Забыли пароль?
Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]

    1168/1168

Комикс Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]: выпуск №1168
 
Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]
Апокалипсис с элементами скандинавской мифологии. Много дружбы, исследований и приключений, и немного ужастика.
Автор оригинала: Minna Sundberg
Официальный сайт: http://sssscomic.com/index.php
Переводчики: uncertainty, cxAlena (Корректор), Nikityavka, Quant
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Nikityavka Выпуск №1168  =611081

Ну вы только гляньте, уже настал месяц Рождества. Как же быстро время летит! 

Прим. пер.: Внимание! В связи с изначальной договоренностью с автором комикса выдерживать отставание от оригинала минимум в неделю, последние страницы перевода удалены. По этой же причине в дальнейшем выход новых страниц перевода будет осуществляться РАЗ В ДВЕ недели, а не каждую неделю, как было последние полгода. 

Спасибо всем читателям, что не теряете интерес к проекту! ;)

Gad =610925 #1141005
Ого, почти онгоинг! Переводчик, я вами восхищен!)
Rhieks =595839 #1141172
На самом деле это уже онгоинг, просто автор просит выкладывать перевод на неделю позже) Обсуждение этого момента ушло вместе с последними страничками ^^ Ура переводчику)
Ждём, конечно. Те, кто столько лет ждал самого перевода подождут и новых страниц :)
Anonymous =594792 #1141182
Rhieks
А вы случайно не знаете, в чем проблема онгоинга? Прекрасный комикс прекрасного автора и если честно, в первый раз вижу где-то подобные ограничения. Минна случайно нигде не давала пояснений?
А так да, ура переводчику!) Очень рад, что этот перевод воскресили
Nikityavka Переводчик  =593697 #1141194
Anonymous,

Это обычная практика, если авторы хотят, чтобы интерес читателей и посещаемость сайта оригинального комикса не падала. Скажем, я, неплохо зная английский, могу читать комикс в оригинале, но если есть возможность прочесть его на русскоязычной платформе, выберу второй вариант, тем более если он выходит почти одновременно с оригиналом. Если же перевод отстаёт, увлеченный читатель не станет неделю или две дожидаться перевода, а хоть с гугл-переводчиком, но прочтёт оригинал, таким образом автор не теряет профит.
Nikityavka Переводчик  =593141 #1141195
Более того, многие авторы онлайн-комиксов, получив известность, вовсе не приветствуют, когда их работы публикуют на иноязычных платформах и требуют, чтобы перевод удаляли. На их фоне Минна, будучи более чем известным автором, поступает великодушно, позволяя публиковать свой труд на АК и прося столь немного.
Anonymous =591695 #1141206
А “Тщеславный, vainglorious” удалили. Обидно. На не русскоязычные сайты захожу редко и то прокрутить, в закладки, может, вспомню при чистке.
Спасибо за переводы.
Nikityavka Переводчик  =591334 #1141208
Anonymous, "vainglorious” как раз и пришлось удалить по просьбе автора, как выяснилось, ей крайне нежелательно, чтобы комикс был где-то помимо платформы Hiveworks.
Еще обиднее, что уже был перевод на две главы вперёд, и теперь весь труд псу под хвост (ಥ﹏ಥ)
@Nikityavka Ну тут больше не к автору а к Hiveworks вопросы. Это именно их ограничение. По той-же причине "девушка-гений" исчезла с АК
Товарищи, наганяем на сайт Мины просмотров с иностранных айпиадресов
Получили порцию переведенной прелести - пошли посмотрели что дальше
Жаль, что с дракончиком так случилось. Успел оценить.
Nikityavka, спасибо огромное за проделанную титаническую работу!
Отредактировано «antagonist» 09.12.2019 19:24:17
IamFox =573615 #1141348
Поддержу шествие с транспарантом огромного спасибо переводчику
Самое время перечитывать Сон рыжехвостого)
Anonymous =527428 #1141499
Эээх. Шикарный комикс! Надеюсь его когда нибудь экранизируют. Было бы круто...
Аве переводчик! Спасибо за ваш труд)
А куда делась кнопка голосовалки?
Anonymous =513702 #1141592
Только хотела узнать, куда делся мой комментарий про отставание, как заметила, что странички удалились))
Спасибо авторам! Я с удовольствием читаю оригиналы, но с не меньшим удовольствием читаю затем здесь прекрасный перевод!
Kastuk =417059 #1142211
Все во льва, это машина!
thaere =411708 #1142243
Да, перевод GG уехал на домен авторов, где и продолжается.
kto-to =405220 #1142305
Ура,товарищи!)