Публикация
Каково быть оборотнем [How to Be a Werewolf]

Глава 5, стр. 9498/804

Глава 5, стр. 94
Изображение пользователя SosoMik

SosoMikГлава 5, стр. 94=229133690

Чаевые оборотню-баристе.

Марин щедра на чаевые, и нам всем следует брать с неё пример. Но, может, не настолько щедрыми, чтобы разориться от еженедельного посещения Старбакса. Но как бы то ни было она по-настоящему любит кофе и заводить друзей.

Ладно, далее разговор про создание. Мне нравится делиться этим процессом, потому что я нахожу интересным то, на что идут люди, создавая страницы комикса.

Итак, страница оборвалась очень интересно. Во всей этой сцене будет пять страниц, но в итоге получилось на две страницы больше: одну я просто добавила и одну, потому что я растянула первоначальный диалог на большее число страниц. Я поступила так, потому что я начала делать компоновать, и моя компоновка, как многие говорят, обернулась полнейшим хаосом. ПОЭТОМУ я поразмыслила над этим побольше и решила многие проблемы. На стадии компоновки этой страницы я подумала, что ж... сойдёт. Я не была уверена, но, кажется, получилось. Потом я начала делать наброски и поняла, что ничего не получилось. Это был конец, страница в целом казалась странной и не оказывала того воздействия, которого мне хотелось. Я снова начала компоновку, просто передвигая объекты в Manga Studio (яй!), и это не прошло даром. Изначально Марин клала деньги в банку на первой панели, но было трудно нарисовать это в действии. Поза с рукой впереди неё сбивала с толку и трудно читалась. Дав этому действию собственную панель, я исправила проблемы, появившиеся с ритмом, и особо подчеркнула то, что происходит на самом деле. Итак, вот вам небольшая порция занудств про создание комикса.

В любом случае большая часть моих знаний о создании комиксов основывается на том, что я помню из раскадровки. Думаю, они зачастую идут рука об руку, а многие ресурсы о создании комиксов не очень-то подробно рассматривают то, как делать хорошую компоновку. Предполагаю, теория состоит в том, что у каждого — свой собственный стиль получения информация, поэтому и трудно вдаваться в это подробно. (И да, я прочитала «Создание комиксов» Скота Макклауда. Очень даже неплохо.) Самый лучший найденный мной ресурс — это «Раскадровка на примере Симпсонов». В ней много информации о том, как выстроить кадр в зависимости от того, кто главенствует в сцене, как подчеркнуть и сфокусировать на определённые вещи, как сделать сцену читабельной и т.д. Просто золотая жила. Если бы не годы изучения раскадровки, я бы тратила до черта времени на этот комикс, хочу вам сказать.

Если вы это читаете, то я, скорее всего, уже в Миссисипи или подъезжаю к нему! Пойду-ка увижусь с южной семейкой и буду есть пищу вплоть до субботы [прим. пер.: Подражание южноамериканскому говору]. Думаю, я по-прежнему могу отвечать вам с телефона. Будет слегка отрывочно, но в прошлый раз получилось, так что хорошо. В противном случае наслаждайтесь зимним солнцестоянием, Рождеством или Ханукой, в общем, что бы вы ни праздновали!

Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя Seedan
#600739Seedan=229118814
То, что автор комикса поздравляет меня с Рождеством, немного сбивает временной ритм =D
Переводчик, спасибо за работу. Эти полотна текста очень интересны.
Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.