#1535382Tusia-2012=94270470мороженое-лучшее спасение. если бы не оно от вас осталась бы лепешка (в данном случае это осколки)))#1535328Gornalas=94299814Рекурсия))#1534964Skink=94458468...а, как известно, всё, что нас не убивает - делает нас сильнее.#1534930maxiПереводчик=94472595dreamscripter, ага станет обычным конем )#1534755Gornalas=94606312А из Финляндии её не видно (С) Райво. Особенности национальной охоты.#1534726flayunder=94623831Это Казахстан?#1534659dreamscripter=94679627То есть когда в Горации совсем не останется кофе, он превратится в Мелоди?#1534392Summermute=94794828Вот бы так было в реальной жизни.#1534289maxiПереводчик=94865644Kikimora, во, для третьего кадра самое оно, поправлю.#1534288maxiПереводчик=94865709Kikimora, спасибо буду за компом поправлю.#1534277Kikimora=94872810"Ассоциация бюрократов старой школы" в центральном кадре было бы точнее.#1534276Kikimora=94872926Kazu, по-моему, вы переусложняете, typeface = гарнитура, font = шрифт, вроде бы всё одинаково применяется в цифровом мире. Здесь просто каламбур, осонованный на созвучии font - won't.
- Шаг 1. Подберите подходящую гарнитуру.
- Не-е, пожалуй, шрифт с ней.#1534193Kazu=94913759В оригинале обыгрывается разница typeface и font, которой в русском тупо нет. На русский оба переводятся как "шрифт", но typeface употребляется касательно печатных машинок, а font - цифровых девайсов, ака компов, мобилок и т.д. Конь пишет на ноутбуке, в то время как промт из инструкции на втором кадре требует выбрать typeface, ака шрифт для печатной машинки. Конь отвечает "I fon't", склеивая вместе I won't и font, т.е. развернутый ответ был бы "Не могу подобрать typeface, потому что работаю на цифровом девайсе"
Отредактировано «Kazu» 14.06.2023 06:04:04
#1534135am0ralist=94945256#1534043
тогда уж не font'ан...#1534057CrazySage=94972822I fon't это скорее искаженное I won't - я не буду#1534043Axilon=94977467ну этот комикс про игру слов:
Тут может быть "Не - фонтан"#1533682Gwynduriff=95174798#1533604 это как в старой рекламе про твердый и жидкий стул))#1533604xenax=95215784я не понял (#1533325maxiПереводчик=95337716Сигналки разные, моя например по второму нажатию просто свет в салоне вкоючает. #1533308Kazu=95350006maxi ту так что, править-то когда собираетесь? По-моему аудитория однозначно выразила вердикт - сменить.
Мое предложение все еще в силе если что
- Шаг 1. Подберите подходящую гарнитуру.
- Не-е, пожалуй, шрифт с ней.
тогда уж не font'ан...
Тут может быть "Не - фонтан"
Мое предложение все еще в силе если что