ах да, Койот в оригинале написал "reach through to this realm", тут скорее "дотянуться до этой реальности/измерения/сферы". То есть Койот не "остановил время во всём мире", а скорее создал что-то вроде своего личного мирка, который не связан жёстко с ходом времени основной реальности

"Несостоявшийся кузен", хм

Койот и раньше на той стороне бывал, во время переговоров. И домики сносил. Так что пересечение реки/линии смысла не имеет, это скорее формальность