Забыли пароль?
 
That Deaf Guy

  Красота  8/261  →

 
That Deaf Guy
Комикс "Этот Глухой Парень" рассказывает юмористические и бытовые истории из жизни глухих и слышащих.
Автор оригинала: Matt & Kay Daigle
Официальный сайт: http://www.thatdeafguy.com/
Переводчик: Kely
General audiences (Для всех возрастов)
Kely Красота  =108415933
#67867Anonymous =107608581
Почему "язык жестов" переведено как "жестовый язык"? Первое же является устоявшимся словосочетанием.
#68429Kely Переводчик  =107443420
#67867, официально закрепленный с 2012 года.термин в РФ «жестовый язык». (просто я учусь на переводчика ЖЯ и изучала матчасть, законы и термины)
#69860Jamato =107116199
Судя по кулаку, он говорит "да". :D
#71925Mystery =106663922
Kely, законы законами, а на самом деле люди так говорят? В повседневных диалогах. Просто любопытно.
#71929Kely Переводчик  =106663701
Mystery, с обычными людьми, разговаривающими о ЖЯ я в жизни не встречалась) А переводчики и преподаватели говорят как надо, так и научили нас.
#78953Mystery =104764132
Kely, ясно.)
#200212Ryazanka =80924643
В Контакте есть группа "Центр образования глухих и жестового языка", где обсуждают о ЖЯ, и не только о нем.
#200223Kely Переводчик  =80921896
Ryazanka, я естественно знаю об этой группе)