Обсуждение комикса Ромашковый переулок, 9 [9 Chickweed Lane] на русском на сайте Авторский Комикс

Ох блин, теперь понятно. Особенно то, что определённо чего-то не хватает - я приняла строчки за текст от автора/за кадром (построение фразы и отсутсвие контура/бабла) и ломала голову, что это за пузыри вокруг летают - под водой что ли?

#311203MRA-aka-CRПереводчик=342960375

А, это типа разные вещи))))
Тогда, наверное, впервые

#311190Duke=342961514

Ну, поэтому я написал «в Признаках», а не «в комиксе»…

#311186MRA-aka-CRПереводчик=342962206

Смотря что рассматривать в таком ключе, но имхо - не впервые, в балетных арт-экзерсизах было уже

#311181Duke=342962717

Фламюнгер вообще!

#311179Duke=342962767

Это впервые в Признаках Кошкости ломается четвёртая стена?

#311176haradreem=342962963

Фл(аминго/югер)!

#311172DimaA=342963082

#311057 Alpha, забейте.

Отредактировано «DimaA» =342962994

#311057Alpha=342974051

DimaA, я перечитала несколько раз, но смысла в вопросе не уловила, извини.

#310949DimaA=342984887

#310525 Alpha, вы когда в детстве в прятки играли, то вас тоже водящий в "место рядом с тёмным помещением" заводил?

#310622scarecrowd=343033761

По-моему, это мама ещё не доросла. А Эдда делает уверенные шаги)))

#310525Alpha=343039536

DimaA, окей, Эдда завела её в место рядом с тёмным помещением.

#310474Crossfading=343046081

Не доросла еще бабуле командовать!

#310235Linna09=343070309

Вот именно так я чуть не стала заикой.

#310129DimaA=343084676

#309607 Alpha, зачем "завела"? Бабушка сама спряталась, и не пропала, а ждёт, пока её найдут. А Эдна не собирается её искать. Очевидно жЫ. Классические "прятки-неискалки".

#310009Beleg=343113833

И так каждое утро...кошатников.

#309925Alpha=343122980

Нет. Просто Соланж решила, что её игрушка настолько далеко от неё — это полный непорядок.

#309854Nerevarcheg=343129586

Адаптация. В оригинале обыгрывается "Peace of mind" - "спокойствие разума" и "Piece of mind" - "кусок мозга".

#309838Nerevarcheg=343131359

Блин, они серьёзно носят крест на уровне колен?

#309607Alpha=343153290

Hikaru, подсказываю: Эдда неожиданно предложила бабушке поиграть в прятки и завела её в какое-то тёмное помещение.
Теперь она сидит на диване в гостиной и мирно читает. Тем временем бабушка пропала. Вопрос — где бабушка и почему Эдда улыбается?