#72315KelyПереводчик=387763000TheroLayfer, не все, но у меня первая ассоциация)#72047TheroLayfer=387835686но ведь не все вулканцы времён TOS были споком... #72044TheroLayfer=387835883теперь я буду предельно внимателен, если будет какая встреча с читателями и там будет еда..#72041TheroLayfer=387836131по отражению в глазах собеседников же!#71929KelyПереводчик=387851652Mystery, с обычными людьми, разговаривающими о ЖЯ я в жизни не встречалась) А переводчики и преподаватели говорят как надо, так и научили нас.#71925Mystery=387851873Kely, законы законами, а на самом деле люди так говорят? В повседневных диалогах. Просто любопытно.#71920KelyПереводчик=387852006Unknown, Человек-металл мне нравится)
CrocutaSpelaea, в русском дактиле (жестовый алфавит) этот жест действительно обозначает "ы".#71898CrocutaSpelaea=387853751А этот жест означает ещё и "Ы"? #71887Dan-Homer=387854398Человек-Ы звучит смешнее)#71885Unknown=387854563А на самом деле этот костюм называется "Человек-металл".#71874MousyDi=387855563А мальчик косплеит Крузенштерна)#71870KelyПереводчик=387855614Jamato, что бы я без вас делала :3#71864Jamato=387855950Опечаточка. ангЛийский в кадре 1#71750KelyПереводчик=387873031Также в целом любой жестовый язык никак не зависит от звучащего. У них обычно даже абсолютно разная грамматика. Исключение составляют только слова, для которых нет жестовых обозначений - их дактилируют (показывают по буквам стандартизированного алфавита - в каждом ЖЯ он тоже разный).#71748KelyПереводчик=387873051Duke, абсолютно независим. Во-первых, все национальные жестовые языки отличаются друг от друга как и все звучащие. Есть, конечно, какие-то похожие "иконические" жесты, также как существуют и похожие слова. Во-вторых, например, в Америке, Великобритании, Австралии(и ещё множестве стран) говорят на английском языке (с различными изменениями, но носители спокойно понимают друг друга), однако жестовые языки там появлялись и развивались абсолютно независимо, и глухой из США не поймёт глухого из Англии (зато американец с трудом, но сможет в целом понять француза, потому что амслен основан на французском ЖЯ - так исторически сложилось). С другой стороны, есть страны, в которых официально множество звучащих языков, но всего один общий жестовый.#71745KelyПереводчик=387873545Bubenchik, можете предложить свой эквивалент "Deaf Expo"#71727Duke=387878931Если жестовый английский и жестовый русский значительно отличаются, то выпуск обманчив и там не дракон, а английский полу-дракон. Ладно, если без шуток, кто-то может дать оценку, насколько жестовый независим от "звукового"?#71712Tatyan=387883536У родителей просто глаза на затылке))#71696Bubenchik=387887569эммм.... выставка глухих? там что, глухие как экспонаты??#71687KelyПереводчик=387893382Думаю да, боковым зрением заметил движение. У глухих, говорящих на ЖЯ, угол зрения компенсаторно развит куда больше, чем у слышащих.
CrocutaSpelaea, в русском дактиле (жестовый алфавит) этот жест действительно обозначает "ы".