
Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]
Апокалипсис с элементами скандинавской мифологии. Много дружбы, исследований и приключений, и немного ужастика. Автор оригинала: Minna Sundberg
Официальный сайт: http://sssscomic.com/index.php
Переводчики: uncertainty, cxAlena (Корректор), Nikityavka, Quant
![]() |


Только не "ему убивать", а "его убить". И фраза сразу становится понятной)
"makes them a challenge to kill" — "делает их убиение серьёзной проблемой".
"makes them a challenge to kill" — "делает их убиение серьёзной проблемой".
Отредактировано «antagonist» 24.06.2019 16:51:15

#1058938
Суровая, но слишком тупая, чтобы вовремя отступить. Вообще-то засадные хищники редко преследуют своих жертв.
Суровая, но слишком тупая, чтобы вовремя отступить. Вообще-то засадные хищники редко преследуют своих жертв.
Комментарии для этого комикса отключены.
Огромное спасибо за работу над переводом!!!
P.S. В последнем абзаце :"Тем не менее, потревоженный водяной..." наверно перед "мешает" должно быть "не"? По смысле вроде как напрашивается.
Или имеется ввиду, что изза невозможности убивать он и становится вероломным?