QUOTE(726687 @ Sep 2 2012, 12:34)
Сразу видно, что ты никогда анимэ не смотрел, а то бы знал, что эта пушка ещё миниатюрная.
Full Version: Слоёное Тесто
QUOTE(BPhoeniX @ Sep 2 2012, 00:12)
1.вероятность неминуемой смерти 85 %(моментальная смерть или летальные неисцелимые ранения).
2.вероятность смерти без должной медицинской помощи 5%(серьёзные, но обратимые повреждения).
3.вероятность лишь легких или незначительных ранений 10 %.
дело в том, что есть вероятность событий, а есть вероятности их последствий. так например во случае №2 есть вероятность как выжить, так и нет(тоже со своими процентами). в №1-только один исход, со 100% вероятностью. но сам случай происходит, повторюсь, с вероятностью 85%.
все числа взяты для примера.
П.С. ну и что, что зануда, это же даже не теорвер
http://a-comics.ru/comics/flakypastry/185
"Марелль обнаруживает штуки!": по-моему "discovers things" нужно переводить по аналогии с "see things" (галлюцинирует), "hear things" (слышит голоса)...
Может "получает откровения"?
"Марелль обнаруживает штуки!": по-моему "discovers things" нужно переводить по аналогии с "see things" (галлюцинирует), "hear things" (слышит голоса)...
Может "получает откровения"?
Пока эти двое дерутся, попрошайка успела переобуть башмаки с левой ноги на правую.
Дальше будет тот еще парад Мэри Сью. =)
Цинтиэли так идут эти туфли-копыта!))
190 Неловко? Гоблину?!
Видимо, самостоятельно чинить неудобно :-)
последний бабл "едкхи", вместо "едких"
С чего такие выводы? Мы ещё не видели ни одной другой женщины-гоблина. А вдруг у автора как в Lineage с гномами?
"Проект", а не "проэкт".
QUOTE(Fokkewolf @ Sep 9 2012, 09:51)
С чего такие выводы? Мы ещё не видели ни одной другой женщины-гоблина. А вдруг у автора как в Lineage с гномами?
У меня нет слов. А еще переводчик.
192, последний кадр, пятая строчка сверху. Вовсе
Денис,
У всех гоблинов такие ушки - посмотрите хоть на трех кузенов, которые совершенно не похожи, но уши совпадают. Так что Нит выделяется разве что тем, что кожа не зеленоватая.
Хоббит - это Моргаша, они уж точно не похожи)
*ну, а кода Круассан изображала разные расы, там разве не было гоблина?*
У всех гоблинов такие ушки - посмотрите хоть на трех кузенов, которые совершенно не похожи, но уши совпадают. Так что Нит выделяется разве что тем, что кожа не зеленоватая.
Хоббит - это Моргаша, они уж точно не похожи)
*ну, а кода Круассан изображала разные расы, там разве не было гоблина?*
Это был 125 ый выпуск http://a-comics.ru/comics/flakypastry/125
*не совсем ясно так же, кто же такая Мур... Мерль
Думаю, если она утверждает, что она НЕ нека, то ей можно верить (в принципе, единственная из главгероинь, чьему слову не доверять я не вижу повода)))*
*не совсем ясно так же, кто же такая Мур... Мерль
Думаю, если она утверждает, что она НЕ нека, то ей можно верить (в принципе, единственная из главгероинь, чьему слову не доверять я не вижу повода)))*
она человек с редкой мутацией, дающей ей такие уши и спойлер
Проект, а не "проэкт".
Если уж пошли искать ошибки: стрип 192, кадр 3: после "кстати" запятая, "моя башня воВсе", перед "бедолага" запятая не нужна, после "предупреждения" запятая (ибо причастный оборот).
Стрип 193, первый кадр: "правильно их понимАю", "хотя проЕкт и занял".
Стрип 191, второй кадр: после "первого использования" лишняя запятая.
Стрип 190, первый кадр: после "к тому" запятая. Кадр 4-й: "неловко-то как" через дефис. )
Стрип 193, первый кадр: "правильно их понимАю", "хотя проЕкт и занял".
Стрип 191, второй кадр: после "первого использования" лишняя запятая.
