Публикация
Ромашковый переулок, 9 [9 Chickweed Lane]

2010/09/243655/3655

2010/09/24
Изображение пользователя MRA-aka-CR

MRA-aka-CR2010/09/24=39678158

СR: Иииии на этом мы поставим если не точку, то паузу. Дальше арки по нашим временам пойдут совсем сомнительные, а юмор останется все тот же (в смысле, ничего нового не будет). Лучше запомнить комикс героем, а не дожидаться его превращения в злодея (google), верно? 

Спасибо, что были с нами. 

image?url=https%3A%2F%2Fstatic.onecms.io%2Fwp-content%2Fuploads%2Fsites%2F6%2F2010%2F09%2F9-chickweed-lane_510.jpg&q=60

Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя dsche
#1510165dsche=39678014
Это был хороший, очень изобретательный временами перевод. Спасибо!
Изображение пользователя Ksinafe
#1510168Ksinafe=39675673
Огромное спасибо за перевод! Было очень приятно читать. Успехов в проектах и низкий поклон.
По поводу дальнейших арок - согласна, там что-то уже совершенно странное происходит, умножая все предыдущие недостатки комикса на 2 :С
Изображение пользователя alca
#1510170alca=39674601
Спасибо вам за то, что регулярно радовали нас переводами!
Изображение пользователя Temon
#1510171Temon=39674257
Спасибо за перевод, так или иначе.
Изображение пользователя Gellaren
#1510183Gellaren=39671947
Большое спасибо за перевод!
Изображение пользователя Umlaut
#1510184Umlaut=39671865
Спасибо за перевод.
Пожалуй, пришло время перечитать эту историю...
Изображение пользователя Sinichka
#1510185Sinichka=39671845
Спасибо за перевод!
Изображение пользователя kto-to
#1510194kto-to=39668738
Низкий поклон за ваш титанический труд! Я в восхищении от этих женщин и их юмора и характеров. Возможно да-я буду перечитывать эту историю. Возможно даже не раз. Спасибо!
Изображение пользователя belkaarchi
#1510195belkaarchi=39668706
Спасибо большое за эти годы!
Красиво и вовремя закончить - это искусство.
Изображение пользователя Shelly
#1510207Shelly=39664249
Спасибо за перевод!
Изображение пользователя xLimonax
#1510230xLimonax=39652632
Спасибо! Самое время, чтобы остановиться.
Изображение пользователя Nesvus
#1510242Nesvus=39628948
Спасибо за труды, за интересный и чудесный перевод!
Изображение пользователя Xenobyte
#1510275Xenobyte=39613930
Три с половиной тысячи стрипов, почти восемь лет перевода, качественная интерпретация каламбуров и идиом... Господин кот одобряэ. ;D Надо будет заценить другие ваши переводы.
Изображение пользователя ivalynx5
#1510306ivalynx5=39605644
Большое спасибо за перевод!
Изображение пользователя TheBobcat
#1510318TheBobcat=39603527
Большое спасибо за перевод! Было очень интересно)
Изображение пользователя KyleUgluk
#1510326KyleUgluk=39599772
Большое спасибо!
Изображение пользователя MRA-aka-CR
#1510328MRA-aka-CRПереводчик=39598720
Xenobyte
Не напоминайте про 8 лет, пожалуйста... о_о
Изображение пользователя Gwain
#1510402Gwain=39574002
Спасибо за такую большую работу!
Изображение пользователя Meowa
#1510562Meowa=39493342
Спасибо за ваш перевод!

Я буду скучать по этому комиксу.
Может, даже настолько сильно, что пойду и почитаю оригинал... попозже. А пока доверюсь вашему мнению и попробую запомнить его в атмосфере последней переведенной странички.

Спасибо еще раз. Это было прекрасно!
Изображение пользователя egynne
#1510697egynne=39426696
Это был чудесный комикс и спасибо вам большое за то, что вы дали нам возможность приобщиться.

Прочитала статью - да, пожалуй не стоит продолжать. Но может попробовать найти и перевести более ранние выпуски, где больше про Соланж, чем про семейство?
Изображение пользователя MRA-aka-CR
#1510759MRA-aka-CRПереводчик=39401847
egynne,
ehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh...

была мысль перевести классику, которая раньше была доступна только в бумажном варианте, ее выложили на Gocomics относительно недавно. Но мдэээ, графон хуже, а шутки те же

https://www.gocomics.com/9-chickweed-lane-classics/2018/01/29

Тут переведено реально золотое время, когда комикс уже достиг пика качества, И еще не скатился с него.
Отредактировано «MRA-aka-CR» 19.01.2023 04:27:58
Изображение пользователя Arin
#1510837Arin=39343589
Большое спасибо вам за вашу работу!
Изображение пользователя Kynla
#1510913Kynla=39310521
Огромное спасибо за вашу работу, ваш титанический труд!
Изображение пользователя xenax
#1511063xenax=39243495
Спасибо за перевод!!!!!!!
Изображение пользователя Bahi
#1512380Bahi=38540711
Жаль, что всё хорошее так заканчивается. Любимый комикс, можно сказать.
Изображение пользователя Taraxakum
#1512389Taraxakum=38535866
Спасибо вам за замечательный перевод!
Я следила за ним не один год и благодарна вам за проделанную работу.
Вы смогли так многое передать, и дать нам возможность полюбить этот комикс.
<3
Изображение пользователя Sstasy
#1512782Sstasy=38311648
Спасибо!
Каждый раз заходила на сайт с предвкушением новых страниц, и ожидания оправдывались.
Грустно, что всё теперь прекратится, но соглашусь, что иногда лучше остановиться вовремя.
Это было потрясающе! И очень лампово, уютно и всегда по-доброму. Перевод выше всяких похвал. На что я придирчива, и то практически никогда у меня не возникало никаких вопросов)
Обняла бы в благодарность ^^
Изображение пользователя MRA-aka-CR
#1512879MRA-aka-CRПереводчик=38282264
Sstasy
https://www.thefarmersdog.com/digest/wp-content/uploads/2022/02/shutterstock_1588395283-e1644434744898.jpg
Изображение пользователя DalnyuVostok
#1513198DalnyuVostok=38106669
Эээээххх... Целый год не заходил сюда, и тут такие новости по этому комиксу((( Спасибо, дорогой переводчик, за твой непосильный труд, отлично адаптированные шутки, да и просто огромная благодарность!!! )))
Отредактировано «DalnyuVostok» 02.02.2023 22:31:56
Изображение пользователя MRA-aka-CR
#1513226MRA-aka-CRПереводчик=38096628
Зато апдейтами года как учитались!
Изображение пользователя Gabriel-Grekhov
#1519558Gabriel-Grekhov=34539901
Что ж, отличная работа.

И, пожалуй, правильное решение.
Изображение пользователя Ansy
#1520247Ansy=34158241
Большое спасибо за такую огромную работу!
Изображение пользователя BookCat
#1533120BookCat=27272242
Больше спасибо за перевод и заботу к читателям!
Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.