#319390nosferatu=322285048"Если всё же решите переводить:
Пировиноградная кислота + (не помню какой тут фермент, пусть биохимики вспоминают) ->
Молочная кислота + Никотинамидадениндинуклеоти́д окисленный (допустимо оставить NAD+) - тут бабл и непонятно - Никотинамидадениндинуклеоти́д восстановленный (допустимо оставить NADH или NADH2, причем двоечка - это количество атомов водорода)
O2+2NaOH можно не трогать (откуда там двойка в водороде я не понимать пока что...)
Окисление фосф-чего-то можно написать именно так, не уточняя. Опять же, к биохимикам вопрос, что там фосфорное в мышцах окисляется (как-то связано с АТФ? О_О).
Ну и да - тут явно описаны процессы, связанный с работой мышц и питанием мышечной ткани."
Что такое Oxydotin я не знаю, но это точно не окситоцин.
Мышцы не при чем, она просто показывает им всякие базовые реакции с коферментами, чтобы перейти к циклу Кребса. Ну, или к глюконеогенезу.#319196Cat2dog8=322308646Что я говорил#319151Silver-Angel-13=322314264Как у них там все сложно...#318665Wladlena=322374475Да не, в шестнадцать нормально, что захотелось обвиться, но пока прошла мимо, а в тридцать+ уже, собственно, обвивается на практике)))#318605Miolz=322378193"Не переживай, это у нас семейное.."#318301kisa0790=322402324точно XD иногда мне кажется, что они делают это специально#318287kisa0790=322403694Закономерный вопрос: что нужно сделать, чтобы родиться кошкой?#318161scarecrowd=322430791Crossfading, зато сразу понятны многие, эээ, особенности поведения Соланж. В случае с головным мозгом размер имеет значение))) шучу, пропорции-то искаженные
Реально, вот только что в голову ппишло: Thre women in a house (трое в доме, не считая кошки)#317277Kettch=322519495вариант "Культ солнца" мне нравится больше #317249Hemul=322524791Как у них бабуля выжила, с боязнью то кошек? Особенно с такой, как ЭТА? XD#316758Alpha=32256117525352, нет, это шутка.#31626425352=322624596а были предыдущие правила?#316242MRA-aka-CRПереводчик=322625949Wladlena,
Признаться честно, уже не помню, в каком выпуске, но был момент, где Джулиет выражается образом, который никак через "ты" не перевести, не говорят так. И учитывая их отношения и поведение бабушки, ее взгляды на воспитание, выглядит логичным, что Джулиет к ней скорее на "вы". Это Эдде все нипочем, а Джулиет бабулю побаивается.
ps в оригинале она ее даже мамой не называет, если уж на то пошло, только полной формой "mother". Но прибегать к "матушкам" - уже немного чересчур, "мама"+"вы" имхо - уравновешивает все, как нужно
Отредактировано «MRA-aka-CR» 24.11.2015 21:16:01
#316123Altyn=322634563Бабуля знает что реально важно в этой жизни!#316116Wladlena=322635130А почему к бабушке обращаются на "Вы", она же ЕЕ мама, а не свекровь?
![Ромашковый переулок, 9 [9 Chickweed Lane]](/upload/header/h706-2kxz6.png)
Пировиноградная кислота + (не помню какой тут фермент, пусть биохимики вспоминают) ->
Молочная кислота + Никотинамидадениндинуклеоти́д окисленный (допустимо оставить NAD+) - тут бабл и непонятно - Никотинамидадениндинуклеоти́д восстановленный (допустимо оставить NADH или NADH2, причем двоечка - это количество атомов водорода)
O2+2NaOH можно не трогать (откуда там двойка в водороде я не понимать пока что...)
Окисление фосф-чего-то можно написать именно так, не уточняя. Опять же, к биохимикам вопрос, что там фосфорное в мышцах окисляется (как-то связано с АТФ? О_О).
Ну и да - тут явно описаны процессы, связанный с работой мышц и питанием мышечной ткани."
Пировиноградная + НАДН+Н+ -> молочная + НАД+
Молочная + НАД+ ->пировиноградная + НАДН2
О2+2НАДН2->НАД+ + 2Н2О
Что такое Oxydotin я не знаю, но это точно не окситоцин.
Мышцы не при чем, она просто показывает им всякие базовые реакции с коферментами, чтобы перейти к циклу Кребса. Ну, или к глюконеогенезу.
Реально, вот только что в голову ппишло: Thre women in a house (трое в доме, не считая кошки)
Признаться честно, уже не помню, в каком выпуске, но был момент, где Джулиет выражается образом, который никак через "ты" не перевести, не говорят так. И учитывая их отношения и поведение бабушки, ее взгляды на воспитание, выглядит логичным, что Джулиет к ней скорее на "вы". Это Эдде все нипочем, а Джулиет бабулю побаивается.
ps в оригинале она ее даже мамой не называет, если уж на то пошло, только полной формой "mother". Но прибегать к "матушкам" - уже немного чересчур, "мама"+"вы" имхо - уравновешивает все, как нужно