Забыли пароль?
 
Ромашковый переулок, 9 [9 Chickweed Lane]

Признаки кошкости №1  1/1511  →

 
Ромашковый переулок, 9 [9 Chickweed Lane]
3 женщины, 3 поколения, 1 мир. И кошка.
Автор оригинала: Brooke McEldowney
Официальный сайт: http://www.gocomics.com/9chickweedlane
Переводчики: MRA-aka-CR, Ushwood ((корректура))
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Alpha Признаки кошкости №1  =111604617
Всем привет и всех девочек, девушек и девушек — с праздником!
Мы, Alpha и MRA-aka-CR, начинаем этот мега-грандиозный проект, рассказывающий о жизни семейства, которое состоит из 3,5 женщин — бабушки, матери, дочери и кошки. Надеемся, он вам понравится.
Так как этот комикс вот уже 13 лет (CR: на самом деле 23, но нас займут только последние 13) рисуется по выпуску в день, выкладываться он будет помногу и долго. Поэтому пристегните ремни — мы отправляемся в долгий путь ^_^

CR: Отдельно хотелось бы добавить для тех, кто уже знаком_а с «Кошкостями» и кому станет интересно, куда делся цвет: оригинальный печатный сборник (как и все прежние выпуски Chickweed Lane) был в черно-белом варианте, для печати только добавили цветовые акценты. Раскрасили рунетные выпуски любители, а не автор. На АК выложена попытка привести стрипы в оригинальный вид, с ориентиром на примеры в продаваемом печатном издании, например, на Amazon
И не волнуйтесь: разрешение основных выпусков будет побольше. 

просьба новым читающим! 
Обновляю шрифт для нижнего регистра (маленьких букв). Если вы видите текст на странице маленькими буквами (основной текст комикса идет всегда заглавными), оставьте комментарий!
Ну и пропавших картинок это тоже касается!
#162772Fasolko =111602285
Обожечки, кошкость настигла нас!
Шикарненько *-*
#162776NightShadow =111601592
С праздником и Вас!
А комикс интересный переводить взяли (в принципе, как и всегда :)
#162784Anonymous =111600575
Если 0,5 женщины - это Соланж, то вы её недооцениваете ...
#162850scarecrowd =111593158
Спасибо за подарок! Прав, свобод, трудов, заслуженного отдыха и ррочих благ! Вперед с Соланж наперегонки, Вам это по силам :3

Да, рунетные ошметки "признаков..." никуда не годятся. Они просто взывали к адекватным переводчикам, было ясно, что их рано или поздно приведут к порядку. Но чтобы _всю_ серию... Вы очень отважный человек :)
#162883Dazy-Green =111590421
Предвижу домогательства, почему переулок в переводе стал Ромашковым))
#165233svavil =111234595
Раз CR среди переводчиков, я за "Признаки" спокоен. Ура!
#165244MRA-aka-CR Переводчик  =111229207
svavil,
Я прямо даже не знаю, что сказать...
Но учитывая, что это ваш первый комментарий за ГОД (!) регистрации на АК, у меня ощущение, что мне сейчас вручили Оскар))))
Спасибо.

ps *хочу сказать спасибо маме, сериалам и господу кришне..*
#755430Serge2-nd =28687147
Кошатина -неисчерпаемый источник тем для комиксов!
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.