Обсуждение комикса Dark Side of the Horse на русском на сайте Авторский Комикс

#1533009maxiПереводчик=46254194

Xenobyte, докопаться кончено можно, но как уже написали, это слово уже давно устоялось в русском языке, такова селяви...

#1532952Xenobyte=46279596

DimaA
#1532830
Эхехе... Как переводчик, я могу сказать только одно. Огня, товарищи, сжечь нечисть! ;DD

#1532891Kazu=46318927

"Посмотрю-ка я пару туториалов" - и то лучше звучит чем это мракобесие

#1532830DimaA=46338222

К сожалению, нет. Это ублюдочное "диайвай/диайвайщик" уже заполонило ютуб:(

#1532805Xenobyte=46346414

Тащ переводчик, традиционное "разрешите докопаться": может, вместо "диайвай видео" лучше что-нибудь типа "видео "Сделай сам""?

#1532631Kazu=46416808

Посмотрел оригинал. Это таки про звуки старых модемов, да.

#1532618sedina=46418851

Судя по волнам последний фрейм сугубо технический. Может он связан с JIA(Jazz Integration Architecture). В музыке хотя тоже есть модуляции, про демодуляции я не слышал. Надеюсь, что это не жаргонизм, обозначающий звуки старого модема.

#1531510Dichka=47036173

#1531508 Шутка про мини гольф.

#1531508Skink=47036795

Кэп? Тут нужна твоя помощь!

#1531354Begaminoid=47166568

По две сальсы предыдущим комментаторам!
"сорвать все маски и быть просто собой!"

#1531339Vikona=47177732

#1531307
вы чертей потеряли)
там было "послать к чертям манеры и контроль..."

#1531307DimaA=47206416

"... и как приятно в эту грязь упасть, послать манеры и контроль и быть просто собой!.."

#1531153maxiПереводчик=47291542

LaxExile, меня смущает только ваша невнимательность ))))