Битва за Гобвинхолм: Эпизод 143 комикс Erfworld на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

PsVereskБитва за Гобвинхолм: Эпизод 143=293961595

Теперь пару слов о частоте публикаций. Мы будем переводить 3 страницы в 2 дня, а потому первые две будут выходить в один день, а третья в следующий. Но если комменты закипят как в котле, можете ждать четвертую, ибо запас пока есть. Ну и к каждому посту будет прикрепляться ориентировочное время следующей страницы.

Следующую страницу ждите завтра в 16:00.

Проголосовать

[Оригинал]

#241422Anonymous=293960292

Это просто шикарно, респект переводчикам, ага.

#241423Alkon=293960284

Может проще выкладывать по странице в день, а все что сверху откладывать в буфер?
В любом случае отличные новости :)

#241425Anonymous=293959638

Ухты... Это добрая весть. Большое спасибо!

#241426Godshoe=293959626

Потрясающая новость!

#241437Anonymous=293958533

Мы будем ждать.

#241452Grey-Kardinal=293956088

Великолепно ребят! Спасибо! Напомнили про этот прекрасный комкс!)) Надо глянуть, не вышли ли обновления оригинала

#241472Anonymous=293954322

поддерживаю идею насчет страницы в день, но если переводчики уверены в своих силах ... то это отличная новость =))))

#241479Berg=293952720

Плюсую насчет страницы в день и запас

#241482Anonymous=293952451

да лааадно! вот спасибо, порадовали :)
*тихо в сторону* кто б ещё орден палки начал переводить...

#241485XardasMage=293951718

Одно интересно, где Ванда берёт столько клёвых костюмов. =)

#241494PsVeresk=293950887

Ребят, вам честно хочется видеть на страницу в два дня меньше? Мы же ради вас стараемся, можем и потратить на 20 минут больше. Или это я, тормозок, чего-то не догоняю?

Отредактировано «PsVeresk» 04.08.2015 00:11:33

#241503Anonymous=293948681

Неважно, сколько страниц, главное - более менее регулярно.
Огромное вам спасибо за труд!

#241513Anonymous=293946607

УРаааа! Дайте лучше 1 страницу в день и создайте буфер для дальнейших публикаций. Вдруг что случится.

#241523PsVeresk=293945173

Давайте попробуем так. Страницы до эпилогов, а это еще 7, мы будем выкладывать в распорядке "3 штуки в 2 дня" и посмотрим что выйдет. Если вам это не понравится, будем выкладывать по странице в день.

#241565ork=293926506

Сам я переводчик не настоящий, но разве последняя фраза Ванды не "Это мир пожелал тебя?". Не?

#241572Duke=293922704

Да...

#241594PsVeresk=293916507

Орк, особых смысловых отличий в версиях не вижу. Да и переводится это может как и "Тебя", так и "За тебя", оба варианта правильны.

#241676Grondy=293904551

Но "за тебя" можно понять как "вместо тебя". То есть получается "мы знаем, как тебе будет лучше". А просто "тебя" - это "мы отчаянно нуждались в тебе, хочешь ты этого или нет".

#241677ork=293904116

Согласен с Grondy. Именно это я и имел в виду.

#241689PsVeresk=293902767

"Пожелал за тебя" в том смысле, что Эрф пожелал Парсона, а не Парсон Эрфа. Но так и быть, сейчас поправлю.

#241696XardasMage=293901762

PsVeresk, я думаю тут все рады видеть побольше страниц, просто переживаем за вас, чтобы вас на подольше хватило. =)

#241734Alkon=293897647

То PsVeresk
Суть в другом. Вы можете переводить три страницы в два дня, верно? Каждый день выкладывайте одну страницу. Зато когда у вас будет перерыв в переводе (отпуск на море к примеру), у вас так же будет запас переведенных страниц.

Лучше получать на страницу в два дня меньше, чем в какой то момент не получать страничек вообще в течении недели-двух.

#241781PsVeresk=293891618

Alkon, спасибо за заботу, но уверяю вас, нам хватит сил переводить по три странички. Ни отдыхов, ни чего-то еще лично у меня не намечается, а потому могу смело утверждать что дефицита страниц у нас точно не будет.

#241801SuncastПереводчик=293890170

А я бы в отпуск на море сгонял бы...

#241818Anonymous=293887010

На пятом фрейме реплика Хомяка: "Это не соревнование".

#242629Gurrikap=293754272

Хвала переводчикам

#862270Anonymous=206883029

Нда, перевод резко снизил планку качества.
9 кадр - "I see" переводится как "ясно", а не "я вижу". Гуглотранслейтом что ли переводите?

←Битва за Гобвинхолм: Эпизод 143156/227→

PsVereskБитва за Гобвинхолм: Эпизод 143=293961595