Забыли пароль?
 
Каково быть оборотнем [How to be a Werewolf]

  Глава 5, стр. 97  101/101

Глава 5, стр. 97
 
Каково быть оборотнем [How to be a Werewolf]
Малайя Уолтерс никогда не встречала других оборотней, и всё, что она знает, она выясняла сама. Но всё меняется, когда незнакомец заходит в её кофейню, понимает, кто она такая, и предлагает помощь.
Автор оригинала: Shawn Lenore
Официальный сайт: http://www.howtobeawerewolf.com/
Переводчик: Soso2008
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Soso2008 Глава 5, стр. 97  =361228

Основы газлайтинга

От написания сцен, где появляется Конни, меня бросает в дрожь, но мы пройдём через это вместе, обещаю. 

Конни видимо не очень высокого мнения о Шарлин! И ещё здесь есть несколько фактов о Конни и её... секретах. Вы многое узнаете в следующих страницах, обещаю. Впереди неизвестность, а сюжет намеренно ходит вокруг да около, так что вы не знаете, что произойдёт дальше — я сохраняю интригу! (Я-то полностью знаю, что произойдёт дальше... по крайней мере, вплоть до конца первой половины нашего рассказа, потом всё станет немного схематичным, но так и было задумано.)

Во всяком случае, если вы, читая страницу, думаете: «Эй, всё вполне нормально!», пожалуйста, пересмотрите своё отношение! Конни манипулирует сознанием бедной Обри, а застигнутой врасплох довольно трудно увидеть, что человек, который тебе дорог, распоряжается тобой и пудрит тебе мозги. Конни выставляет себя жертвой, при этом унижая Обри за то, что она недостаточно старалась, а также утаивая всю информацию, которая действительно может понадобиться Обри, чтобы чего-то достичь. Классический и довольно хреновый приём.

О более приятном, я заместила рекламу своего комикса, и всё обернулась как нельзя лучше! Добро пожаловать, новенькие. Тут есть оборотни! Вы должны обеспечить их собственными закусками. Реклама — очень весёлое занятие, особенно потому что до сих пор я потратила всего пару долларов на Project Wonderful и за вчерашний день привела 10k народа. И я ничего не публиковала с прошлой среды, поэтому это довольно необычно. К тому же я прочёсывала другие веб-комиксы, чтобы определить, что лучше всего подойдет для моей аудитории по сравнению с аудиторией других людей. Я решила не проводить кампанию на начальном этапе, просто быть более избирательной с выбором сайтов для моей рекламы. Я приветствую всех новых читателей, но мне кажется, что легче заставить людей прочитать твой комикс, если они уже читаю нечто подобное. 

В качестве отступления, если вы настроите свой блокировщик рекламы, чтобы он показывал рекламу в моём комиксе, мне это очень бы помогло! Просмотры моей страницы подсчитываются моим рекламодателем, только если реклама отображается. и чем больше людей её увидят, тем больший доход я смогу получить. (На сегодняшний день я заработала... $10! Я богата!) Кроме того, если видите какие-либо объявления, которые вас интересуют, пожалуйста, кликните на них и помогите мне и людям, которые размещают рекламу на моём сайте :).


Прим. пер.:
Газлайтинг — форма психологического насилия, главная задача которого — заставить человека сомневаться в объективности своего восприятия, а также в самой реальности. Психологические манипуляции, призванные выставить индивида «дефективным», «ненормальным».
#613322 Kato =339108
Ой. Я внезапно заметил разницу в цвете бабблов.
#613531 Xenobyte =302943
Да, мы правда хотим знать, почему. ;DD