Забыли пароль?

Nikityavka Профиль Публикации Комментарии Подписки

Nikityavka
Переводчик
На сайте с
=80257495

Публикации

Картинка комикс Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]
Апокалипсис с элементами скандинавской мифологии. Много дружбы, исследований и приключений, и немного ужастика.
Рейтинг: PG-13   Оригинал
Последний выпуск:
=616164

1411 выпусков
2.846 в неделю

КомментарииВсего: 102

Nikityavka =4026494 #1374937
mas-yanya

Сурьма - чудо-юдо типа местного глав-босса, о котором героев предупреждал дед-хранитель с чайками еще при входе в Тихий Мир. Быстрое и смертоносное, из-за чего никто толком не знает, как оно выглядит, а многие вовсе не верят, что оно на самом деле есть, ибо живых очевидцев нет. Очень восприимчиво к шуму, из-за этого героям категорически запрещали шуметь, а если уж шумнули - срочно менять дислокацию, ибо Сурьма тут же поспешит на шум. Как оно умеет спешить - наглядно показано на последней страничке.
А нёх, это просто аббревиатура (неведомая ёб**ая х**ня), обобщающее название всего тролле-монстрячего разнообразия этой истории, да и прочих игровых и иных вселенных, где упор на всякой нечисти.
Nikityavka =5090870 #1369441
Благодарю Anonymous (109.252.192.135), что прояснил ситуацию первым.
Да, поскольку Минна завершила одновременно и главу, и работу над мини-комиксом, она взяла перерыв не на обычные две, а на три недели, а поскольку действует договоренность выдерживать минимум неделю разницы с оригинальным комиксом, а при этом также не хочется рвать финальные страницы главы надвое, перевод возобновится через неделю-две.
Для тех, кому невтерпеж - внизу каждой страницы есть ссылка на оригинальный сайт, на последних страничках текста, требующего перевода, практически нет, сплошной экшон со всякими бам! и бух!, так что желающие без проблем поймут, что происходит =)
Отредактировано «Nikityavka» 19.04.2021 10:08:20
Nikityavka =6898782 #1360123
Уважаемые Господа!

Я рада, что творчество Минны вызвало такой резонанс среди читателей, однако прошу по возможности ограничить обсуждение, которое теперь даже не относится к сюжету комикса, под которым идёт. В вашем распоряжении социальные сети и возможность личной переписки, прошу не злоупотреблять платформой АК, поскольку модераторы сайта могут вынести предупреждение в первую очередь мне, как переводчику и ответственной за данный проект.
Если обсуждение продолжится в подобном ключе, я буду вынуждена отключить возможность комментариев данного проекта (Минна таким образом уже поступала на сайте оригинального комикса, так что я имею полное право последовать её примеру).
Если Минна даст разрешение на перевод и публикацию своего нового комикса, у вас будет возможность продолжить дискуссию под ним, но сама Минна неоднократно подчеркивала, что "Замри.Замолчи" это не поле для религиозных, этических, политических и иных дискуссий, выходящих за рамки обсуждения непосредственно сюжета комикса.
Спасибо за внимание.