#1058959NikityavkaПереводчик=228563276Черт, несмотря на троллинг Минны, я восхищаюсь Миккелем. Он готов был прыгнуть. В воду. Без оружия. К какой-то непонятной водяной е**нине. Чтобы спасти Сигрюн... *и тут моё сердце запело тему из Титаника XDDD
Отредактировано «Nikityavka» =228562564
#1058951RuslanFromBishkek=228565548Замечательно, спасибо :) #1058945RuslanFromBishkek=228565805Ситуация всегда может стать если не лучше, то хотя бы интереснее! #1058938NatosPi17=228566738А ведь и правда! Суровая бабайка)#1058935NikityavkaПереводчик=228566888#1058928
Спасибо))) В оригинале так написано, меня тоже смутило, но, видимо, смысл такой, что раздутое тело тролля мешает ему убивать в воде, он типа как поплавок, неповоротливый, поэтому более опасен, если выберется на сушу. Собственно, в комиксе это и произошло, не сумев поймать Сигрюн в воде, хотя для него это естественная среда обитания, он вылез и уже там хорошенько размазал те ходячие мозги))) #1058930NikityavkaПереводчик=228567550#1058918 я вообще уплываю с Миккеля в последних выпусках. Он ведь уже был готов сигануть в воду спасать Сигрюн! А теперь еще и куртку свою отдал...
*всё, понеслась, начинаю втихую их шипперить X3 #1058928NatosPi17=228567693Это ж просто праздник какой-то!!!
Огромное спасибо за работу над переводом!!!
P.S. В последнем абзаце :"Тем не менее, потревоженный водяной..." наверно перед "мешает" должно быть "не"? По смысле вроде как напрашивается.
Или имеется ввиду, что изза невозможности убивать он и становится вероломным?
Отредактировано «NatosPi17» =228567653
#1058921Rhieks=228568577и снова спасибо огромное за перевод!#1058918Rhieks=228568679Миккель джентельмен с большой буквы ДЖЕ )#1058896NatosPi17=228571444Ух-ты, новая порция скрасила понедельник) Спасибо большое!!! Уррра!#1058895muted=228571493F #1058875Anonymous=228576985Болезнь возможно может заразить только млекопитающих изо уникальных для них органов. Вспомни тоже бешенство, оно тоже заражает только млекопитающих ( и очень редко птиц)#1058202Anonymous=228716049#279465Terno
На вкус и цвет. Мне вот очень нравятся. #1057941Ryoga=228793999А.Х.Р.И.Н.Е.Т.Ь!!!!#1057921Skyskreaper=228796669Ору. Как мне теперь это расслышать?!!! #1057737Kamikadza123=228818690Извините если уже спрашивали, перевод будет продолжаться, или только старые наработки скинут?
Отредактировано «Kamikadza123» =228817856
#1057717Anonymous=228822210Nikityavka Переводчик 6 часов назад
#1057382
ага, с магией все в порядке :))))
я просто типа тех чуваков что орут ПАЧИМУУУУ ТАНКИ НЕПРАВИЛЬНЫЕ
только от биологии ;)
Здесь именно логическая несостыковка, в том и суть. Наличие магии более обосновано в фентези-мирах. А этой вот несостыковки с животными могло бы и не быть)
Но я не пишу на оф. сайте, так как ни в коем случае не хочу расстраивать Минну, а просто ною тут ;)))
Так что и вы не расстраивайтесь ;)
PS перевод шикарный, так качественно переводить не каждому дано. Спасибо за труд)#1057578NikityavkaПереводчик=228844027#1057382
При всём уважении к научному подходу, вас смущает, что не заразились рыбы, а то, что у них там магия, призраки, древние духи и боги - с этим всё в порядке?))) Не стоит придираться, все-таки автор не претендует на научпоп, это просто фантазия, и нам очень повезло, что вместо очередных зомбарей Минна выдумала Тихий мир с б̶л̶е̶к̶д̶ж̶е̶к̶о̶м̶ ̶и̶ ̶ш̶л̶ю̶х̶а̶м̶и троллями и магами, и не стала заморачиваться, как Вы выразились, с матчастью, потому что тогда всей этой истории вообще могло не быть... как и нашего удовольствия её прочитать)))#1057382Anonymous=228887206#1056570, там где-то раньше упоминалось, что заражаются только млекопитающие, рыбкам ничего не грозит
> если вирус умеет передаваться между видами, как это показано в комиксе, рыбкам и котикам это грозит в равной степени с остальными видами. И никак иначе) Тут даже никак подогнать под реальный мир не выйдет, придумав объяснение постфактум.
Так что автору незачет по внимательному изучению матчасти :P
Но комикс хорош, хотя кмк есть риск скатиться в "продолжение ради продолжения/ ради денег"#1057095kto-to=228909282это пипец, товарищи
![Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]](/upload/header/h605-stg8s.png)
Спасибо))) В оригинале так написано, меня тоже смутило, но, видимо, смысл такой, что раздутое тело тролля мешает ему убивать в воде, он типа как поплавок, неповоротливый, поэтому более опасен, если выберется на сушу. Собственно, в комиксе это и произошло, не сумев поймать Сигрюн в воде, хотя для него это естественная среда обитания, он вылез и уже там хорошенько размазал те ходячие мозги)))
*всё, понеслась, начинаю втихую их шипперить X3
Огромное спасибо за работу над переводом!!!
P.S. В последнем абзаце :"Тем не менее, потревоженный водяной..." наверно перед "мешает" должно быть "не"? По смысле вроде как напрашивается.
Или имеется ввиду, что изза невозможности убивать он и становится вероломным?
На вкус и цвет. Мне вот очень нравятся.
#1057382
ага, с магией все в порядке :))))
я просто типа тех чуваков что орут ПАЧИМУУУУ ТАНКИ НЕПРАВИЛЬНЫЕ
только от биологии ;)
Здесь именно логическая несостыковка, в том и суть. Наличие магии более обосновано в фентези-мирах. А этой вот несостыковки с животными могло бы и не быть)
Но я не пишу на оф. сайте, так как ни в коем случае не хочу расстраивать Минну, а просто ною тут ;)))
Так что и вы не расстраивайтесь ;)
PS перевод шикарный, так качественно переводить не каждому дано. Спасибо за труд)
При всём уважении к научному подходу, вас смущает, что не заразились рыбы, а то, что у них там магия, призраки, древние духи и боги - с этим всё в порядке?))) Не стоит придираться, все-таки автор не претендует на научпоп, это просто фантазия, и нам очень повезло, что вместо очередных зомбарей Минна выдумала Тихий мир с б̶л̶е̶к̶д̶ж̶е̶к̶о̶м̶ ̶и̶ ̶ш̶л̶ю̶х̶а̶м̶и троллями и магами, и не стала заморачиваться, как Вы выразились, с матчастью, потому что тогда всей этой истории вообще могло не быть... как и нашего удовольствия её прочитать)))
> если вирус умеет передаваться между видами, как это показано в комиксе, рыбкам и котикам это грозит в равной степени с остальными видами. И никак иначе) Тут даже никак подогнать под реальный мир не выйдет, придумав объяснение постфактум.
Так что автору незачет по внимательному изучению матчасти :P
Но комикс хорош, хотя кмк есть риск скатиться в "продолжение ради продолжения/ ради денег"