Gwynduriff Профиль Публикации Комментарии Подписки

Gwynduriff
Читатель
На сайте с
=333774074

КомментарииВсего: 467

#1691031 Midas
не разу не слышал, чтоб в россии латинца называли латиносом. кто-то в gta переиграл))
если уж по логике:
Latino - (ед. число) латиноамериканец, латинец, латинянин (уст), латин
Latinos - (мн. число) латиноамериканцЫ, латинцЫ и тд.
учитывая, что артур говорит именно латино, намекает, что он конкретно про себя, а не про всю латинскую америку.

ps. да, это духота, но ничего с собой не могу поделать)
немного смущает перевод слова "latino" как латинос. вроде устоявшимся переводом на русский является латинец/латин
Gwynduriff =1689196 #1689022
лучший выпускник факультета дворников