Забыли пароль?
 
Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse]

  08.06.2019  1704/1704

08.06.2019
 
Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse]
Лошадиная доза сарказма, приправленная абстрактным юмором.
Автор оригинала: Samson (Samuli Lintula)
Официальный сайт: http://www.gocomics.com/darksideofthehorse
Переводчик: Dina
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Dina 08.06.2019  =560760
#1052594mikaspy =556394
Срочно нужен кэп
#1052627DimaA =552644
Ящур - болезнь животных, в частности - копытных. Во втором фрейме Гораций говорит: "потерял его", как обычно говорят о ком-то, кто умер. Помня первый фрейм, можно сделать вывод о том, что друг Горация был конём и погиб во время эпидемии ящура.
Третий фрейм всё ломает: оказывается, Гораций потерял друга не потому что тот погиб, а потому что друг заперся в лаборатории и искал лекарство.
#1052654Vergil000 =549698
Глянул оригинал. Нифига не понял, только комментарий разъясняет. А вот переводчик умудрился впилить отсылку к Марвел.
Отредактировано «Vergil000» 10.06.2019 20:06:59
#1052714Naruto =540203
Вергил000

Где отсылка к Марвел? Не вижу...
#1054863Anonymous =102477
К Человеку-Пауку жеж