Заметка от переводчиков:

Мы искренне советуем новым читателям начать с самого начала и наблюдать, как комикс взрослеет вместе с персонажами. Мы полюбили его именно таким, и именно в начале раскрываются корни всех историй, в те времена, когда жизнь казалась куда проще.  

Но нетерпеливые также могут начать с полных эмоций дней старшей школы, и, быть может, затем узнать, чем же все начиналось.  

А еще персонажи Конфетки отвечают на вопросы! А Gnukko все это читает и стебется! 

Группа ВК с артом, блогом комикса и вообще.

Автор комикса: Вероника "Таеши" Вера (Veronica Taeshi Vera) при поддержке Оливера Бэрэма (Oliver Bareham).© 2006–2015

Об Авторах: 

Родившись в Эквадоре, Вероника переехала в США, а затем жизнь занесла ее в Сидней, Австралия (см. фото ),  где она и написала первые 6 лет Конфетки. Она рисовала котеек с 7 лет, и Кислосладкая Конфетка (aka КК, или БКБ/BCB - Bittersweet Candy Bowl) - финальное воплощение истории о персонажах, которые пожевывали ей мозг с детства. 

Ее раннее творчество как “Taeshi” также можно найти на deviantART или сайтах, посвященных Сонику (под ранним творчеством подразумеваются каракули прошлого тысячелетия). На данный момент ей 26 лет, у нее есть неоконченное образование бакалавра изобразительных искусств (колледж искусств), неоконченное образование бакалавра педагогических наук (Технологический Университет Сиднея), и также она прошла курс психологии в Ратгерском университете (США).

Муж Вероники, Оливер (AKA “SuitCase”, “Souppy”) помогает в написании сюжета, дизайне комикса и занимается технической стороной вещей. Оливеру 26, он родился в Австралии, а теперь они с Вероникой живут в Нью-Джерси, США (Суппи и Тае вместе уже больше 10 лет). Несмотря на то, что Оливер успешно закончил юридический ВУЗ, а Вероника обеспечена будущими учеными степенями, они вместе надеются посвятить ближайшие несколько лет полноценной работе над комиксом!  

Над переводом работали: Kolobuhin (главы 1-4), корректор Different (главы 1-39)