Full Version: Слоёное Тесто
Анонимус доставляет картинке
Картинка с Нитрин ниже очень ясно отражает надежду и мольбы поклонников комикса на возвращение перевода. *Это был ОЧЕНЬ жирный намёк*. Возвращайтесь к работе, пожалуйста.
респект безымянному гостю
в общем...хмм...если кто-то его читает-я буду выкладывать...если нЭт-то нет) пока что не вижу,что кому то он нужен...)
Нужен нужен только вем надо узнать что его кто то переводит)
Нужен, выкладывай, пожалуйста 
конечно, выкладывай! И зарегься на форуме, народ должен знать своих героев 
Ну молодцы, вы его спугнули...
Я не Guest, конечно, а также не претендую на лавры "Золотого переводчика-2013", но...
С миру по нитке
Оппа. А я-то через rss слежу за комиксом, сейчас заглянул на страницу, чтобы вспомнить, сколько уже не было обновлений. А комикм, оказывается, на форуме переводят. Хоть и редко, но хоть как-то.
(Сам всегда считал, что английский знаю неплохо, но что по этому комиксу, что по оглафу замечаю, что читать их не могу — ускользают нюансы, а часто и общий смысл.)
(Сам всегда считал, что английский знаю неплохо, но что по этому комиксу, что по оглафу замечаю, что читать их не могу — ускользают нюансы, а часто и общий смысл.)
Отличный комикс! Большое спасибо за перевод!
Парни, ответе мне, у меня глюки или я на 121 странице вижу арахну из ,,очередной фентезийно-игровой комикс,,?
QUOTE(Anatema @ Jun 25 2013, 19:07)
Парни, ответе мне, у меня глюки или я на 121 странице вижу арахну из ,,очередной фентезийно-игровой комикс,,?
http://yafgc.net/?id=1711
Ой, тут в комментариях перевод есть! Огромное спасибо вам, дорогие!!! Если можете, выкладывайте ещё, пожалуйста-пожалуйста!)))
QUOTE
"Хорошо что Мона и Цинтиэль оказались здесь чтобы "отвлечь" тебя, иначе это могли бы быть последние 30 секунд моей жизни, верно?"
Спасибо вам переводчик! Прошу продолжайте радовать нас новыми выпусками!! 
Последняя пикча, 2012 ого года, хотя ДО этого сюжетный скрин вообще 9 ого года 
Жесть одним словом, так что если кто переводит этот комикс сам, то пускай продолжает выкладывать переводы и дальше. Респект обеспечен. 
Жесть одним словом, так что если кто переводит этот комикс сам, то пускай продолжает выкладывать переводы и дальше. Респект обеспечен.
Оригинал.
Подозреваю, что мог упустить некие детали речи носатенькой.
Cleavage window - это такой английский фильмово-анимешно-игровой троп, обозначает ту самую странную дырку на груди у женской одежды.
Подозреваю, что мог упустить некие детали речи носатенькой.
Cleavage window - это такой английский фильмово-анимешно-игровой троп, обозначает ту самую странную дырку на груди у женской одежды.
QUOTE(Dr Werner @ Aug 1 2013, 16:38)
Подозреваю, что мог упустить некие детали речи носатенькой.
Ну, там по идее не "в текущую воду", а "в проточную воду")
QUOTE(Dr Werner @ Aug 6 2013, 19:43)
Вероятно. Я просто видел этот миф про вампиров только в контексте "не может перейти текущую воду" и так далее именно в такой формулировке.
Точно еще есть миф, что вампира можно убить, утопив его в проточной воде.
И, конечно, куча всяких историй про волшебные свойства проточной воды и ее применение для всякого колдунства.
Хотя по сути проточная вода и есть текущая вода.
Ну вообще да, я просто встречал чаще другое слово, потому так и перевел.)
неужели никто не подхватит знамя переводчиков?
Не у каждого есть время и силы переводить и обрабатывать в графическом редакторе страницы.
Я мог бы переводить, но править кадры мне лень.
Написал личку на форуме.
Я подниму это покрытую пылью тему и спрошу: кто-то занимается переводом или нет? Потому что если нет, то я на это претендую. Уж больно там сюжет дальше любопытный. )
Ilivniss Претендующие вольны обращаться мне в личку. С образцами собственных трудов.
Fokkewolf
поняла, подготовлю образцы - и прийду к вам =)
Только можно ли узнать, какой шрифт/шрифты вы использовали?
поняла, подготовлю образцы - и прийду к вам =)
Только можно ли узнать, какой шрифт/шрифты вы использовали?
Если мне не изменяет память...
Основной текст - Book Antuqua по началу, потом обычный Arial, третий кегль. Если не влезает - можете поиграться с шириной/высотой текста, или с расстоянием между буквами, в разумных пределах.
Для всего остального - разнообразные шрифты Отсюда.
Лого комикса - скорее всего BOMGcom004 (Копипастил лого из выпуска в выпуск, что и вам советую, лого прилагается.).
Заголовок - всё тот же Arial, ещё встречался BOMGcomJeffCampbell
Для звуков и пафоса - IrinaCTT, BOMGcomJeffCampbell, BOMGcom004 (Или любой другой шрифт из набора, какой больше подойдёт.)
Основной текст - Book Antuqua по началу, потом обычный Arial, третий кегль. Если не влезает - можете поиграться с шириной/высотой текста, или с расстоянием между буквами, в разумных пределах.
Для всего остального - разнообразные шрифты Отсюда.
Лого комикса - скорее всего BOMGcom004 (Копипастил лого из выпуска в выпуск, что и вам советую, лого прилагается.).
Заголовок - всё тот же Arial, ещё встречался BOMGcomJeffCampbell
Для звуков и пафоса - IrinaCTT, BOMGcomJeffCampbell, BOMGcom004 (Или любой другой шрифт из набора, какой больше подойдёт.)
Всем привет. А ткните меня носом в стрип, где впервые появилась Полли, сестра монашки Моны.
А этот перевод чисто теоретически никого не интересует?
Ну, в плане забрать его у меня нафиг.
Ну, в плане забрать его у меня нафиг.
Я тут попросил у автора несколько страниц в HD, и одним из побочных продуктов этого стал высококачественный логотип Слоёного Теста с прозрачным фоном. Ну, относительно. Его шрифт установить так и не удалось, так что я просто дорисовал его до приличного состояния. Однажды он может кому-нибудь понадобиться, так что вот.
38 страница. Мне это один в один напомнило книгу "Памятник бешенной пехоте". Там так же примерно описывались действия спецназа. Примерно в то же время, когда обычная "махра" уже во всю мародёрила в пригороде )))))
KONTRABAS
KONTRABAS
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.