шестерок-малолеток и раскручивающейся за счет них на разных форумах (подкармливая их поинтами). Рисующая комиксы с однообразным шовинистическим несмешным юмором. Теперь на русском - какое чудо!
Комиксы великой социопатки и ненавистницы всех более-менее симпатичных героинь и девушек в принципе. Убого сдвинувшейся в погоне за вотчерами и фавами на социалке и ДА. Натравливающей на всех своих шестерок-малолеток и раскручивающейся за счет них на разных форумах (подкармливая их поинтами). Рисующая комиксы с однообразным шовинистическим несмешным юмором. Теперь на русском - какое чудо!
А что у первого Mass Effec есть DLС? 
QUOTE
O! Комиксы великой социопатки и ненавистницы всех более-менее симпатичных героинь и девушек в принципе. Убого сдвинувшейся в погоне за вотчерами и фавами на социалке и ДА. Натравливающей на всех своих шестерок-малолеток и раскручивающейся за счет них на разных форумах (подкармливая их поинтами). Рисующая комиксы с однообразным шовинистическим несмешным юмором. Теперь на русском - какое чудо!
Говорят она в личку на Девиант арте залазит к художникам, которые рисуют голых Лиар, Тали и Миранд и пишет им кучу оскорблений или подсылает своих прихвостней. Еще она создала журнал у себя на аккаунте под гордым названием "Долой голый фан-арт из Биоварей". + Она дико ненавидит мужиков.
Так что жирный "-"У первого МЕ есть ДЛС - спасаем спутник, несущийся на планету от батарианцев.
А еще говорят, что она кушает маленьких детей и запивает кровью щенков с котятами. Нет, ну серьезно, прям как дети малые. Или как бабки-сплетнявки у подъезда. Уж и не знаю что хуже. Вам самим-то не надоело?
Для первого МЭ есть даже два ДЛС - про астероид, угрожающий колонии и секретную базу для тренировок.
QUOTE
А еще говорят, что она кушает маленьких детей и запивает кровью щенков с котятами. Нет, ну серьезно, прям как дети малые. Или как бабки-сплетнявки у подъезда. Уж и не знаю что хуже. Вам самим-то не надоело?
balabol, просто ты одна из ее "шошек", которые лижут ей зад на ДА. ^^
QUOTE
balabol, просто ты одна из ее "шошек", которые лижут ей зад на ДА. ^^
На вас смотреть смешно
Вот только вчера говорили на тему того, что обычно хейтеры вызывают больше раздражения, чем объект их ненависти.
Два человека (так и поверил) зарегистрировались в течение десяти минут, написав сообщения только в одном комиксе,совсем им не интересном.Толстоватый троллинг.
три.
И ведь реально тратят на это свою жизнь, строят её вокруг ненавистного автора...
И ведь реально тратят на это свою жизнь, строят её вокруг ненавистного автора...
QUOTE
очень удачно совпало применение адмирала и раса женственных гермафродитов.
Если уж на принцип идти, азари однополая женская раса, а не гермафродитная. Играйте внимательнее товарищи нубы
QUOTE(StimMaster @ Aug 18 2011, 21:12)
Если уж на принцип идти, азари однополая женская раса, а не гермафродитная. Играйте внимательнее товарищи нубы
Не путайте терминологию, товарищ, как минимум для ознакомления можете посмотреть выпуск CAD на тему нубов
А абсолютное незнание матчасти именно вселенной ME я и не пытаюсь скрывать, я исхожу из того, что было в комиксе, а в нём они были указаны именно как гермофродиты. А комикс очень интерестен и вообще без какого-либо знания матчасти, т.к. высмеиваются проблемы огромного количества игр.
QUOTE
А комикс очень интерестен и вообще без какого-либо знания матчасти, т.к. высмеиваются проблемы огромного количества игр.
По моему в основном высмеивается генетическая склонность Биоварей к копипасте и фэндом Mass effect.
Какой любопытный троллинг!))) Епантирас, конечно, тот ещё человек, но такое читаю впервые)))))
Автор, как говорится, "пеши исчо", и да пребудет с тобой муза =) Комикс давно прочитан, но с удовольствием перечитываю в твоем переводе =)
Автор, как говорится, "пеши исчо", и да пребудет с тобой муза =) Комикс давно прочитан, но с удовольствием перечитываю в твоем переводе =)
Да,этот тупой совет реально бесит.
Переводчик и автор молодцы!
Переводчик и автор молодцы!
гермафродитами азари я назвал потому, что при размножении они могут играть как роль отца, так и роль матери. кому не нравится, можно называть их однополой расой.
добавлю третий вариант:
Понятия пола применимы только к видам, где есть разделение на оные.
Азари - бесполые. А то, что они используют чужой генетический материал для рандомизации собственного(не оплодотворения!) - просто чуть более замороченное почкование.
Понятия пола применимы только к видам, где есть разделение на оные.
Азари - бесполые. А то, что они используют чужой генетический материал для рандомизации собственного(не оплодотворения!) - просто чуть более замороченное почкование.
Не почкования, а партеногенеза, что куда ближе к половому размножению.
QUOTE
гермафродитами азари я назвал потому, что при размножении они могут играть как роль отца, так и роль матери. кому не нравится, можно называть их однополой расой.
От нубьё
Азари не могут исполнять роль отца поскольку их система размножения начинается не со слияния генетического материала а со слияния разумов.
А "иксперты" так и не могут выучить значение слова нуб, ага
"your argument is invalid" "Ответ не верный"
После этого Шварц ломает руку, а Брюс отстреливает голову.
После этого Шварц ломает руку, а Брюс отстреливает голову.
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.