489 выпуск комикс Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent] на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

NikityavkaВыпуск №489=174115062

Считай это за комплимент, Эмиль, значит, тебя считают относительно полезным членом экипажа. Кроме того, тебе косвенно разрешили пустить в дело огнемёт, если пожелаешь, так что...

прим. пер.: все-таки какая же Эмиль капризная принцесска :facepalm:

Проголосовать

[Оригинал]

#1055468uckuH=174113230

облажается?

#1055505muted=174108392

У нас в команде есть маг, который истошно просит свалить отсюда.
У нас в команде есть второй маг, которого колбасит во сне.

Да не, духи нам ничего не делают, ведь так?

#1055510NikityavkaПереводчик=174107974

muted

Ну, Сигрюн руководствуется логикой военного с четкими инструкциями: не кипишить ночью, ибо это сулит куда большие неприятности с реальными тварями, чем призраки, которых видит какой-то левый пацан, по сути балласт. И кстати, как маг Рейнир себя еще толком не проявил. А Лалли в экипаже в первую очередь разведчик, к тому же финны в этом мире нация скрытная и своих магических трюков не раскрывают, так с чего бы Сигрюн воспринимать его как мага всерьез? Тем более, что она из викингов, и у нее вообще другая вера в Одина, Тора и ко.

Отредактировано «Nikityavka» 17.06.2019 17:48:39

#1055555muted=174102866

Судя по всему, призраки тут не менее реальные и не менее опасные твари чем заболевшие мутанты(забыл уже как их называли). А другая вера что-то не особо спасает от духов. :CarlSmile:
Ладно, спишем это на некомпетентность Сигрюна и огромной дыры в познании об опасностях этого мира.

Отредактировано «muted» 17.06.2019 19:00:55

#1055607NikityavkaПереводчик=174096146

muted, ну мы с вами, как читатели, со стороны все это видим, поскольку нам показывают духовный мир глазами Рейнира, Лалли и Онни, но другим героям-то откуда это знать))) тем более, что видеть призраков могут лишь маги, Рейнир и Лалли, а, к примеру, Эмиль и Миккель не очень-то верят во всю эту "духовную" бабуйню. Пока что))) Да что там, даже Туури, у которой братья маги, явно во всём этом сомневается.
К тому же Сигрюн - воин, ее дело сражаться с физической угрозой, вроде троллей, и в этом она весьма компетентна, что видно по прошлым главам, а призраки и духи - уже по части магов. Это как в D&D настолках - дело воина рубить мечом, а колдуна - кастовать заклинания, вполне разумное разделение труда по возможностям)))

Отредактировано «Nikityavka» 17.06.2019 20:53:23

#1055628Tiss=174093735

Мечтаю чтобы вернулась страничка с персонажами. Она была классной.

#1055744Basenji=174074688

Спасибо большое за перевод!
Присоединяюсь к просьбе восстановить профайлы персонажей.

#1055799Vvevelur=174052116

Спасибо большое за перевод!!!

#1056011NaliadeArnise=174015114

>> У нас в команде есть маг, который истошно просит свалить отсюда.

Маг, который неделю назад в принципе в себе магический дар открыл и обучение не проходил от слова совсем.

>> У нас в команде есть второй маг, которого колбасит во сне.

Сначала Лалли просто не просыпался: учитывая, что перед этим он нехило утомился, расчищая путь, то ему надо восстановить силы,и его сонливость подозрения не вызывает. А когда начало действительно колбасить-- тут вырубилась и Сигрюн, и Микель.

Плюс Сигрюн не встречалась с опасными духами, судя по всему. Да что там, она их вообще не видит.

#1056380RiTaRi=173942851

Лалли вообще спит все время с самого начала комикса

#1056570Anonymous=173928649

Вообще, комикс охрененный (перевод сильно отстает от оригинала, спасибо переводчикам за продолжение работы).
Качество и рисунка и истории выше всех похвал.

