Забыли пароль?
Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]

  1/1219  →

 
Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]
Апокалипсис с элементами скандинавской мифологии. Много дружбы, исследований и приключений, и немного ужастика.
Автор оригинала: Minna Sundberg
Официальный сайт: http://sssscomic.com/index.php
Переводчики: uncertainty, cxAlena (Корректор), Nikityavka, Quant
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
uncertainty Выпуск №1  =182609325

Дааааа! Началось! Весьма не-пост-апокалиптическая обложка для вступления к пост-апокалиптическому рассказу.


Примечания переводчика: По умолчанию примечания к комиксу авторские.

Перевод идёт с как минимум недельным отставанием от оригинала, так что за самыми последними страницами обращайтесь туда :3

Anonymous =182439486 #56553
О, да! Наконец-то! Спасибо Вам огромное за перевод! =)
uncertainty Переводчик  =182434787 #56576
Пожалуйста ^_^
Alpha =182409519 #56611
О, а я ведь думала на него замахнуться, но решила, что графон пока тяжеловат ^_^
uncertainty Переводчик  =182400699 #56647
Графика-то тут пока очень даже съедобная, мне даже у Огурчика чистить текст намного сложнее было. А вот как я с его дикой скоростью обновления управляться буду, не знаю :D
Alpha =182351501 #57010
uncertainty, если что — зовите, чем смогу, помогу ^^
sinehand =182351395 #57011
Кстати, может и Redtail's Dream допереводите, раз пошла такая пьянка?
uncertainty Переводчик  =182350404 #57016
Alpha, cпасибо :) Вроде пока справляюсь )
sinehand, а вот на это меня, боюсь, точно не хватит :D Тем более что я его даже и не читала целиком.
Отредактировано «uncertainty» 20.06.2014 01:39:45
Anonymous =182349712 #57017
Наконец SSSS переводится на АК.
uncertainty , возьмите и Redtail's Dream заодно допереводите, пожалуйста :)
Anonymous =182349660 #57018
Ай, пока читал комикс тут уже об этом попросили :)))
Kastuk =178921402 #71514
Хм, так напоминает небольшие иллюстрации-рамки к старинным книгам сказок...
---
Дискуссия о переводе названия на той странице http://acomics.ru/~stand-still-stay-silent/23#subIssue
Жаль, что удвоить слова пришлось... Не так весомо и размеренно читается, как оригинал.
Отредактировано «Kastuk» 29.07.2014 23:13:11
Anonymous =135606365 #329411
Почему тут 360 страниц, а в оригинале 424?
uncertainty Переводчик  =135513915 #330164
329411, потому что переводчица тормоз и это вряд ли сильно изменится. сорри.
Anonymous =76143598 #759890
I love your style
Greetings from mexico!!!
Anonymous =4788267 #1166230
Нус-с... удивите меня!