Стрип 190, первый кадр: после "к тому" запятая. Кадр 4-й: "неловко-то как" через дефис. )
Еще очепятка, стрип 192 едкхи (надо едких).
И пользуясь случаем хочу поблагодарить за труд по переводу, без Ваших усилий многие (уж я точно) не смогли бы познакомиться с таким замечательным комиксом.
И пользуясь случаем хочу поблагодарить за труд по переводу, без Ваших усилий многие (уж я точно) не смогли бы познакомиться с таким замечательным комиксом.
Данке. Скоро исправлю.
а я не понимаю-отец-это кто7он появлялся в комиксе?
Ого, я предвижу, что Маррель и Призма окажутся сестричками!))
И чего они так грызутся? Знания - не муж, их можно приобретать и иметь вместе одинаковые
И чего они так грызутся? Знания - не муж, их можно приобретать и иметь вместе одинаковые
Не окажутся.
И между прочим, у нее куда бошьше шансов победить, чем кажется.
И между прочим, у нее куда бошьше шансов победить, чем кажется.
Мужа - тоже технически можно хоть вдясятером, но женщинам это почему-то не нравится)))
А вообще, знания в процессе приобретения-то, это одно, но конечный статус САМОГО эрудированного - уже единоличный Даже если кто-то еще знает не больше, а ровон столько же, все равно САМЫМ быть уже при его наличии не получится.
А вообще, знания в процессе приобретения-то, это одно, но конечный статус САМОГО эрудированного - уже единоличный
Даже если кто-то еще знает не больше, а ровон столько же, все равно САМЫМ быть уже при его наличии не получится.
Можно прочитать редкую книгу, разобрать её на листочки и скармливать этому киборгу малыми порциями за оказание всяческих услуг.
QUOTE(Владлена @ Sep 10 2012, 12:52)
Мужа - тоже технически можно хоть вдясятером, но женщинам это почему-то не нравится)))
Вдесятером будет не нравиться уже самому мужу. Скончается он, сударыни.
Кстати, оффтоп из будущего. Цинтиэль без влияния Хаоса - очень миленькая.
QUOTE
Мужа - тоже технически можно хоть вдясятером, но женщинам это почему-то не нравится)))
Блин! Ну у Вас и фантазии!
стр 142, 1-е окно - убить могу ради такой заставки на рабочий стол 
QUOTE(Fokkewolf @ Sep 11 2012, 13:32)
Зачем убивать? Достаточно полазить в секции "Art" на сайте оригинала.
Ох! Спасибище огромное
Эм...
Одного меня заинтерисовала личность официантки на предпоследнем кадре?
Кого-то она мне напоминает.
Одного меня заинтерисовала личность официантки на предпоследнем кадре?
Кого-то она мне напоминает.
QUOTE
Эм...
Одного меня заинтерисовала личность официантки на предпоследнем кадре?
Кого-то она мне напоминает.
Одного меня заинтерисовала личность официантки на предпоследнем кадре?
Кого-то она мне напоминает.
Ну Лесли же, единственный и неповторимый.
Цинтиэль левша? Или просто хочет уравнять шансы?
Она в форме хаоса, это копыта.
В общем, все три подруги нашли себе по конкретному врагу)
Прошу прощения, но, по-моему, слово "татуировка" не самое удачное, так-как у Морганы это скорее "отметина". ИМХО
P.S. Да и в оригинале было "mark".
P.S. Да и в оригинале было "mark".
Извините, но не стоило переводить текилу санрайз. Всё-таки это уже довольно устоявшеся название, принятое почти во всех барах. (говорю как бывший бармен со стажем в три года)
Может быть, в комментарии намёк на Space Quest
198 - круто у беленькой утро начинается! Ничего удивительного, что она такая бесцветная.
QUOTE
Ого, я предвижу, что Маррель и Призма окажутся сестричками!))
193-ий, первая панель. Тени справа и слева от центральной. Совершенно очевидно, что левая - Нитрин, а правая - Призма.
Про космических кадетов — другая книга Хайнлайна.
Забавно, светленькая готочка (стрипы №197-098) сидела в аудитории прямо рядом с Лесли в стрипе №67.
А розововолосая нищенка из стрипа № была в аудитории на стрипе №145.
А розововолосая нищенка из стрипа № была в аудитории на стрипе №145.
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.