Но все же есть одна деталь, которая даже если закрыть глаза на все остальные недочеты, не дает мне покоя. Гораздо правдоподобней бы было если бы заражались только люди. Изобилие монстров в комиксе никуда бы не делось, история бы не пострадала.

А так, будь это реальностью (передача вируса между видами) - не выжил бы никто и нигде) С момента попадания первой зараженной рыбы в реки Исландии

#1056695Zyssel=173919547

#1056570, там где-то раньше упоминалось, что заражаются только млекопитающие, рыбкам ничего не грозит

#1057382Anonymous=173831383

#1056570, там где-то раньше упоминалось, что заражаются только млекопитающие, рыбкам ничего не грозит

> если вирус умеет передаваться между видами, как это показано в комиксе, рыбкам и котикам это грозит в равной степени с остальными видами. И никак иначе) Тут даже никак подогнать под реальный мир не выйдет, придумав объяснение постфактум.

Так что автору незачет по внимательному изучению матчасти :P
Но комикс хорош, хотя кмк есть риск скатиться в "продолжение ради продолжения/ ради денег"

#1057578NikityavkaПереводчик=173788204

#1057382
При всём уважении к научному подходу, вас смущает, что не заразились рыбы, а то, что у них там магия, призраки, древние духи и боги - с этим всё в порядке?))) Не стоит придираться, все-таки автор не претендует на научпоп, это просто фантазия, и нам очень повезло, что вместо очередных зомбарей Минна выдумала Тихий мир с б̶л̶е̶к̶д̶ж̶е̶к̶о̶м̶ ̶и̶ ̶ш̶л̶ю̶х̶а̶м̶и троллями и магами, и не стала заморачиваться, как Вы выразились, с матчастью, потому что тогда всей этой истории вообще могло не быть... как и нашего удовольствия её прочитать)))

#1057717Anonymous=173766387

Nikityavka Переводчик 6 часов назад
#1057382

ага, с магией все в порядке :))))
я просто типа тех чуваков что орут ПАЧИМУУУУ ТАНКИ НЕПРАВИЛЬНЫЕ
только от биологии ;)

Здесь именно логическая несостыковка, в том и суть. Наличие магии более обосновано в фентези-мирах. А этой вот несостыковки с животными могло бы и не быть)
Но я не пишу на оф. сайте, так как ни в коем случае не хочу расстраивать Минну, а просто ною тут ;)))

Так что и вы не расстраивайтесь ;)
PS перевод шикарный, так качественно переводить не каждому дано. Спасибо за труд)

#1057737Kamikadza123=173762867

Извините если уже спрашивали, перевод будет продолжаться, или только старые наработки скинут?

Отредактировано «Kamikadza123» 21.06.2019 17:41:08

#1058875Anonymous=173521162

Болезнь возможно может заразить только млекопитающих изо уникальных для них органов. Вспомни тоже бешенство, оно тоже заражает только млекопитающих ( и очень редко птиц)

#1081829Kastuk=169277011

Да, киты же заражались

#1367302Ragni=116728784

В очередной раз пробегая мимо старых глав я обязан сказать: ой, ну прямо втихую поворчать человеку нельзя, чтобы не обозвали капризной принцесской. Тот же Лалли вообще всю дорогу открыто чем-нибудь недоволен - то его толкнули не так, то дети окружили, то громко орут рядом с нежными ушками, то умываться заставили, а то и вовсе ругают, что налажал - ах, ах, злые люди, обидели котика, ещё и куртку (не его, кстати) на целых три минуты отобрали. И ничего, всем нормально - он же у нас не от мира сего, ему можно. А что Эмиль в 17 лет впервые вывалился в реальный мир из ватной коробки домашнего обучения, пережил это, не окрысился на мироздание и очень нефигово прогрессировал как в боевом, так и в социальном плане - это всё фигня, это внимания не заслуживает, он же у нас капризная принцесска. Прям вот... ААА! Простите, бобмануло.

Комментарии для этого комикса отключены.

←489/1535→

NikityavkaВыпуск №489=174115062