CrazySage Профиль Публикации Комментарии Подписки
О себе
Информация отсутствует.
Подписки
Монстр под кроватью, Комиксы CME_T — дополнительные материалы, Еженедельный бросок [The Weekly Roll], Dark Side of the Horse, Ромашковый переулок, 9 [9 Chickweed Lane], Wild, Сколопендра, Некротех, Скунс и оцелот, The GaMERCaT, Спаскома, Енотовидный комикс [Coon Comic], Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent], Пиджаки и Револьверы, Жить или нежить, Mary Death, Ничего удивительного, Приключения Кота-Бизнесмена [The Adventures of Business Cat], Скандинавия и Мир, Голубь Геннадий, а также 30 другихКомментарииВсего: 42
↓ Dark Side of the Horse – Выпуск №421
Ну камон, вы вообще пытаетесь осознать стрип целиком, а не просто механически перевести надписи в пределах кадра? Здесь же от шутки вообще ничего не осталось. В оригинале прикол в том, что это не абстрактное снадобье, а змеиное масло, то есть что-то связанное с животными и не могущее быть веганским.
Барсучий жир, струя бобра, да хоть кротовуха, всё будет лучше, чем снадобье.
Барсучий жир, струя бобра, да хоть кротовуха, всё будет лучше, чем снадобье.
Отредактировано «CrazySage» 01.04.2024 18:24:56