Dan-Homer
01.12.2012, 23:56
QUOTE(Guest @ Dec 1 2012, 19:51)
Хочу кое-что добавить не по сюжету. А вы не думали почему такой персонаж как Сарен вдруг пропал из серии игр Эффекта Массы. присмотритесь Легион это же тот-же Сарен только теперь у него голова гета как намёк на прошлое. Вот такой прикол нам оставили Создатели серии (Легион встречается в последних два выпусках)
Наблюдается явная потеря памяти. Его уже не спасти. Доктор, несите снотворное.
у эсперантас уже выпуски до 153 есть
Мимопроходящий
02.12.2012, 13:26
QUOTE(Guest @ Dec 2 2012, 17:48)
у эсперантас уже выпуски до 153 есть
ЕПАНТИРАС!!!
з.ы Ъ!!!
kentoste
02.12.2012, 15:49
Что значит "сделайте ручкой" в #151 ?
P.S Да, я не владею ангельским
Шутка про Windows хороша.
QUOTE(kentoste @ Dec 2 2012, 15:49)
Что значит "сделайте ручкой" в #151 ?
P.S Да, я не владею ангельским
Это русское выражение, "сделать ручкой" = "помахать рукой на прощание".
Астарот
03.12.2012, 09:47
Kerrgan
05.12.2012, 07:34
153 - самое логичное объяснение - они поехали на цитадель устроить вечеринку)
...
Гость_D1abl0_*
05.12.2012, 20:45
Интересно, а почему перевели "От Джек воняет" а не "Джек воняет" вроде второй вариант ближе к оригиналу. Или Я быдло дословный переводчик?)
QUOTE
Интересно, а почему перевели "От Джек воняет" а не "Джек воняет" вроде второй вариант ближе к оригиналу. Или Я быдло дословный переводчик?)
Интересно, а почему Риекс не написал "Критическая ошибка миссии", а "Миссия провалена"?
О боже, кто сожрал нои Гарруса?)))
Гость_D1abl0_*
08.12.2012, 19:02
Ибо критическая ошибка миссия всё же другое не...
Гость_D1abl0_*
08.12.2012, 19:03
Или же лень со шрифтами да
Потому что "индивид воняет" в русском языке обозначает кое-что другое.
И по кочану =)
Астарот
17.12.2012, 11:25
Что-то Эпантирас совсем разленилась
Редиска!
Rickeysha
22.12.2012, 15:12
У
Epantiras предновогоднее ничегонеделание, наверное)))
Ждем, что еще остается делать)
Sorry I disappeared, again. First of all, I'd like to THANK the anonymous person who gave me a subscription!!!
I'm not sure when Mess Perfect 2 will resume, hopefully the Christmas holidays will give me time to work on it. The latest Speardrake page is almost done, I've decided to experiment a little... if everything goes as planned, I might be able to update the series at a reasonable pace once again.
Извините, что я исчезла. Опять. Прежде всего, я хотела бы сказать СПАСИБО тому неизвестному человеку, который дал мне подписку!!!
Я не знаю, когда Mess Perfect 2 возобновится, надеюсь только, что рождественские праздники дадут мне время поработать над ним. Последние страницы Speardrake (другой комикс автора) почти готовы, я решила немного поэкспериментировать... если все пойдет как запланировано, у меня может получиться снова обновлять серию в нормальном темпе.
Rickeysha
25.12.2012, 19:18
А 154я появилась на DA)))
Ketsueki
27.12.2012, 18:42
Перево-о-о-од требуют наши сердца!
Перево-о-о-од требуют наши глаза!
В нашем смехе и в наших слезах
И в пульсации вен
Перево-о-о-од!
Мы ждем перевод! О_о
Эсперантас уже выпустила новую, давай-переводи, человек-человек
>> Эсперантас
Эпантирас, блин, Э-ПАН-ТИ-РАС. Хоть это из уважения к автору запомните.
QUOTE
Эпантирас, блин, Э-ПАН-ТИ-РАС. Хоть это из уважения к автору запомните.
