MRA-aka-CR Профиль Публикации Комментарии Подписки
О себе
"Suicide is a private thing" (c)
Сказать спасибо за перевод: Яндекс-кошелек 41001218745497.
ОБЪЯВЛЕНИЕ (максимальный репост, так сказать):
В связи с тем, что за последнюю неделю, в моей жизни обнаружилось 4 (!!!) свежепострадавших на суммы от 27 до 70 тысяч, прошу всех:
Внимательно посмотреть данное видео, в нем вся нужная инфа. Действуют и в провинции.
Запомнить!
1) Выгнать из головы мысль "ну я-то не лох_ушка, мне это не надо знать". Уровень доверчивости человека не имеет значения в данном случае.
2) Имена и юрлица меняются.
3) Ни одна настоящая компания не будет просить паспорт!!!
Запомните сами, расскажите друзьям, максимально распространяйте информацию, потому что если такая ситуация уже случилась - вернуть деньги будет почти невозможно.
В связи с тем, что за последнюю неделю, в моей жизни обнаружилось 4 (!!!) свежепострадавших на суммы от 27 до 70 тысяч, прошу всех:
Внимательно посмотреть данное видео, в нем вся нужная инфа. Действуют и в провинции.
Запомнить!
1) Выгнать из головы мысль "ну я-то не лох_ушка, мне это не надо знать". Уровень доверчивости человека не имеет значения в данном случае.
2) Имена и юрлица меняются.
3) Ни одна настоящая компания не будет просить паспорт!!!
Запомните сами, расскажите друзьям, максимально распространяйте информацию, потому что если такая ситуация уже случилась - вернуть деньги будет почти невозможно.
Другие переводческие развлечения.
Nostalgia Chick - Принцип Смурфетты / The Smurfette Principle
Lindsay Ellis - Слово на букву А / The A-word (No Womb at the Inn) rus vo
Last Week Tonight with Jogn Oliver - Законы об абортах / Abortion Laws rus sub
After Hours - Почему романтические комедии втайне вам вредят (rus sub)
Способы связи
Подписки
UndeadEd (Мертвяк Эд), Пустая, Простыми словами, За твоей спиной [Behind You], Розовый слон, Голубь Геннадий, Вопрос Жизни и Смерти, Jamie, Flowerpot [Цветник], Сатир, Сатана и я [Satan and Me], Мертвая гусыня, + - 1, Динозавр Рекс, Кот и Дом, The Property of Hate, Ребел, Отсчет до Отсчета [Countdown to Countdown], Принц Х Царевич, Зимний мир: танец вихрей, а также 144 другихПубликацииВсего: 15
|
Отринуть предрассудки и просто веселиться!
|
Последний выпуск:
=27694 443 выпуска ► 0.769 в неделю |
1679 |
|
Комиксы об отношениях между странами (18+)
|
Последний выпуск:
=43889 516 выпусков ► 0.846 в неделю |
3376 |
КомментарииВсего: 2651
↓ Голубь Геннадий – Выпуск №31
Омаке про деццво 2007!! Там что-то должно было быть, раз такая гомофобия при таком имидже
iarisil,
Не забивает, а придерживается политики партии (авторской, то бишь) не переводя то, что
1) должно быть понятно по ситуации,
2) понятно по конструкции фразы
3) по схожести со словами родного языка (то есть, только этот момент как правило и требует перевода, и то не всегда, поскольку многие слова заимствованы в русский)
4) или в большинстве случаев общеизвестно
Наверное, я слишком много жду от читающих (что подтверждает прочитанная мною сегодня статья по юзабилити интерфейсов...)
Как много в аудитории тех, кто часто не понимает, что слова значат? Только честно, отвечают те, кто пытались подумать над непереведенным.
Не забивает, а придерживается политики партии (авторской, то бишь) не переводя то, что
1) должно быть понятно по ситуации,
2) понятно по конструкции фразы
3) по схожести со словами родного языка (то есть, только этот момент как правило и требует перевода, и то не всегда, поскольку многие слова заимствованы в русский)
4) или в большинстве случаев общеизвестно
Наверное, я слишком много жду от читающих (что подтверждает прочитанная мною сегодня статья по юзабилити интерфейсов...)
Как много в аудитории тех, кто часто не понимает, что слова значат? Только честно, отвечают те, кто пытались подумать над непереведенным.
Отредактировано «MRA-aka-CR» 14.07.2017 23:57:27