Обсуждение комикса Каково быть оборотнем [How to Be a Werewolf] на русском на сайте Авторский Комикс

То, что автор комикса поздравляет меня с Рождеством, немного сбивает временной ритм =D
Переводчик, спасибо за работу. Эти полотна текста очень интересны.

#600410Seeman=286954880

Одна страничка с минимумом смысла и целая страница А4 души автора под ней.
Одиночество делает с людьми веселые вещи.

#597397DarlingCthulhu=287312766

Это нарисовано в manga studio? Ого

#597270ReeW=287323223

А вот мне показалось, что этот мужик чем-то знаком новой посетительнице

#597177Seeman=287334550

Человек сходит с ума от одиночества, с кем не бывает?

#597148Quant=287341967

Может, это он - создатель того сильного заклинания? Ходит каждый день в её кафе, хотя типа недоволен пенкой, а на деле проверяет её и создаёт стрессовую ситуацию, чтобы посмотреть, как она управляется с контролем волчьей ипостаси. Если нет, то очень жаль, о м*дак обыкновенный.

#596981Anonymous=287368881

Мне кажется, или авторские комментарии все длиннее и длиннее?

#596794Freemnik=287385300

Здравствуйте, Soso2008. Спасибо Вам за перевод.
"To present the case" - "выступать в суде", "защищать (интересы клиента) в суде" и т.п.

#596172liza-book=287474687

"Оборотень!"
"Единорог!"

#595830Xenobyte=287535234

(меланхолично)Как это мне напоминает типичную ситуацию у меня на работе:
*звонок*
*Сервис-дескер, закатывая глаза*
- Хоспадя, как же эти юзверя достали... Что у них на сей раз не работает?
*Принимая звонок*
- Добрый день, сервис-деск, слушаю вас!
;DD

#595760Anonymous=287542365

Моя душа яростно орет от пустой траты еды. Ну зачем же сразу в урну-у-у-у...

#595742KofaYoh=287543819

2 Salt:
Ну, доктор Хаус из-за этого шлюху уволил.

#595720Salt=287545217

Пенка?! Он... из-за пенки?!... Он... Да что за... Да что с ним не так?!

#595554Quant=287561094

Так мило, что мой мимиметр взорвался.

#595524DemonicShovel=287563819

эта страница чертовски мила, однако
Спасибо Вам за перевод

#595231kto-to=287605334

Я вас бесконечно уважаю за перевод километров текста авторских комментариев к страницам. Ей-богу

#595227DemonicShovel=287610231

Огромное Вам спасибо за перевод!
Комикс действительно хорош, а без Вашей работы мы бы об этом не узнали
(и, опять же, все эти примечания под страницами... ужас. Вы наш герой)

#595200SosoMikПереводчик=287621133

Спасибо вам большое, что читаете этот комикс, и разделяете мою любовь к нему. Читать подобные комментарии безумно приятно, и от этого хочется переводить ещё и ещё))

#595160xLimonax=287625429

Спасибо за перевод, переводить такие большие тексты - героизм! без комментариев впечатление от комикса было бы неполным.

#595099Shermah=287631200

Господи, переводчик, спасибо вам за эти простыни.)))