Rhieks Профиль Публикации Комментарии Подписки
О себе
Не шалим, никого не трогаем, починяем примус...Подписки
DAHR, Gimkhana, Глюк: Джинн Опустошающий [Glitch: Jinn Devoidist], The Meek, Тысячелетняя ведьма, Spy Beat, Честер 5000 XYV [Chester 5000 XYV], Цезарь Великолепный, Полушария [Hemispheres], Стеклянные ученые [The Glass Scientists], Guilded Age (Гильдейская Эра), Shadows & Reflections, Drugs & Wires, OFF-WHITE (ruscom), Хроники Киа [The Chronicles of Kia], Нефамильярно [Unfamiliar], Заговор и Зелье, Два Неба, Эрин умирает в одиночестве [Erin Dies Alone], Входная дверь [The Outer Door], а также 209 другихПубликацииВсего: 5
|
отдельные комиксы и зарисовки по Mass Effect от Epantiras
|
Последний выпуск:
=114789747 31 выпуск ► 0.000 в неделю |
270 |
![Картинка комикс ЭФФЕКТ Мимо кАССЫ [Mess Perfect] - 2](/upload/b/b50-ii96llo3g2.jpg)
|
перевод второй части стебного комикса по Mass Effect от Epantiras
|
Последний выпуск:
=127903079 165 выпусков ► 0.000 в неделю |
725 |
КомментарииВсего: 678
↓ Drugs & Wires – Выпуск №100: Глава 4 Стр.5
ну вот тут я б переводил на человеский все-таки. "will love it" означает "мой сын будет в восторге" или как-то так. да и "веселого дня рождения" - ппц какая режущая калька. "с (не) днем (не) рождения". да, какие-то кальки уже стали мемами и в целом ок, типа прохладных историй, но епт, не все же подряд.