Публикация
Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse]

←12.12.2012134/2456→

12.12.2012
Изображение пользователя Dina

Dina12.12.2012=295441786

Не зря тут вспоминали Розовую Пантеру )

UPD 15.07.2015 - заменила "плиту" на "плитку". По крайней мере, это звучит менее... массивно.

Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя scarecrowd
#228652scarecrowd=295440743
(Не глядя в оригинал, просто глаз зацепился.) Газовая плита? Мб, плитка/горелка? В английском, м.б., разницы и нет...
Изображение пользователя GarrySeward
#228663GarrySeward=295439916
Что-то мне это напоминает.
Совсем недавно разбирал рюкзак - решил составить список всего того, что с собой постоянно таскаю - получился список в 86 пунктов(Без учёта всяких там мобильников, денег и документов).
Изображение анонимного пользователя
#228706Anonymous=295435972
Газовая плита? плитка/горелка? Примус наше все))
Изображение пользователя betrok
#228759betrok=295431908
Лодка и водка. Хватит всем.
Изображение пользователя Dina
#228803DinaПереводчик=295428091
scarecrowd, "плита" меня тоже смущала, но словарь был непреклонен. Да и горелка, вроде, была бы "gas burner"... С другой стороны - на картинке есть что-то похожее на горелку... Подумаю... Может, заменю.
Изображение анонимного пользователя
#230103Anonymous=295264420
Ну, газовая плита может быть вот такая.
http://spb-piknik.narod.ru/olderfiles/4/Izmenenie_razmera_Rejeksponirovani-73997.jpg
Изображение пользователя GueFiola
#231045GueFiola=295152418
В Мультитране вариант "примус" есть. И простое гугление по запросу "hiking stove" выдаёт их же.
Изображение пользователя Grondy
#239656Grondy=293891947
Вытаскиватель колышков! Неженки...
Изображение пользователя goodvinz
#320196goodvinz=283414431
там наверно еще и сами колышки есть в списке)
Изображение пользователя Ulvius
#1047322Ulvius=173116718
Меня больше интересует, что за кулинарный спрей?
Изображение пользователя Dina
#1047892DinaПереводчик=172990809
Ulvius, кулинарный спрей - это растительное масло в баллончике, с добавлением сжатого газа для легкого распыления и эмульгатора, который связывает масло и газ.
Изображение пользователя Kastuk
#1341395Kastuk=119275018
За город начал
Рыбак собираться.
Удочку взял,
Чтобы рыбу ловить,
Взял дождевик,
Чтобы им укрываться,
Взял самовар,
Чтобы чай кипятить.

Взял он кровать,
Чтобы спать на кровати.
Взял он ковер,
Чтоб на нем загорать.
Взял он дрова,
Чтоб ему не искать их.

Взял чемодан —
Почему бы не взять?

Взял керогаз,
Полотенце,
Мочалку,
Книги,
Журналы,
Кресло-качалку,
Лампу,
Ружье,
Сапоги,
Одеяло.
Взял он собаку,
Чтоб все охраняла.
Ровно две тысячи
Нужных вещей
Стал он укладывать
В лодке своей.

Лодка качнулась,
Воды зачерпнула,
Перевернулась
И вмиг утонула.
Изображение вашего профиля
AnonymousЗарегистрироваться