Забыли пароль?
 
Erfworld

  Битва за Гобвинхолм: Эпизод 142  155/227  →

 
Erfworld
"Я не буду фигурой на доске. Я - Игрок!"
Автор оригинала: Сценарий - Rob Balder; Иллюстрации - Jamie Noguchi, Xin Ye и David Hahn.
Официальный сайт: http://www.erfworld.com
Переводчики: Graaagh, MerchLis, Suncast

Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Suncast Битва за Гобвинхолм: Эпизод 142  =74899105

Итак, проба пера! 

Перевёл и оформил PsVeresk.

Новый выпуск, новые переводчики, да. В данный момент переводит исключительно товарищ PsVeresk, честь ему и хвала. Я (Suncast) лишь лезу с замечаниями и всячески мешаю работать.

Нас уже напугали проклятием ErfWorld'a. Мы все люди умные, поэтому твёрдо уверены в существовании и реальности проклятий. Поэтому, мы не будем давать обещаний, что переведём вам всё. Но мы будем стараться и попробуем выдать вам как можно больше страниц, пока неведомая сила не отвернула нас от этого комикса. Всем спасибо за внимание, читаем!

Я думаю, эта картинка тут будет уместна. )

b10398b8ab1cb797f18d38efb1488757.jpeg

Спасибо товарищу Дюку за список отсылок. Вот он:

Первый кадр, склонившиеся над Парсоном маги (начиная с лица в левом-верхнем углу и по часовой):
* Затанна из вселенной DC;
* Алая Ведьма (или как там её переводят) из Марвел;
* Доктор Стрэндж, тоже Марвел. На третьем кадре более узнаваем.
На третьем кадре ещё видна ведьма, одна из тех, кто встречал Парсона на входе пару страниц назад (Злая Ведьма Запада из Оз).

А ещё Ванда говорила, что никогда не смеётся (стр. 23) и это действительно впервые кадр со смеющейся Вандой.

#241091Medium =74897798
Новый переводчик? Комикс будет продолжаться? Ура?
#241094Anonymous =74897352
Спасибо за перевод!!!
#241103Glasan =74895918
Итс элайв!!!
#241104Glasan =74895894
Кхм-кхе... Надеюсь, Санкаст продержится дольше прочих -- перевод сложный)
#241115Vayir =74894481
ОНО ЖИВО!
#241118Suncast Переводчик  =74893995
Ещё кое-что. Предыдущий переводчик очень серьёзно относился ко всем отсылкам. Извините, но мы так делать не будем. Только, если в глаза бросятся. ) Поэтому, прошу, пишите в комментах, если что-то заметите, мы это добавим в описание к выпуску. )
#241120XardasMage =74893715
Только недавно вспоминал про этот комикс. Один из любимых. Спасибо вам. Надеюсь вас хватит надолго. =)
#241128XardasMage =74893107
В результате всех действий наружу выкинуло кучу сокровищ из недр земли, плюс на этой территории теперь похоронено огромное кол-во юнитов (как раз для того чтобы их разгробнуть) - в общем нехилый такой потенциал для развития.
#241137Duke =74892000
XardasMage, так и хочется спойлернуть объяснением последнего кадра...
#241138Anonymous =74891486
Удачи вам, переводчики!
#241141Anonymous =74891230
Suncast, картинка испорчена - сравни красные шмотки в 1 и 3 кадрах с оригиналом.
#241142Suncast Переводчик  =74891200
Duke, как ни странно, но у меня тоже было такое желание. )

#241141, да, испорчена. )
Отредактировано «Suncast» 03.08.2015 14:22:11
#241149Itir =74890485
Удачи с переводом!
#241153Vargan =74889931
Блин, надо бы перечитать, а то давно потерял нить повествования, ничего не понимаю. О_о
#241173Grondy =74887423
Оно живое, ЖИВОЕ!!!
#241224PsVeresk =74884023
Боже, радости-то сколько. Сразу появляются стимулы работать, огромное мое вам спасибо!
#241240Duke =74882831
Ладно, отсылки...
Первый кадр, склонившиеся над Парсоном маги (начиная с лица в левом-верхнем углу и по часовой):
* Затанна из вселенной DC;
* Алая Ведьма (или как там её переводят) из Марвел;
* Доктор Стрэндж, тоже Марвел. На третьем кадре более узнаваем.
На третьем кадре ещё видна ведьма, одна из тех, кто встречал Парсона на входе пару страниц назад (Злая Ведьма Запада из Оз).

А ещё Ванда говорила, что никогда не смеётся (стр. 23) и это дейсвительно впервые кадр со смеющейся Вандой.
Отредактировано «Duke» 03.08.2015 16:40:35
#241286Deas =74878141
Урааа!
#241356Anonymous =74872378
Спасибо за перевод и отсылки! Один из самых любимых комиксов, вот это праздник)))
#241394Watergrass =74868033
Ух ты! Я уж не надеялся!
#241395Anonymous =74868011
#ПереводЖиви
#242628Gurrikap =74659292
Ура!