Эмм... Эсперосос? Эс...пираньяс? Попадопулос?
>>
All_your_base_are_belong_to_us 
Кто превратил википедию в филиал лурка?
QUOTE
>> Эсперантас
facepalm.gif
Эпантирас, блин, Э-ПАН-ТИ-РАС. Хоть это из уважения к автору запомните.
Подозреваю в вас Белорусскую кровь.
Dan-Homer
29.12.2012, 21:55
QUOTE(Guest @ Dec 29 2012, 17:38)
Эмм... Эсперосос? Эс...пираньяс? Попадопулос?
Экспилиармус!
то, что заливал ИрбисЪ на говнорадикал, я перезаливать постранично не буду, сорри. архив тут:
https://www.box.com/s/ktpn316klnt5zavpz3o2
Таки гость
30.12.2012, 03:30
В 154 та же смысловая фраза, что использовалась в 146, 145, 144. Зачем её изменили? Весь прикол теряется.
Гость_Фроман_*
30.12.2012, 06:40
QUOTE(Таки гость @ Dec 30 2012, 03:30)
В 154 та же смысловая фраза, что использовалась в 146, 145, 144. Зачем её изменили? Весь прикол теряется.
Тоже согласен... Но еще, может лучше подойдет фраза "Как дела, джентельмены"?
QUOTE(Гость_Фроман_* @ Dec 30 2012, 06:40)
Тоже согласен... Но еще, может лучше подойдет фраза "Как дела, джентельмены"?
Это вместо-то "Разве что-то может случиться"? Прекратите отмечать НГ заранее.
А насчет "джентельменов" - это правильный перевод фразы. Там, если говорить между прочим, нет запятой, поэтому и перевод такой. А если говорить за английский, то "How are you" (то есть с выкинутым "doing" - "Как вы поживаете?") - это слишком панибратское приветствие. В этом и есть прикол. Ссылку на мем, если еще не все понятно, переводчик дал в комментариях к стрипу.
ну вообще да, про "what could possibly go wrong" верно. я сам долго колебался. может еще поменяю... когда решу, который именно вариант принять за основу.
Rickeysha
31.12.2012, 12:36
На самом деле суть в потерянной переводчиком запятой после слова "вы".
Гы, все таки она нарисовала еще одну страницу комикса перед НГ
Ждем перевода
эктоплазмас ещё вчера новый выпуск выложила. Вы что там, праздновали что ли вместо мониторинга её странички?
QUOTE(Guest @ Jan 1 2013, 21:48)
эктоплазмас ещё вчера новый выпуск выложила. Вы что там, праздновали что ли вместо мониторинга её странички?
Простите, барин, плохо переводчик-крепостной работает, совсем о своих долгах да обязанностях забыл!
ну надо же, как я мог праздновать, надо ж денно и нощно мониторить XD
за очепятку спасибо, fixed
толстожопый ) вот что значит все время сидеть )
QUOTE(Ильюша @ Jan 3 2013, 13:34)
толстожопый ) вот что значит все время сидеть )
Тц-тц-тц. Синдром Вролика - это не повод для насмешек.
пробегавшийлесом
08.01.2013, 18:28
смешно, где же "300 страниц обалденности"?)
пока видно только 30 из них
30... это все, что уцелело после фразы "От Джек воняет".
156 - четкие буквы режут глаз. Может, стоит сделать их чуть расплывчатыми в тон к рисунку, как в оригинале?
QUOTE(Guest @ Jan 10 2013, 00:43)
156 - четкие буквы режут глаз. Может, стоит сделать их чуть расплывчатыми в тон к рисунку, как в оригинале?
done
В 157 доставила реакция Epantiras
156 - слишком размыыте буквы вызывают головокружение. Может, стоит сделать их чуть менее мыльными, как в оригинале?
А я пароль забыл
15.01.2013, 16:21
У меня была та же реакция.А я так надеялась на крутую сцену с Гаррусом.
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please
click here.