Позволю себе отклониться от праздных разговоров: не "тысячУ ходов" (что представляет собой чуть более двух лет, полагаю), а "тысячИ ходов", то есть черт-его-знает-сколько-так-давно-что-даже-и-неправда-вовсе-а-теперь-иди-уже-спать-и-не-задавай-глупых-вопросов-маленький-засранец.

Или Омвар?

Ты офигенней всех!

Да, в русском языке слово "гарнизон" обозначает именно что войска, однако нужно также учитывать специфику языка оригинала. В английском это слово довольно часто стали употреблять для наименования здания, где этот самый гарнизон расположен, как говорит нам янглоязычная вики. Так что "статный" тут, пожалуй, не подходит, так как Стэнли осматривает именно части замка, то есть - здания.

Всё отлично. Сам маты обычно не одобряю, но здесь иначе совсем никак. Хорошо, что я не застал ослабленную версию, удовольствие не подпорчено, пусть и выяснилось позднее, что опасения подтвердились. В своё время полюбил комикс ещё больше именно за этот момент.

Да, демогилизация звучит, конечно, здорово, но впихивать в баблы слово вдвое длиннее оригинального то ещё удовольствие) Растленить от слова тлен?..
В последнем бабле, как мне лично кажется, вопросительный знак всё же не на своём месте. Она не спрашивает, успешным ли был путь, а сомневается в том, благодаря ему ли?

Дружбан Влехандро тоже тот ещё отморозок,судя по довольной ухмылке.

Но "за тебя" можно понять как "вместо тебя". То есть получается "мы знаем, как тебе будет лучше". А просто "тебя" - это "мы отчаянно нуждались в тебе, хочешь ты этого или нет".

Оно живое, ЖИВОЕ!!!

Вытаскиватель колышков! Неженки...