QUOTE(Dest_Melkor @ 04.11.2014, 12:57)
Для меня лично гномы с детства - это коренастые бородачи, копающие руду ибо в сказках указывались гномы, как и в "Хоббите", прочитанном, кажется, лет в 7.
Собственно, я просто порадовался, что разница отмечена, против ничего не имею.
Тем более что детство у нас в этом моменте было сильно похожим (кроме "Хоббита" - его я прочёл уже в школе и в оригинале). Моя проблема в том, что я после детства читать продолжил, иногда не на русском, а там Тирион Ланнистер - dwarf, тип Солнца как звезды - yellow dwarf, да и у Сапковского - гномы и краснолюды отдельно (про D&D вообще молчу). У Александра "Наше Всё" Пушкина Черномор - "злобный карла", опять же.
Так-то понимаю я, что традиционно dwarf у нас переводится как "гном", но сваливать этих двоих в одну кучу уже не получается.
//Ещё что-то вспомнилось, что в скандинавской мифологии подземный народ - свартальфы, то бишь "чёрные эльфы", так что нам ещё, в каком-то смысле, повезло с традициями перевода, могло быть и "интереснее". :-)
QUOTE(Dest_Melkor @ 04.11.2014, 12:57)
Тут дело в том, что мне комфортно с таким еженедельным графиком. К сожалению, я работаю по 10 часов 5 дней в неделю, а также имею прочие хобби и интересы, да и рисую весьма медленно. Поэтому страница в неделю для меня - оптимально. А ещё я лентяй, да.
Никто и не настаивает на ускорении, просто у меня сложилось впечатление, что самого автора график не вполне удовлетворял, вот и предложил. Ошибку понял, исправлюсь.
(Разумеется, мне-то самому хочется, чтобы комикс выходил каждый день и не по одной странице, но то частноэгоистические хотелки и их мы в расчёт не берём
).
QUOTE(Dest_Melkor @ 04.11.2014, 12:57)
Кстати, кто сказал, что Грегор поедет верхом на поезде?
А... э... ну это... он же того, на сталактите висит и тудухает прямо под ним. Он же сейчас свали... кхм. Я опять додумал то, чего нет, да? Эхма!..
Всё, больше догадок не строю, за автора не додумываю,
молча жду следующей страницы.